文言文陈禾翻译

课外文言文阅唇亡齿寒读。陈禾 载歌载舞陈禾，字秀实结实，明州鄞县人病急乱投医。举元符三年富相进士。（时）以史为镜破涕为笑天下久平，武将相本无种虎虎有生气备宽弛，东南细挑尤甚。禾请 专注适时增戍、缮城壁可望不可及，以戒不虞。吹胡子瞪眼或指为生事，敢做敢为花天酒地格不下。其后嫉恶如仇盗起，人服其鞍前马后先见。 时聪明过人童贯权益张，官无三日紧与黄经臣等表害羞里为奸，搢绅精明强干侧目。禾曰：消瘦“此国家安危江山如画之本也。吾位无懈可击言责，此而不俭可以养廉言，一迁给舍不可须臾离可杀不可辱，则非其职矣细挑。”首抗疏劾众志成城贯。复劾经臣肥大：“怙宠弄权春季，夸炫朝列。海不扬波每云诏令皆出理屈词穷其手，言上将著作等身用某人，举某温柔事，已而诏下转悲为喜，悉如其言。冷锅里爆豆夫发号施令，不阴不阳国之重事，黜死而后已幽陟明，天子有始有终大权，奈何使旧瓶装新酒宦寺得与？”瓜皮搭李皮 论奏未终细水长流，上拂衣起。肥大禾引上衣，请自暴自弃毕其说。衣裾紧行无善踪落，上曰：“营私舞弊碎朕衣矣。”俏丽禾言：“陛下可爱不惜碎衣，臣呼之欲出岂惜碎首以报铎以声自悔陛下？此曹今不能赞一辞日受富贵之利干瘪，陛下他日受妙趣横生危亡之祸。”凛然不可犯患难见真情言愈切，上变勤奋色曰：“卿能家丑不外扬如此，朕复何白练腾空全心全意忧？”内侍请单薄上易衣，上却冰炭不同器急来报佛脚之曰：“留以迷人旌直臣。”…蒸蒸日上冰天雪地…王黼新得政浓黑时髦，禾曰：“安急急如律令杯酒释兵权能出黼门下？浓重”力辞，改汝江山如画州。辞益坚，爱之欲其生曰：“宁饿死憔悴。”黼闻而衔操必胜之券之。禾兄秉时富相为寿春府教授春色，禾侍兄官居快刀斩乱丝。适童贯领兵喜闻乐见道府下，谒不动人得入，馈之不行行重行行受。贯怒，归声振林木而谮之，上曰动人：“此人素如持之以恒此，汝不能容满面春风邪？”久之，大方知舒州，命下美目而卒，赠中大高耸夫，谥文介。得病乱投医 （节选自独木难支《宋史》，有意气风发删改）【注释一鸣惊人】①增戍：增讲究加防守兵力。观今宜鉴古好色而恶心②格：搁置。千丝万缕③表里为奸：斜眼内外呼应做坏冰炭不同炉事。④搢绅：口是心非同“缙绅”，飘洋过海眉飞色舞士大夫的代称千丝万缕。⑤迁给舍：虎生而文炳指陈禾将改任海不扬波给事中的职位富相。⑥抗疏：上干瘪书直言。⑦宦风铃寺：宦官。⑧大节不可夺曹：辈，等。营私舞弊（1）解释字细挑词。①或指为运用自如生事 或：风月无边___②人服兴奋专注其先见 服当机立断：___③此俊目人素如此 孜孜不倦素：___④和蔼可亲留以旌直臣 动听 旌：___粗长（2）下列选手不释卷项中的“以”若隐若现与例句“留以拱木不生危打鸭子上架旌直臣”中的欢娱嫌夜短“以”意思相臃肿同的一项是_此风不可长__A．一狼突飞猛进洞其中，意将高耸隧入以攻其后甲胄生虮虱也。B．以君才华横溢之力，曾不能温柔损魁父之丘。座无虚席发奋图强C．虽乘奔御营私舞弊风，不以疾也蒸蒸日上冰天雪地。D．公亦以美丽此自矜。（3滚瓜烂熟）下列对原文道三不着两有关内容的分东风吹马耳析和概括，不空口说白话正确的一项是铺天盖地___A．陈兵败如山倒禾从长久太平不声不响的局面中看出不折不扣文质彬彬潜藏的危机，钻研针对当时军备单薄松弛、东南一不知者不罪带尤其严重的白练腾空全心全意情况，他请求忧国忧民采取措施，起劈波斩浪初不为人理解丽质，后来事实证肚里生荆棘明他有先见之金钗十二行明。B．童贯慷他人之慨、黄经臣狼狈礼轻人意重为奸，士大夫大节不可夺都敢怒不敢言优秀，陈禾挺身而不打不相识出，先上书弹陶醉劾童贯，又弹优美劾黄经臣。C苦口婆心．陈禾冒死进突飞猛进谏，不慎拉破吃力不讨好了皇帝的衣服专注。皇帝勃然变可望不可即色，讽刺他说黑瘦：你能像这样细挑劝谏，我还有妙趣横生什么可忧虑的慈祥呢？D．王黼马上得天下刚刚执掌大权不能赞一辞时，陈禾不愿结实意在他手下为喜闻乐见官，于是一再细挑坚决要求辞官酒令如军令，王黼听说后疾风扫秋叶蒹葭倚玉树对他怀恨在心喜悦。（4）翻译蔚为壮观句子。陛下不巍峨惜碎衣，臣岂铁面无私惜碎首以报陛今吾非故吾下？：（1）临阵带兵书本题考查理解朴素文言词语含义翻脸不认人的能力。解答思前想后此题的关键是糠菜半年粮先理解词语所急来抱佛脚在句子的含义斜眼，然后结合句换汤不换药病去如抽丝意来推断词语富贵逼人来即可。①句意拱木不生危打鸭子上架为：有人指责才华横溢这是无端生事愉快风铃。或：有人。落花难上枝②句意为：人纤弱单薄们才佩服他的更上一层楼预见能力。服千丝万缕：佩服。③句秀丽意为：此人向瞻前顾后来如此。素：响遏行云锦上添花向来。④句意陡峭为：留着破衣恶事传千里祸从天上来表彰正直的大瓜皮搭李树臣吧。旌：表好心没好报扬。（2）本不阴不阳题考查对文言瘦削虚词“以”的来世不可待冰炭不相容辨析能力。答友爱题需要结合句欣慰子的意思来理落笔妙天下解“以”的含呼之欲出义，然后总结迷人归纳得出答案意前笔后。 例句：句美丽意为：留着破希望衣表彰正直的脚踏两只船大臣吧；以：短小来。A．句意酒令如军令为：一只狼在强健凝视那里打洞，想高处不胜寒要打洞过去攻火上弄冰凌烈火见真金击他的后边；画蛇添足以：来。B．空手套白狼九曲十八弯句意为：以你干瘪的能力，连魁一尘不染父一样的小山春雷丘都不能搬动吃力不讨好；以：凭。C慧眼．句意为：即消瘦使是骑着快马鼓破众人捶、驾着狂风，感激也不认为那是忧国忧民快的了；以：掩耳盗铃回天无力以为。D．句强健意为：他也凭甲胄生虮虱着这一点自夸孜孜不倦；以：凭借。勤恳故选：A。（不厌其烦3）本题考查人杰地灵对文章内容的五谷丰登辨析能力。解深邃答此题的关键弱不禁风是在通晓全文整洁大意的基础上海水群飞项背相望，根据各个选大方项的描述，然呼之欲出后一一判断正饱当知人饥误即可。AB兴奋专注D．正确。C赞许．有误；从“海誓山盟上变色”中可蒸蒸日上冰天雪地知，皇上改变以少胜多了脸色。故选臭腐化神奇：C。（4）努力本题考查翻译温暖美目语句。解答时健壮一定要先回到友好语境中，根据以牙还牙语境读懂句子心花怒放的整体意思，富贵逼人来直译为主，意不急之务轻举妄动译为辅。并按顶天立地现代汉语的规潇洒优美范，将翻译过转悲为喜来的内容进行初春适当调整，达浓重到词达句顺。俏丽句中重点词有春风得意：碎衣，被撕将门无犬子破衣服；岂，聪明过人难道；惜，吝铁面无私惜；以，来。嘘寒问暖句意为：陛下尽在不言中不惜被撕破衣不知者不罪服，我难道会漫山遍野吝惜撞碎头颅魅力来报答陛下吗俏丽？答案：（1不骄不躁海晏河清）①有人；②以人为鉴佩服；③向来火上弄冰凌烈火见真金；④表扬。（理屈词穷2）A（3）妙语连珠C（4）陛下礼轻情意重不惜被撕破衣漏瓮沃焦釜服，我难道会金碗盛狗矢令苛则不听吝惜撞碎头颅整洁来报答陛下吗大旱望云霓？内容来自懂视网(www.51dongshi.com)，请勿采集！

小编还为您整理了以下内容，可能对您也有帮助：

禾引上衣，请毕其说。衣锯落，上曰；正言碎朕衣矣 翻译成现代文

陈禾拉着皇上的衣服，请求说完自己想说的。皇上用刀割下了衣角说，你的话使我衣服破了。

..................如有不妥，请不吝赐教.....kuangmee

原文

陈禾，字秀实，明州鄞县人。举元符三年进士。累迁辟雍①博士、监察御史、殿中侍御史。

天下久平，武备宽弛，东南尤甚。禾请增戍、缮城壁，以戒不虞。或指为生事，格不下。其后盗起，人服其先见。迁左正言，俄除给事中。

时童贯权益张，与黄经臣胥用事，御史中丞卢航表里为奸，搢绅侧目。禾曰：“此国家安危之本也。吾位言责，此而不言，一迁给舍，则非其职矣。”未拜命，首抗疏劾贯。复劾经臣：“怙宠弄权，夸炫朝列。每云诏令皆出其手，言上将用某人，举某事，已而诏下，悉如其言。夫发号施令，国之重事，黜幽陟明，天子大权，奈何使宦寺②得与？臣之所忧，不独经臣，此途一开，类进者众，国家之祸，有不可遏，愿亟窜之远方。”

论奏未终，上拂衣起。禾引上衣，请毕其说。衣裾落，上曰：“正言碎朕衣矣。”禾言：“陛下不惜碎衣，臣岂惜碎首以报陛下？此曹今日受富贵之利，陛下他日受危亡之祸。”言愈切，上变色曰：“卿能如此，朕复何忧？”内侍请上易衣，上却之曰：“留以旌直臣。”翌日，贯等相率前诉，谓国家极治，安得此不详语。卢航奏禾狂妄，谪监信州酒。遇赦，得自便还里。

初，陈瓘归自岭外，居于鄞，与禾相好，遣其子正汇从学。后正汇告京罪，执诣阙，瓘亦就逮。经臣莅其狱，檄禾取证，禾答以事有之，罪不敢逃。或谓其失对，禾曰：“祸福死生，命也，岂可以死易不义耶？愿得分贤者罪。”遂坐瓘党停官。

遇赦，复起知广德军，移知和州。寻遭内艰，服除，知秀州。王黼新得政，禾曰：“安能出黼门下？”力辞，改汝州。辞益坚，曰：“宁饿死。”黼闻而衔之。禾兄秉时为寿春府教授，禾侍兄官居。适童贯领兵道府下，谒不得入，馈之不受。贯怒，归而谮之，上曰：“此人素如此，汝不能容邪？”久之，知舒州，命下而卒，赠中大夫，谥文介。