“万仞山”的意思是极高的山，仞是古代的长度单位，一仞相当于七尺或八尺，约等于213厘米或2厘米，通过万仞来表达山之高。出处：唐·王之涣《凉州词二首·其一》原文：黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。译文：纵目望去，黄河渐行渐远，好像奔流在缭绕的白云中间...
黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。其二：单于北望拂云堆，杀马登坛祭几回。汉家天子今神武，不肯和亲归去来。远上：远远向西望去。仞：古代的长度单位，一仞相当于七尺或八尺。春风：某种温暖关怀或某种人间春意春象。度：吹到过。来：语助词，无义。
1、万仞：一仞八尺，万仞是形容山很高的意思。2、羌笛：西代羌人所制的一种管乐器，有二孔。3、杨柳：指折杨柳曲，是一种哀怨的曲调。4、玉门关：关名，在今甘肃省敦煌县西南，是古代通西域的要道。韵译：黄河发源于黄土高原，高入白云之间，矗立漠北的一座孤城，背倚万仞高山。莫须埋怨，羌笛...
4、孤城：指孤零零的戍边的城堡。5、仞：古代的长度单位，一仞相当于七尺或八尺(等于231cm或2cm,约等于2.3m或2.6m)。6、羌笛：古羌族主要分布在甘、青、川一带。羌笛是羌族乐器，属横吹式管乐。7、杨柳：柳条，又指《杨柳曲》。古诗文中常以杨柳喻送别情事。《诗·小雅·采薇》：“昔我往...
意思是：黄河好像从白云间奔流而来，玉门关孤独地耸峙在高山中。出处：唐代诗人王之涣的组诗作品《凉州词二首·其一》。原文节选：羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。译文：将士何须哀怨那柳树不发芽，春风根本吹不到玉门关外。这首诗以一种特殊的视角描绘了黄河远眺的特殊感受，同时也展示了边塞地区壮阔、...
“黄河远上白云间，一片孤城万仞山”出自《凉州词二首》，作者是唐代诗人王之涣。原文：《凉州词二首》（唐）王之涣 黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。单于北望拂云堆，杀马登坛祭几回。汉家天子今神武，不肯和亲归去来。译文：纵目望去，黄河渐行渐远，好像奔流在...
黄河／远上／白云间，一片／孤城／万仞山。 羌笛／何须／怨杨柳，春风／不度／玉门关。翻译：纵目望去，黄河渐行渐远，好像奔流在缭绕的白云中间，就在黄河上游的万仞高山之中，一座孤城玉门关耸峙在那里，显得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢，原来玉门关一带春风是吹...
来：语助词，无义。作者简介：王之涣（688-742），唐代诗人。字季凌，祖籍晋阳（今山西太原），其高祖迁至绛（今山西绛县）。讲究义气，豪放不羁，常击剑悲歌。其诗多被当时乐工制曲歌唱，以善于描写边塞风光著称。用词十分朴实，造境极为深远。传世之作仅六首诗。创作背景：根据王之涣墓志铭可知，唐...
这首诗以一种特殊的视角描绘了黄河远眺的特殊感受，同时也展示了边塞地区壮阔、荒凉的景色，悲壮苍凉，流落出一股慷慨之气，边塞的酷寒正体现了戍守边防的征人回不了故乡的哀怨，这种哀怨不消沉，而是壮烈广阔。
词 王之涣翻译凉州词【唐】王之涣黄河远上白云间,一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。译文黄河好像从白云间奔流而来,玉门关孤独地耸峙在高山中。将士何须哀怨那柳树不发芽,春风根本吹不到玉门关外。赏析王之涣这首诗写戍边士兵的怀乡情。写得苍凉慷慨,悲而不失其壮,虽极力渲染戍卒不得还乡的怨情,但...
