B:比赛即将开始,请大家把手机调至关机或静音状态,谢谢您的配合。
A:Good evening, my distinguished judges, my dear teachers and fellow students. Welcome to the final competition of 20xx interpretation contest. I am the hostess. B:I am
A:At the very beginning of today’ contest, please allow me to introduce our honorable judges and guests. They are vice president , our teacher
B:Welcome!
A:Ladies and gentlemen, there are two parts of today’s competition. The first part is gist interpretation and the second part is dialog
2、*20xx teaching class3 3、*20xxteaching class 4 4、*20xxtranslation class 5、*20xxteaching class2 6、*20xxteaching class1 7、*20xxbusiness class 8、*20xxteaching class1 9、*20xxteaching class1 10、*20xxbusiness class
A:What a fantastic performance! I really feel so
B:由于时间关系,我们的互动环节就告一段落了,接下来我们要公布的就是进入第二轮的选手名单。
A:Yes, four contestants will come to the second round. Who is the lucky dog? Let me show you the answer. They are B:Congratulations.
A:Now let’s come to the second round .dialog
interpretation
B:今天的比赛将分为两个部分,第一部分是主旨口译,第二部分是对话口译。
A: Now let’s come to the first part. Each contestant chooses one audio and interprets it into English or Chinese.for this part,the contestant can not take notes.and four contestants will be eliminated in this part.
B: 第一部分是主旨口译,选手选择音频听录音进行翻译,英译汉,汉译英,选手听录音过程中不得记笔记。本环节将淘汰四位选手,剩下的四位选手晋级第二环节。
A:Now, let’s warmly welcome contestant No.1,郑康妮,from 20xxteaching class two. Now,you can choose a number.
excited tonight.
B:是的,其实我们台下的观众也是卧虎藏龙的哦。
A:Really? 不过光听你说,我可不信呢。
B:嗯,既然这样,就让我们现场考考观众朋友们吧。现在,我们的大屏幕上有一些中英文俚语的互译题目,当主持人念完一题,数到3的时候,观众举手抢答。答对的同学还将获得精美小礼品一份。同学们,你们准备好了吗? A:看来大家都是热情高涨呢,那么事不宜迟,让我们马上开始我们的互动环节吧!
interpretation,each contestant chooses audio and interprets it into English or Chinese in turn.meanwhile,note taking is permitted.
B:第二环节是对话口译,四名选手按顺序进行比赛,选择音频,听录音进行翻译,英译汉,汉译英,本伦可以记笔记。
A;Ok, now let’s warmly welcome contestant * B:Welcome!
A:Tonight’s competition is so exciting, and now, let us appreciate a song ,welcome wangxiaoxiao B:今晚的比赛非常的激烈,现在我们来休息一下, 获得第二名的选手是:
A:有请为获奖选手颁奖.The champion of tonight is contestant No. B: 有请为选手颁有请王潇潇同学为大家带来一首歌曲
A:Thanks for you performance, it is time for the judges to give us some comments. Let’s warmly welcome
B:好的,让我们掌声A:Thank you for such a splendid conclusion. Here comes the result. Who is champion of the competition? Now let’see. The bronze-medal goes to contestant B:有请 为获奖选手颁奖
奖 .
B:恭喜以上选手们。朋友们,口译赛为我们们提供一个展现自我专业技能的舞台,让我们收获良多。
A:Yes, we really have learned so much from the competition. Wish all of us could make progress everyday.
A: Wish you good night! B:good night!
因篇幅问题不能全部显示,请点此查看更多更全内容
Copyright © 2019- oldu.cn 版权所有 浙ICP备2024123271号-1
违法及侵权请联系:TEL:199 1889 7713 E-MAIL:2724546146@qq.com
本站由北京市万商天勤律师事务所王兴未律师提供法律服务