英语翻译基础(词语翻译)模拟试卷63(题后含答案及解析)

英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷63 (题后含答案及解析)

题型有：1. 词语翻译

词语翻译

汉译英

1． 基层工作

正确答案：grass—roots work 涉及知识点：词语翻译

2． 基层监督

正确答案：grass—roots supervision 涉及知识点：词语翻译

3． 基层民主

正确答案：democracy at the grassroots level 涉及知识点：词语翻译

4． 基层社区

正确答案：grassroots community 涉及知识点：词语翻译

5． 基层文化建设

正确答案：primary—level cultural undertakings 涉及知识点：词语翻译

6． 基层组织

正确答案：organizations at the grass—roots level，primary—level organization 涉及知识点：词语翻译

7． 基础产业

正确答案：basic industry 涉及知识点：词语翻译

8． 基础教育

正确答案：basic education 涉及知识点：词语翻译

9． 基础设施工程第一期

正确答案：the first phase of the infrastructure project 涉及知识点：词语翻译

10． 基础设施建设

正确答案：infrastructure construction 涉及知识点：词语翻译

11． 坚持统一，反对，增加了解，化解歧见

正确答案：persist in reunification，oppose separation，increaseunderstanding and iron out differences 涉及知识点：词语翻译

12． 讲诚信，反欺诈

正确答案：honor credibility and oppose cheating 涉及知识点：词语翻译

13． 记大过

正确答案：record a serious demerit 涉及知识点：词语翻译

14． 机构臃肿

正确答案：overstaffing in organizations(government) 涉及知识点：词语翻译

15． 计划生育

正确答案：family planning 涉及知识点：词语翻译

16． 积极培育新的经济增长点

正确答案：actively cultivate new points of economic growth 涉及知识点：词语翻译

17． 生产力

正确答案：emancipate the productive forces 涉及知识点：词语翻译

18． 思想、实事求是

正确答案：emancipating the mind，seeking truth from the facts 涉及知识点：词语翻译

19． 思想、实事求是的思想路线

正确答案：ideological line of emancipating the mind and seeking truth fromfacts 涉及知识点：词语翻译

20． 解决他们的温饱问题

正确答案：provide them with adequate food and clothing 涉及知识点：词语翻译

21． 解困基金

正确答案：anti—poverty funds 涉及知识点：词语翻译

22． 精简各级机构

正确答案：streamline government departments at all levels 涉及知识点：词语翻译

23． 经济基础

正确答案：economic base 涉及知识点：词语翻译

24． 经济改革

正确答案：economic restructuring 涉及知识点：词语翻译

25． 加快经济结构调整

正确答案：accelerate economic restructuring 涉及知识点：词语翻译