DTD金属密封蝶阀说明书

JN-SY2-2009

DTD金属密封蝶阀 使用说

明书 江南阀门 DTD金属密封蝶阀使用说明书

目 录

一、概述 2 二、型号说明 2 三、主要性能参数和执行标准 3 四、安全提示 3 五、连接形式和动作原理 4 六、主要零部件材料 4 七、外形尺寸和连接尺寸 5 八、运输与保管 11 九、阀门的安装 11 十、压力测试 12 十一、正常运行与维护 12 十二、故障排除 13

JIANGNAN

-1- VALVE

江南阀门 DTD金属密封蝶阀使用说明书

一、概述

DTD

金属密封蝶阀是目前世界上性能最先进、结构最独特的新型专利产

品，采用一个双偏心和一个独特斜锥椭圆密封结构，具有蝶板在开启瞬间密封面即分离，关闭接触既密封的功能，这种密封启闭结构，大大减轻了蝶阀启闭瞬间摩擦扭力矩，达到启闭轻松自如，有效延长了使用寿命。其优良的结构性能完全取代了笨重价高的闸阀、截止阀、球阀、节流阀，完全可以替代进口蝶阀产品。

产品曾荣获世界最高殊荣“尤里卡发明金奖”，本公司销售及售后服务网络遍及全国各地，为用户提供全方位的优质服务。该产品已出口国外，行销欧、美、阿拉伯等国家。

1. 轴与阀体中心线相对偏心

2. 轴孔中心线与蝶板密封中心线相对偏心 3. 特殊斜锥椭圆偏心

二、型号说明

DT D 3 4 3 H 16 C 阀门材料：Z灰铸铁、Q球墨铸铁、C碳钢、

I合金钢、P铬镍钛钢、R铬镍钼钛钢 公称压力：PN6~100、ANSI 150Lb~600Lb

密封面材料：H堆焊合金、W本体不修钢、Y硬质合金钢 结构形式：3三偏心 连接方式：4法兰、6对焊、7对夹 驱动方式：3蜗轮、6气动*、9电动 阀门类别：D蝶阀 功能代号：DT可调节型

JIANGNAN

-2- VALVE

江南阀门 DTD金属密封蝶阀使用说明书

三、主要性能参数和执行标准

公称压力 公称通径 强度试验压力 密封试验压力 气体密封试验 阀体材料 工作温度℃ 适用介质 公称压力 6~100Bar 80~3000mm PN×1.5Bar PN×1.1Bar 6Bar 灰铸铁Z 球墨铸铁Q 碳素钢C 合金钢I 铬镍钛钢P 铬镍钼钛钢R 0~150 0~300 -29~425 -29~530 水、蒸汽、气体、油品等 -196~600 醋酸类、类、腐气、药品及水、蒸汽、油品等 公称压力 150lb～600lb 3～42in 水、海水、蒸汽、气体、油品等 设计制造标准 JB/T 8527、GB/T 12238、API 609、ANSI B16.34 法兰连接标准 GB/T 9113、GB/T 17241.6、ANSI B16.5、ANSI B16.47 结构长度标准 GB/T 12221、API 609 压力试验标准 GB/T 13927、JB/T 9092、API 598

四、安全提示

1、对于阀门所适用的安全规章和它所在的管道一样，也和执行器的控制系统所适用的安全规章相同。关于执行器所应注意的特别事项参看执行器生产厂家的说明书。 2、安装前应仔细核对阀门型号、公称压力、规格是否符合要求，确认无误后方可安装。当阀门的允许压力和使用温度达不到工况条件的要求时，绝对不能使用，具体的允许值标明在阀门的标牌上。

3、阀门的转轴由多层石墨填料密封，在松开填料压盖上的螺栓时，一定要确认，管道已经里完全没有压力，不会有介质泄漏出来。

4、在拆卸阀门之前，必须先排空管道以及小心来自管道或阀门死区的介质，避免危害性介质泄露，造成危险。

5、禁止在阀门还承受压力时，拆卸执行器，否则由于失去自锁功能，将导致蝶板旋转。

JIANGNAN

-3- VALVE

江南阀门 DTD金属密封蝶阀使用说明书

五、连接形式和动作原理

1.本蝶阀连接形式有法兰式、对夹式和对焊式，主要结构是由传动装置、阀体、蝶板、阀杆等组成。由传动装置带动阀杆与蝶板在0°至90°范围内作旋转运动，以达到启闭和流量控制的目的。

2.蜗轮传动时，操作手轮顺时针旋转为关闭方向，逆时针旋转为开启方向。 3.电动装置电压380V，控制线路220V。根据用户需求可配防爆或其他电压等级的执行器，操作请按电动装置使用说明书。

4.气动执行机构气源为0.4～0.7MPa，操作请按气动装置适用说明书。

六、主要零件材料

序号 1 2 3 4 5 6 7 名称 灰铸铁 阀体 蝶板 阀杆 密封圈 压圈 轴承 填料 HT250 HT250 2Cr13 1Cr17+石墨 25 JF800 柔性石墨 球墨铸铁 QT450 QT450 2Cr13 1Cr17+石墨 25 JF800 柔性石墨 碳素钢 WCB WCB 2Cr13 材质 合金钢 WC6 WC6 38CrMoAl 1Cr17+石墨 304 38CrMoAl 柔性石墨 铬镍钛钢 CF8 CF8 1Cr17Ni2 304+石墨 304 SF-1S 柔性石墨 铬镍钼钛钢 CF8M CF8M 17-4PH 316+石墨 316 SF-1SS 柔性石墨 1Cr17+石墨 25 JF800 柔性石墨

JIANGNAN

-4- VALVE

江南阀门 DTD金属密封蝶阀使用说明书

七、主要外形尺寸(连接尺寸按标准)

1.手动蝶阀

DTD37(4、6)3H-PN6、10、16、25 通径mm 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1200 1400 1600 1800 2000 L1 49 56 70 71 76 83 92 102 114 127 1 165 190 203 216 2 - - - - L2 114 127 140 140 152 165 178 190 216 222 229 267 292 318 330 300 360 390 440 490 0 L3 180 190 200 210 230 250 270 290 310 330 350 390 430 470 510 550 630 710 790 - - H 215 230 246 297 351 384 415 470 531 5 596 676 749 829 852 991 1112 1223 1442 1626 1723 Ho - - - 155 200 231 261 298 331 369 404 473 538 615 628 705 830 985 1080 1253 1332 A 195 195 195 325 325 315 281 281 365 365 365 525 525 525 525 590 590 590 698 698 698 B 45 45 45 66 66 78 120 120 146 146 146 305 305 305 305 413 413 413 425 425 425 Do 152 152 152 305 305 305 406 406 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 650 650 650 重量(Kg) L1 12 15 24 32 39 51 86 107 190 228 275 455 552 708 1239 1330 1830 - - - - L2 30 38 45 48 63 83 125 148 242 279 334 527 652 744 900 1451 1978 2688 4405 5672 7257 L3 30 37 44 51 62 84 124 153 248 292 363 568 668 836 1360 16 2615 3525 96 - -

JIANGNAN

-5- VALVE

江南阀门 DTD金属密封蝶阀使用说明书

2200 2400 2600 2800 3000 - - - - - 600 660 720 790 860 - - - - - 1981 2060 2202 2345 2478 11 1596 1755 1915 1970 698 865 865 865 865 425 560 560 560 560 650 650 650 650 650 - - - - - 8031 10046 11310 13500 14500 - - - - - DTD37(4、6)3H-PN40、63、100 通径mm 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 L1 180 190 210 210 230 250 270 290 310 330 350 390 - - L2 180 190 200 210 230 250 270 290 310 330 350 390 430 470 L3 180 190 200 210 230 250 270 290 310 330 350 390 - - H 215 230 291 315 370 422 490 528 568 626 670 737 819 901 Ho - - - - 219 261 2 320 357 385 431 492 568 5 A 195 195 325 325 315 281 365 365 365 525 525 525 590 590 B 45 45 66 66 78 120 146 146 146 305 305 305 413 413 Do 152 152 305 305 305 406 400 400 400 400 400 400 400 400 重量(Kg) L1 28 38 50 57 81 118 200 255 372 426 529 790 - - L2 40 52 61 72 111 161 236 322 467 535 663 990 1234 1578 L3 30 37 44 58 78 113 165 225 327 375 4 693 - - DTD37(4)3H-150LB 通径NPS 3″ 4″ 5″ 6″ 8″ 10″ 12″ 14″ 16″ 18″ 20″ 24″ 28″ 32″ 36″ 40″ L1 48 57 57 71 81 92 102 114 127 1 - - - - L2 114 127 140 140 152 165 178 190 216 222 229 267 292 318 330 410 H 215 230 246 297 351 384 415 470 531 5 596 676 749 829 925 1061 Ho - - - 155 200 231 261 298 331 369 404 473 538 615 700 750 A 195 195 195 325 325 315 281 281 365 365 365 525 525 525 590 590 B 45 45 45 66 66 78 120 120 146 146 146 305 305 305 413 413 Do 152 152 152 305 305 305 406 406 400 400 400 400 400 400 400 400 重量(Kg) L1 19 22 29 36 42 57 99 122 213 274 335 5 - - - - L2 35 46 55 60 81 109 158 205 321 382 457 680 851 1088 1703 2665

JIANGNAN

-6- VALVE

江南阀门 DTD金属密封蝶阀使用说明书

DTD37(4)3H-300LB 通径NPS 3″ 4″ 5″ 6″ 8″ 10″ 12″ 14″ 16″ 18″ 20″ 24″ L1 48 59 59 73 83 92 117 133 149 159 181 L2 180 190 210 210 230 250 270 290 310 330 350 390 H 215 230 291 315 370 422 490 528 568 626 670 737 Ho 98 112 125 165 219 261 2 320 357 385 431 492 A 195 195 325 325 315 281 365 365 365 525 525 525 B 45 45 66 66 78 120 146 146 146 305 305 305 Do 152 152 305 305 305 406 400 400 400 400 400 400 重量(Kg) L1 28 38 50 57 81 118 200 255 372 426 529 790 L2 40 52 61 72 111 161 236 322 467 535 663 990

JIANGNAN

-7- VALVE

江南阀门 DTD金属密封蝶阀使用说明书

2.电动蝶阀

DTD97(4、6)3H-PN6、10、16、25 通径mm 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 L1 49 56 70 71 76 83 92 102 114 127 1 165 190 203 216 2 - - - - - L2 114 127 140 140 152 165 178 190 216 222 229 267 292 318 330 300 360 390 440 490 0 600 L3 180 190 200 210 230 250 270 290 310 330 350 390 430 470 510 550 630 710 790 - - - H 215 230 246 297 351 384 415 470 531 5 596 676 749 829 852 991 1112 1223 1442 1626 1723 1981 Ho - - - 155 200 231 261 298 331 369 404 473 538 615 628 705 830 985 1080 1253 1332 11 A 200 220 220 220 225 225 461 461 500 500 500 771 771 771 771 851 851 851 1024 1024 1024 1024 B 50 60 60 60 70 70 128 128 146 146 146 305 305 305 305 413 413 413 425 425 425 425 Do 200 250 250 250 260 260 365 365 365 365 365 470 470 470 470 550 550 550 550 550 320 320 电装 型号 QT15 QT30 QT30 QT40 DZW5A DZW5A DZW10A DZW10A DZW15A DZW20A(I) DZW20A(I) DZW30A(I) DZW30A(I) DZW45A DZW60A DZW90(I) DZW90(I) DZW120(I) DZW120(I) DZW120(I) DZW180 DZW180 电机功率(KW) 0.04 0.06 0.06 0.09 0.12 0.12 0.25 0.25 0.37 0.55 0.55 0.75 0.75 1.1 1.5 2.2 2.2 3.0 3.0 3.0 4.0 4.0 重量(Kg) L1 24 32 41 50 67 79 147 168 253 291 338 520 617 818 1351 1469 1969 - - - - - L2 42 55 62 66 91 111 186 209 305 342 397 592 717 8 1012 1590 2117 2830 47 5814 7518 8292 L3 37 62 69 123 145 187 216 311 355 428 633 780 948 1499 2038 2757 3667 5757 - - -

JIANGNAN

-8- VALVE

江南阀门 DTD金属密封蝶阀使用说明书

2400 2600 2800 3000 - - - - 660 720 790 860 - - - - 2060 2202 2345 2478 1596 1755 1915 1970 1514 1514 1514 1514 701 701 701 701 570 570 570 570 DZW250 DZW250 DZW350 DZW500 5.5 5.5 7.5 10.0 - - - - 10310 11574 13930 14940 - - - - DTD97(4、6)3H-PN40、63、100 通径mm 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 L1 48 59 59 73 83 92 117 133 149 159 181 - - L2 180 190 200 210 230 250 270 290 310 330 350 390 430 470 L3 180 190 200 210 230 250 270 290 310 330 350 390 - - H 215 230 291 315 370 422 490 528 568 626 670 737 819 901 Ho - - - - 219 261 2 320 357 385 431 492 568 5 A 220 220 225 225 225 461 500 500 500 771 771 771 851 851 B 60 60 70 70 70 128 146 146 146 305 305 305 413 413 Do 250 250 260 260 260 365 365 365 365 470 470 470 550 550 电装 型号 QT30 QT30 DZW10A DZW10A DZW15A DZW20A(I) DZW30A(I) DZW45A DZW60A DZW30A(I) DZW45A DZW60A DZW120(I) DZW120(I) 电机功率(KW) 0.06 0.06 0.25 0.25 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 0.75 1.1 1.5 3.0 3.0 重量(Kg) L1 45 56 111 118 144 181 265 365 484 536 1 929 - - L2 57 70 122 133 174 224 301 432 579 600 773 1102 1378 1720 L3 37 62 76 139 174 228 288 390 438 529 758 - - DTD97(4)3H-150LB 通径NPS 3″ 4″ 5″ 6″ 8″ 10″ 12″ 14″ 16″ 18″ 20″ 24″ 28″ 32″ 36″ 40″ L1 48 57 57 71 81 92 102 114 127 1 - - - - L2 114 127 140 140 152 165 178 190 216 222 229 267 292 318 330 410 H 215 230 246 297 351 384 415 470 531 5 596 676 749 829 925 1023 Ho - - - 155 200 231 261 298 331 369 404 473 538 615 700 730 A 220 220 220 220 225 225 461 461 500 500 500 771 771 771 851 851 B 60 60 60 60 70 70 128 128 146 146 146 305 305 305 413 413 Do 250 250 250 250 260 260 365 365 365 365 365 470 470 470 550 550 电装 型号 QT30 QT30 QT40 QT40 DZW15A DZW15A DZW20A(I) DZW20A(I) DZW30A(I) DZW30A(I) DZW30A(I) DZW60A DZW60A DZW90(I) DZW120(I) DZW120(I) 电机功率(KW) 0.06 0.06 0.09 0.09 0.37 0.37 0.55 0.55 0.75 0.75 0.75 1.5 1.5 2.2 3.0 3.0 重量(Kg) L1 36 39 47 105 120 162 185 278 339 400 657 - - - - L2 52 63 73 78 144 172 221 268 386 447 522 792 1048 1336 2015 3073

JIANGNAN

-9- VALVE

江南阀门 DTD金属密封蝶阀使用说明书

DTD97(4)3H-300LB 通径NPS 3″ 4″ 5″ 6″ 8″ 10″ 12″ 14″ 16″ 18″ 20″ 24″ L1 48 59 59 73 83 92 117 133 149 159 181 L2 180 190 210 210 230 250 270 290 310 330 350 390 H 215 230 291 315 370 422 490 528 568 626 670 737 Ho - - - - 219 261 2 320 357 385 431 492 A 220 220 225 225 225 225 500 500 500 771 771 771 B 60 60 70 70 70 70 146 146 146 305 305 305 Do 250 250 260 260 260 260 365 365 365 470 470 470 电装 型号 QT30 QT40 DZW10A DZW10A DZW15A DZW20A(I) DZW30A(I) DZW45A DZW60A DZW45A DZW60A DZW90(I) 电机功率(KW) 0.06 0.09 0.25 0.25 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 1.1 1.5 2.2 重量(Kg) L1 45 56 111 118 144 181 265 365 484 536 1 929 L2 62 79 140 152 194 252 346 493 670 750 906 1325 八、运输与保管

1.阀门应存放在通风干燥的库房内，严禁露天存放。保管阀门时，应使用原包装材料，或利用保护罩子把法兰端堵起来。阀门的金属阀座、金属密封圈、执行器、以及法兰的密封面等，绝对不能受到金属的或其它物质的伤害。

2.阀门如长期存放，应定期检查，清除表面污垢和锈迹，加工面上需加涂防锈油，应保持发货来时的状态。

3.电动阀门搬运时应小心轻放、保持干燥、防止接触腐蚀物质，以免损坏电气元件和机械零件。

九、阀门的安装

1、阀门必须按关闭状态装入管道，否则会损坏阀板，阀门有可能达不到密封标准要求。 2、尚未安装在管道上的阀门如果进行调试等操作会有倒覆的危险，应采取有效的安全措施。

3、安装前一定要确认阀门的压力等级、连接方式和接口尺寸与工况吻合，请对照阀门标牌上的数据和执行器上的数据。

4、安装前检查阀门有无运输损伤，有损伤的阀门请勿安装。

5、对于带手轮的阀门，安装前应先做一下功能测试，阀门应开、关无误，如有不足之处，务必事先消除。

6、安装之前，管道和阀门都要清理干净，没有脏物，特别是没有固体颗粒。

JIANGNAN

-10- VALVE

江南阀门 DTD金属密封蝶阀使用说明书

7、本阀门的安装方向与介质流向有关，阀体上的箭头为有利密封方向（见右侧安装示意图）。 8、安装时，配对法兰严格保持对中平行。

9、执行器的电气接线，请参看执行器厂家的使用说明书。 10、进行电动操作前，应手动操作阀门使之处于中间开度，然后通电，确定阀门的开关方向是否正确。

11、安装工作的最后，要用控制信号进行功能测试，阀门必须按照控制指令正确地进行关闭和打开，阀位信号能正确地指示阀位，凡是明显的功能故障，在投入使用前一定要消除，参看第十二节“故障排除”。

安装示意图

十、压力测试

阀门的压力测试在出厂前已经由阀门厂家进行过了，当对一段含有阀门的管道进行压力测试时，要注意：

阀门打开时：测试压力不得超过1.5PN 阀门关闭时：测试压力不得超过1.1PN

若阀门发生泄漏，请注意参看第十二节“故障排除”。

十一、正常运行和维护

阀门可以由控制信号来操作，凡是连同执行器一起出厂的阀门，均已由阀门生产厂家精确调整好了，只要它工作正常，就不要再动它。

执行器上的手动机构，使用一般人的力量操作即可，不允许用加长杆等来增加力矩。 阀门不需要定期维护，但在检查管道时应观察阀门不得有外漏，若有外漏，请注意参看第十二节“故障排除”。

建议对于长期保持一个阀位不变的阀门，至少一年要动1～2次。

JIANGNAN

-11- VALVE

江南阀门 DTD金属密封蝶阀使用说明书

十二、故障排除

在阀门发生故障时，可按下表采取排除故障的措施。当执行器发生故障时，请参看执行器厂家的使用说明书。 故 障 情 况 原 因 排 除 方 法 1. 密封面间夹杂污垢、泥沙、或其它异物。 1. 清洗密封面 密封面泄漏 2. 密封面或密封圈磨损或损坏 3. 密封面接触过盈量太小或紧定螺钉松动 4. 蝶板关闭不到位或关过头 填料泄漏 1填料压盖螺栓松动 2填料磨损或损坏 1执行器驱动单元和控制系统有误 2阀门有损伤 功能障碍 2. 修整或更换 3. 均匀拧紧螺钉 4. 调整蜗轮箱上限位螺栓 1拧紧填料压盖螺栓 2修整或更换填料 1、检查驱动单元和控制指令 2、如果执行器和控制系统正确无误，可拆下阀门进行检查，如果阀门有损伤，则需进行修理，更换备件，或者在必要时可联系江南公司售后服务部。

JIANGNAN

-12- VALVE