ＫＡＯＤＩＡＮ ＪＩＥＤＵ●囝圃 语中的否定转移英语中的否定转移，由于字面形式和实际意义差别很 大，因此多被误解。下面简要谈一下常见的几种情况。 一、当主句谓语动词为ｔｈｉｎｋ，ｂｅｌｉｅｖｅ，ｓｕｐｐｏｓｅ，ｅｘｐｅｃｔ， ｇｕｅｓｓ，ｉｍａｇｉｎｅ等表示“认为”、“猜想”的动词时，其后的宾 语从句中的否定形式大多被转移到主句的谓语部分。例如： Ｉ ｄｏｎ’ｔ ｓｕｐｐｏｓｅ ａｎｙｏｎｅ ｗｉｌｌ ｏｂｊｅｃｔ ｔｏ ｔｈｅ ｐｌａｎ． 我认为任何人都不会反对这项计划。 Ｉ ｄｏｎ’ｔ ｂｅｌｉｅｖｅ ｓｈｅ ｋｎｏｗｓ ｉｔ． 我认为她不知道那件事。 二、在ｎｏｔ…ｂｅｃａｕｓｅ…句型中，意义上否定的是后面的 原因状语从句．而否定形式却经常出现在主句的谓语动词 上。此句型主从旬之间一般没有逗号隔开。多译为“并不因 为……就……”。例如： Ｈｅ ｄｉｄｎ’ｔ ｂｅｌｉｅｖｅ ｉｔ ｂｅｃａｕｓｅ ｈｉｓ ｔｅａｃｈｅｒ ｓａｉｄ ＳＯ． 他并不因为老师那样说就相信那件事。 注意：如果主从句之间有逗号，则否定词直接否定 浩数球 司高考英语 的谓语。例如： Ｈｅ ｄｉｄ ｎｏｔ ｇｏ ｔｏ ｓｃｈｏｏｌ ｌａｓｔ ｗｅｅｋ，ｂｅｃａｕｓｅ ｈｅ ｗａｓ ｏｕｓｌｙ ｉｌ１． 上周他没上学．因为他病得很重。 ■马灿杰 三、在ｎｏｔ…ａｎｄ…结构中，被否定的往往是ａｎｄ 的部分。例如： Ｔｈｅ ｆｉｌｍ ｉｓ ｎｏｔ ｉｎｔｅｒｅｓｔｉｎｇ ａｎｄ ｉｎｓｔｒｕｃｔｉｖｅ． 这部影片很有趣．但无教育意义。 Ｈｅ ｃａｎｎｏｔ ｓｉｎｇ ａｎｄ ｄａｎｃｅ． 他会唱歌但不会跳舞。 四、ａｓ引导的非限定性定语从句如果位于否定 《语数外学习》Ｉ高中敷）２００９年１ｏ月号下旬刊 ●■■■ＫＡＯＤＩＡＮ ＪＩＥＤＵ 禳救讣字司高考英语 ２０ 《语散外学习》（后．此时既否定主句，又否定ａｓ从 看来他不会来参加聚会。 句；如果ａｓ从句在否定词之前，则否 当ｓｅｅｍ与ｃａｎ’ｔ或ｃｏｕｌｄｎ’ｔ连 定主句。例如： 用时．情态动词的意思也一起转移。 Ｈｅ ｄｉｄｎ’ｔ ｌｅｔ ｈｅｒ ｄｏｗｎ，ａｓ ｓｈｅ 例如： ｈａｄ ｔｈｏｕｇｈｔ． Ｔｏｍ ｃａｎ’ｔ ｓｅｅｍ ｔｏ ｃｏｎｃｅｎｔｒａｔｅ 他没有像她想象那样使她失望。 ｈｉｓ ｍｉｎｄ ｏｎ ｌｉｓｔｅｎｉｎｇ ｔｏ ｔｈｅ ｔｅａｃｈｅｒ． 五、在否定状语时．英语中经常 汤姆似乎无法全神贯注地听老 把否定转移到谓语动词上面。 师。 １．否定时间状语。例如： 七、引导的从句或介词短语在句 Ｒｏｍｅ ｗａｓ ｎｏｔ ｂｕｉｌｔ ｉｎ ｏｎｅ ｄａｙ。 中作状语时．其否定也常转移到主 罗马非一日所建（冰冻三尺非一 句。例如： 日之寒）。 Ｗｅ ｄｉｄｎ’ｔ ｐａｒｔ ｕｎｔｉｌ ｉｔ ｗａｓ ｇｅｔ・ ２．否定地点状语。例如： ｔｉｎｇ ｄａｒｋ． Ｓｕｃｈ ａ ｍｏｂｉｌｅ ｐｈｏｎｅ ｃａｎ ｎｏｔ ｂｅ 直到天黑我们才分手。 ｂｏｕｇｈｔ ｅｖｅｒｙｗｈｅｒｅ． 八、在Ｉｔ ｉｓｎ’ｔ／ｗａｓｎ’ｔ ｌｉｋｅｌｙ（ｐｒｏｂ— 这一手机并非到处都可以买到。 ａｂｌｅ）ｔｈａｔ结构中，形式上否定主句， ３．否定目的状语。例如： 意义上否定从句。例如： Ｗｅ ａｌｅ ｎｏｔ ｗｏｒｋｉｎｇ ｈａｒｄ ｆｏｒ ｏｕｒ－ Ｉｔ ｉｓｎ’ｔ ｐｒｏｂａｂｌｅ／ｌｉｋｅｌｙ ｔｈａｔ ｐｒｉｃｅｓ ｓｅｌｖｅｓ ａｌｏｎｅ． ｗｉｌｌ ｆａｌｌ ｔｈｉｓ ｙｅａｒ． 我们并非只在为自己努力工作。 物价似乎今年不会下降。 六、在主句谓语动词是表示“感 九、与情态动词ｗｏｕｌｄｎ’ｔ或 觉”意义的词，如ａｐｐｅａｌ，ｆｅｅｌ ｌｉｋｅ， ｃｏｕｌｄｎ’ｔ连用时．也属于形式上否定 ｓｅｅｍ，ｌｏｏｋ ａｓ ｉｆ，ｓｏｕｎｄ ａｓ ｉｆ等词时， 主句．内容上否定从句的情况。例如： 常需否定转移。ｎｏｔ在语义上否定其 １ ｗｏｕｌｄｎ’ｔ ｓａｙ Ｉ ｔｒｕｓｔ ｔｈｅｍ． 后面的从句、不定式等成分。例如： 我得说我不信任他 Ｉｔ ｄｏｅｓｎ’ｔ ｓｅｅｍ ｔｈａｔ ｈｅ ｗｉｌｌ ｃｏｍｅ 【作者单位：河南省汝阳一中】 ｔｏ ｔｈｅ ｐａｒｔｖ． 高中版｝２０ｏ９年１０旯号下旬刊
