传统村落建筑遗存保护策略探析 ——以东梓关村为例 ７ ＫＩＮＧ ＤＯＮＧＺＩＧＵＡＮ ＶＩＬＬＡＧＥ ＦＯＲ ＥＸＡＭＰＬＥ ＡＮ ＡＮＡＬＹＳＩＳ ＯＦ ＰＲＯＴＥＣＴＩＯＮ ＳＴＲＡＴＥＧＹ ＯＦ ＴＲＡＤＩＴＩＯＮＡＬ ＶＩＬＬＡＧＥ ＣＯＮＳＴＲＵＣＴＩＯＮ ＬＥＧＡＣＹ ——浙江理工大学艺术与设计学院阌颜张愚 摘要：传统村落建筑遗存是一个民族文化兴衰的映影，并反鉴其物质精神【 。 但随着工业化的发展，一些历史悠久的村落正渐渐失去，或改变其鲜明的建 筑风貌及特有的文化 眭，传统村落建筑遗存保护工作迫在眉睫。本文以东梓 关建筑遗存保护为例，尝试探讨传统村落建筑遗存保护策略，以期推动传统 村落建筑遗存保护乃至美丽乡村建设的发展。 东梓关建筑遗存按照建筑风貌主要分为文物保护单位、历史建 筑、传统风貌建筑以及其他建筑，总面积约１２５７１１平方米（如图表１）。 东梓关范围内建筑遗存按照不同年代时期分类，主要分为四类：清代 建筑、建筑、５Ｏ一６Ｏ年代建筑、８Ｏ年代之后的建筑（如图表２）。 田囊１：末棒若ｌ芄遐葺各英剐占比 田囊２：东棒芙毫筑遗牟备卑吨鼍筑占畸 关键诃：建筑遗存保护策略东梓关村 中圈分类号：ＴＵ一８７ 文献标识码：Ａ 文章编号：１００３－００６９（２０１８）０３－００１８－０２ Ａｂｓｔｒａｃｔ：ＴｒａｄｉｔｉｏｎａＩ ｖｉｌｌａｇｅ ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ ｌｅｇａｃｙ ＩＳ ａ ｆｏｒｍ ０ｆ ｒｅｆｌｅｃｔｉｏｎ ０ｆ ｎａｔｉｏｎａＩ ｃｕｌｔｕｒａＩ ｈｉｓｔｏｒｙ．ｗｈｉｃｈ ｒｅｐｒｅｓｅｎｔｓ ｌｈｅ ｎａｔｉｏｎ’Ｓ ｍａｔｅｒｉａｆ ａｎｄ ｓｐｉｒｉｔ．Ｈｏｗｅｖｅｒ．ｗｉｔｈ Ｉ４Ｓ％ Ｊ／ Ｉ ·文历娆其精史风他保秘建护筑建靖 簟筑位传 二、传统村落建筑遗存保护存在的现状问题 －明膏建筑 Ｅ巴囝建筑 一ｓＯ年代露氡 ８睥代建曩 ｔｈｅ ｅｍｅｒｇｉｎｇ ｉｎｄｕｓｔｎａＩＩｚａｔ１Ｏｎ ｉｎ”１ｅ ｐａｓｔ ｆｅｗ ｄｅｃａｄｅｓ，ｈｉｓｔｏｒｉｃ ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｓ ａｒｅ ｄｉｓａｐｐｅａｒｉｎｇ ｆｒＯｍ ｔｈｅｓｅ ｖｉｌｌａｇｅｓ ｏｒ ｃｈａｎｇｉｎｇ ｔｈｅｉｒ ｓｐｅｃｉａｌｔｉｅｓ ａｎｄ ｃｕｌｔｕｒａｌ ｍｅａｎｉｎｇｓ． Ｔｈｕｓ，ｉｔ ｌＳ ｕｒｇｅｎｌｌｏ ｐｒｏｔｅｃｔ ｔｈｅｓｅ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａＩ ｖｉｌｌａｇｅ ｂｕｉｌｄｉｎｇｓ Ｔｈｅ ａｒｔｉｃｌｅ ａｔｔｅｍｐｔｓ ｔｏ ｄｉｓｃｕｓｓ ｐｒｏｔｅｃｔｉｏｎ ｓｔｒａｔｅｇｙ ｏｆ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ ｌｅｇａｃｙ ｂｙ ａｎａｌｙｚｉｎｇ ｔｈｅ ｃａｓｅ ｏｆ ＤＯ Ｚｊ Ｇｕａｎ Ｉｔ ａｉｍｓ ｔｏ ｃｏｎｔｒｉｂｕｔｅ ｔ０ ｌｒａｄｉｔｉｏｎａｌ ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ Ｉｅｇａｃｙ ｐｒｏｔｅｃｔｉｏｎ ａｎｄ ｈｅｌｐ ｂｕｉｌｄｉｎｇ ｂｅａｕｔｉｆｕＩ ｖｉｌｌａｇｅ ｉｎ ｔｈｅ ｆｕｔｕｒｅ 在浙江省２０１ ３—２０１ ５年历史文化村落保护利用重点村评估工作 中，我们发现传统村落建筑遗存保护仍存在显著问题。主要表现为以 下三个方面： ：－ ：＋ Ｋｅｙｗｏｒｄｓ：Ｂｕｉｌｄｉｎｇ Ｐｒｏｔｅｃｔｉｏｎ ｓｔｒａｔｅｇｙ Ｄｏｎｇｚｉｇｕａｎ ｖｉｌｌａｇｅ 从修复水平来看，在历史文化村落保护工作中，由于施工团队大多 为乡镇当地居民，缺少相关专业人员的保护修复经验，修复水平仅停留 引言 在基本的构建修复上，而缺少对于建筑物耐久性、腐蚀性以及协调性 方面的探究，有些村落因为资金及管理的问题，一些民居、祠堂处于破 败状态，房屋闲置，急需得到保护；从保护模式来看，保护工作中盲目 随着我国经济的发展，人们文化内涵的提高，乡村作为回归文化 与自然原真性的基石，越来越多的人意识到传统村落的必要性。而随 着工业化、城镇化的发展，一些历史悠久的村落正在渐渐失去，或改变 其原始面貌，鲜明文化逐渐瓦解。随即党的十提出建设美丽中国， ２０１３年农村１号文件提出建设美丽乡村，浙江将美丽乡村建设 照搬旁村的建筑保护模式，使得各个村落建筑风貌由各有特色变为干 篇一律，一味仿古做旧只学到表象，却没有学到精髓。胡乱套用其他村 的保护管理经验，以致几个村的风格雷同，辨识度降低。 ’－ － 每个历史文化村均有其特殊的，富有魅力的历史文化底蕴，神话 传说、红色记忆、名家名作等各有所长，历史人文信息是对乡村过去事 实的描述，是一座村庄特有ＢｇＥＰｉ＿Ｐ，。在检查中发现，一些村落在建筑遗 存的保护工作中缺乏对本村建筑文化的深度挖掘，其建筑的文化背景 及其中的寓意已经失传，甚至连传承人也难说出其缘由。虽知建筑的 每一装饰构成皆有其讲究，却因口口相传而缺少文字记录，从而造成 建筑遗存文化的失传。 一ｒ升级为省级战略，一路走在全国前列。 东梓关作为浙江省第三批（２０１５年度）历史文化村落保护利用重 点村，建筑遗存承载了东梓关的文化传统、物质精神、地域特色等一系 歹Ｉｊ要义。尝试探讨东梓关传统村落建筑遗存保护策略，以期推动传统 柯落建筑遗存保护乃至美丽乡村建设的发展。 一、东梓关村概况 。。· ：ｌｌ ＿一 ：·： 在城市化进程中，决断者错误的使用城市人的视觉角度进行乡村 东梓关位于富阳市场口镇西部，地理位置优越，文化底蕴深厚，因 郁达夫同名小说而著名。“西下严陵滩，东流第一关”。曾为兵家驻守 水上关隘的东梓关，随着水陆交通的日渐式微，也逐渐从喧闹走向了 平静，成为历史积淀下的千年古村。 如今，东梓关村积极响应美丽乡村建设，将东梓关定义为以独特 的山水环境为依托，以东吴文化、郁达夫文化为底蕴，以休闲旅游为发 展主线的传统村落（如图１、２）。 图ｌ东梓关鸟瞰图（图片来源：规划文本 ｏ１８原创实践 规划和村庄整治建设，违背村落保护的初衷。一些村落盲目照搬城市 现代符号，在建筑遗存保护中，将古建石木墙面统一刷上白色墙漆涂 料，将古道进行水泥路面的处理，从而使建筑遗存遭到不可逆转的破 坏。再者，由于管理和保护意识的缺失，个别村落将整个保护修复工作 交由旅游公司开发完成，与规划要求的建筑保护模式大相径庭，阻碍 建筑物进行保护工作，在此从修缮、整修改造、保留、维修改善四个方 面列举分析东梓关建筑遗存保护措施（如表２）。 丧２尔梓关建筑遗存保护措施实例 名称 年代 保护 类别 越石庙 清代 保留、２１９号民居 Ｉ 整修改造 ｌ 许糸大院 保留、修缮 １５１号民詹 ；奇代 维幡改善 了建筑遗存保护，乃至整个村落保护利用建设的发展。 三、东梓关传统村落建筑遗存保护解决策略及方法 。修缮 匿 凰 ～一Ｉ■■．－Ｌ ｌ 现状 。茜 ｌｌ＿‘ ｊ ． 当地在建设中制订了一系列方针。东梓关建筑遗存保护围绕 照片 ！－ 建筑 结构 二层砖木 ａ 二层砖木 ｌ＿－ ｌ 曩 二层砖木 釜澜翟 ． ■嚣 曩啊 四台院 譬 着“修复优雅传统建筑、弘扬悠久传统文化”的目标要求，提出规划应 当在整体保持村落传统格局、历史风貌和空间尺度及周围环境完整 性的同时，兼顾当地经济社会发展，包括基础设施，公共服务设施和 居住环境。 ｌ ■ ■ 强化地域文脉特色为建筑遗存保护的首要任务。村落布局把握整 体性原则，兼顾建筑单体、村落自然地理环境、村落传统格局的传承 和保护，立足现有的村落空间格局，尊重和延续村落特有的习俗，塑造 村落个性，将村民的活动本身与地域景观视为重要元素，寻求村民活 动、景观风貌和空间形态的和谐关系，创造怡人的生活氛围。村民生产 生活与山水环境互为交融，建成极具魅力的古村落。 （ － ‘ ｛ ．，ｒ ｊ ≯ ？ 本着保护东梓关历史文化村落风貌和传统村落格局的要求，充分考 虑现状和可操作性的原则，按建筑的等级分类及其质量、风貌等的综合 调查评估，对古村内的建筑遗存提出分级保护和整治的方式措施。 古村中除价值较高的历史建筑需要严格遵守历史建筑维修原则 外，对于大量的其他一般建筑维护可以根据保存现状来决定。对于保 存着古村风貌特征的建筑要按原样维修、改善；对于其中经过改动、构 东梓关核心重地．东 ：＝竺妻篓耋苎 Ｔ口竺 该建筑为郁达夫小说 整体保存较完好．半 价值 梓关佛教文化的象 ！ 构兰 譬 幕 ； 腿、省瞽等臃劐精蓑， 评估 征，建筑保存鞍完 壁造 竺呈兰 要三： ” 可为后期修缮清代建筑 整。 ： ．供借 耋 增月时期建筑体 整 … 各构件提供参考。 ～…～… 。 坡屋顶，宗教粪建 现状 筑，栏杆、门亩、地 概况 板等术质构建局部破 损．外宙局部翻新整 修。 保护 护按原有风貌，常年养 量拘兰 曼圭苎兰 按原有风貌，常年养 移出堆放杂物，按原有 要求 建设控制范围内环 苎修缮建筑．优化 竺· 要。 苎兰茹 ． 风貌修复破损木楼板、 境苎三釜警 篓 菇 函 壁板．优化建设控制范 调 优化建设控制范围 … …… … 圈内的环境。 、， 。 保护 范围 、 ｒ 。 、． 奋 。Ｉ‘ 建已遭受损害的部分可以恢复其历史原貌和原来的风格；对于部分建 筑的室内部分若有若无的历史信息，可以整修、整治以满足居民生活 需要（如表１）。 ’’ Ｉ Ｉｌｌ。Ｔ ＿ｌ ，１ ／、建控键制 ，， ＼ ◇ ／ ＿ 、』 、 ） ，、 东梓关在建筑遗存保护中严格按照分级保护、分类整治的方式对 地带 。／／ ＼＇＿＝，： 结语 ／ 、 ’、 ，， 尉 掘１± 买施要 悍护摇鹿 针对 文物 廿对：文街ｔ筑ｌ；Ｉ冉 橱拆尊毫麓度蕃中肿撂ｌ囊 参搏文密傣护簟位ｔ瑶办法 馈缀 包撼：日簟傣棒 肪护 洼●暂ｔ弗努·颤曩蹲史 、现状簟蔓－重点 椿■ 传统村落建筑遗存是村落传统村落文化和物质精神的实质性体现， 建筑遗存保护离不开的引导以及地方文脉的强化，分级保护的机制 加强了建筑遗存保护的严谨性、高效性，从而使建筑遗存保护成为一套 建筑 母■ 簟ｌ摹· ＊对风 毪磐■甄以 鲁持一一麓曩扶· ●骨一■蠊抒一与宣 Ｈ历史鼠■泣■埠囊 在蕾■溉辕●端糖■疆上· 母橹对■强行日幕■妒· 完整体系。建筑遗存保护作为古村落保护的重要环节．随着美丽乡村建 设的进行，如何将传统村落保护与利用相结合，如何使保护在古村落中 可持续地延续下去，是接下来迫切需要人们研究的课题。一 项目来源： 的羹糟■茸● ■● 建 筑 现 状 保 存 魔 由 好 到 差 对历史鼍筑相晒史嗣： ｔ点墨慑Ｉ髯传按ｔ筑与 君甩厉史上的性蓐·谭整、 蟾蔓鼍＿蠼行的苇ｉ！虫聋 偾藩的靠■·往霸蕾上采 完■内蕾靠■及谩筒·滏ｔ 簟修 投一 外魂持证的抽圈性僳 用 弭叠蝽聃风格· 护Ｉ■舌功 与历史曩筑取接橱蜘谭· １．基金项目：２Ｏ１４年度国家社会科学基金艺术学项目：城镇化进程中我国传统村 对与历史吼捩★冲突 保持建筑风恬、材两荨与 外豆面整偿：西ｄ投宜丑面 的建筑＇｛Ｉ相Ｉ千缱因鼍 侍绥建筑帽协调Ｉ装Ｉ弗：Ｉ： 外观的方式铖司与眄史吼搜 整艨 避行日 赦谴孟动· 抟矗 讲过于繁Ｉ·直蠢相宜 · 取佴枢谱的鼍筑 反症 托历史建筑·‘后期 政ｔ：遵妇Ｉｌ氍建筑赢赓或 靳ｔ琨代蕾抗较多，魏ｔ 投童建筑麓警才就职佴与历 落风貌保护规划的“生态协同”研究（项目编号：１４ＢＧ０７２）阶段成果； ２．２０１７年度浙江省大学生科技创新活动计划暨新苗人才计划大学生科技成果推 广项目：传统村落“一村一档”信息采集标准化研究（ＩｉＡＮＮＮ－：２０１７Ｒ４０６０６９）研究 ＇成果。 蘑虞犬·应毒虐分期港步 史凰艟和滏的建筑物 交诱） 针跗与历史风捷＾轻 譬｛口扮矗挪丁 ≈埋蚌与 坼辟后自 用地司用于遭ｉ呈缚 中穹 下协诵遣 ，Ｉｊ史 Ｉ宣中窑的矛ｔ·＆ 化喊舌动塌地茸。 参考堑献 【１１粱思成【ｆ＿旧建筑史， （修｜丁本）ｌＭ１．１３－化文艺出版被，２００５ Ｉ２ Ｊ仇保兴生态文明时代的村镇规划与遵Ｉ殳…巾陶名艘，２０１０（６）：４－ＩＩ 坼 相障碍过试 座ｌ 建 ＝；＝用瓶晾的 式。 或 后加谴的．辩ｉ彳降 冯骥爿 传统村落时嗣境与出路 兼谈传统村藩是另类文化遗产ＩＪｌ民间文化沧坛．．２０１３（１）：７－１２ ２０１５（６）：６１￣ｂ３ 建筑布畴耙晒空地，置 室回 宅的建筑一 Ｉ４】Ｊ 军， Ｅ依越，审丽娟．要豢结构类型：历史文化村落肌理解读ＩＪ１艺术’ｊ设汁ｔ：理论版ｌ５ｌ陆明明历电文化村落保护与发展策略研究 ～以杭州ｒｌｉｔｌ￣淘沟村为倒…没Ｈ－，２０１６（４）：ｌ２８．１２９ ［６】酃朝胜．赵昱传统村落建筑遗存保由 ｆⅡ用壤略探析 以榈庐县深澳村为例ＩＪＩ 设计２０１７（２）：ｌ４４．１４５． ．原创实践０１９
