世说新语

原文：徐孺子年九岁，尝月下戏。人语之曰：“若令月中无物，当极明耶？”徐曰：“不然。譬如人眼中有瞳子，无此必不明。” 俗解：

徐孺子就是徐稚，前面提到的陈仲举到了任上，顾不得休息就打听的那个徐稚。徐稚九岁的时候，晚上的时间，喜欢在月光下玩耍。有人问他（实际上也是故意为难他）：“如果月亮里什么东西也没有，一定会更加明亮吧？”徐稚回答说：“不一定是这样的，就像人的眼睛里面有瞳仁吧，如果没有，那就什么也看不到了。”

《世说新语》 言语第二（谢太傅寒雪日内集） 原文

谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。 译文

太傅谢安在一个寒雪天把家人聚集在一起，和儿女们讲解谈论文章。一会儿，雪下得又急又大，谢安兴致盎然地问：“白雪纷纷何所似？”侄儿胡儿说：“撒盐空中差可拟。”侄女说：“未若柳絮因风起。”谢安大笑，心里非常高兴。这个侄女就是谢安的大哥谢无奕的女儿，左将军王凝之的妻子。 相关注释

内集，家里人聚会。 文义，文章的内容。 俄而，一会儿，不久。 雪骤，雪下得急且大。

胡儿，谢安次兄谢据的长子谢朗，字长度。少有才名，《续晋阳秋》说他“文义艳发，名亚于玄”，官至东阳太守。 差可拟，勉强可以比拟。 因风起，随风起荡。

无奕女，即谢道韫，东晋女诗人。无奕，就是谢安的大哥谢无奕，也就是前面德行篇说的那个罚犯法老翁喝酒的谢奕。

王凝之，字叔平，大书法家王羲之的次子，王徽之、王献之的哥哥，谢道韫的丈夫。历江州刺史、左将军、会稽内史。王凝之信仰五斗米道，隆安三年（公元399年），孙恩（亦为五斗米道道徒）攻会稽，王凝之谓民吏曰：“不须备防，吾已请大道，许遣鬼兵相助，贼自破也。”既不设防，于是为孙恩所杀。可见王凝之的糊涂，难怪谢道韫对他不满，曾经对太傅谢安说“不意天壤之中，乃有王郎”。

阐述

这则故事，讲的是中国文学史上一次著名的家庭诗会。这个场景是非常令人向往的，围炉话雪，真正羡煞人也。

这时候的谢安，还隐居在会稽东山。大哥谢奕在外做官，次兄谢据早死，弟弟谢万也在为自己的前程四处奔波。因此，谢安于游山玩水之余，承担了谢氏学童们的学习辅导任务。

寒冷的冬天，谢安大概也给这些学童们放了寒假。估计是担心孩子们玩疯了去，荒了学业，一天，谢安把这些小帅哥、小美女召集拢来，帮他们温习功课。这时，天上突然下起大雪。谢安来了兴致，心想，何不借此考考他们这帮兔崽子。于是朗然而吟：“白雪纷纷何所似？”谢朗最好表现，看到三叔要考诗文，便歪着小脑袋，望着天上纷纷扬扬的白雪，想起了厨房里的那些调味用的白盐，便摇头晃脑地吟道：“撒盐空中差可拟。”谢道韫不甘示弱，心道，三叔明明说白雪纷纷，你那个撒盐哪见好？又不是下雪粒子。也便娇声吟道：“未若柳絮因风起。”其余的孩子见谢道韫把飞舞的雪花比作柳絮因风起，实在太形象、太有诗意了，一个个便灰溜溜的，不敢吱声了。

诗会也就到此结束，谢道韫凭着这个，博了个千古“咏絮之才”的美名。 关于咏雪的诗句，除了谢道韫这句外，最有名的当属唐代著名边塞诗人岑参那句“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”了。这些诗句的好，不仅在于有比喻和想象，更在于这种比喻和想象充满情感的流动，显得卓有风姿和情态。在这些诗句里描写的雪花，仿佛不再是冷峻之物，而是让人能感觉到一种春天般的温暖，这种温暖，就像柳絮、梨花一样，仿佛能让你一触即得。再看，谢朗的那句也是有比喻和想象的，但仅停留在两种事物毫无感情的比喻和想象上，所以显得下乘了。

至于谢安，真是一个颇具人格魅力的人物。谢朗与谢道韫对于“白雪纷纷何所似”的回答，高下自见，但谢安并没有当场进行点评，只是大笑而乐，都表示了赞许。估计私下里，谢安还会对谢朗和谢道韫进行不同程度的表扬。这是一种非常好的激励方式，可是一千六百多年过去了，人们还在追求孩子考试成绩的排名。好多家长大概每当孩子考试完，就会拿着成绩单，计算着孩子那几分掉了几个名次，这几分上了几个名次。我想，这样的家长真应该向谢安好好学习。

下面，渔火谈谈自己读这一则故事所衍生出来的体会，应该算不得题外话。渔火的祖父是一个读了二十一年“老书”的人，古文功底非常厚实，一辈子从事教育工作，但很少和渔火谈文学、谈诗歌。记得小时候，祖父常常写一些格律诗。有一次，渔火也试着写了一首题为《春柳》的七绝给他老人家看。只记得首两句：“借得春光千缕秀，裁出细叶满风情。”祖父看了后，不置可否，或许是觉得太幼稚，或许是不赞成渔火写这样的玩意，反正以后渔火写的东西都不敢再给祖父看了。到今天，渔火仍然觉得这两句话并不差，除了“出”字出律，毕竟那时候对平水韵不甚了了。也是渔火从小就有不服输的叛逆，不然，早就丢弃了那支写诗的笔。祖父去世将近十年了，如果能看到渔火今天的诗歌，还会是当年的态度么？如果当年也能和祖父进行一次围炉话雪，该是多好的人生经历啊！