无线引闪器ST E 说明书

ST-E2

感谢您购买佳能产品。

佳能闪光灯传输器ST-E2是用于控制从属闪光灯的无线传输器，可控制最多两个由兼容无线闪光拍摄的佳能闪光灯构成的闪光灯从属组。 也请参阅您的相机和闪光灯的使用说明书。

使用ST-E2之前，请阅读此使用说明书和您的相机和闪光灯的使用说明书。 使用ST-E2前请首先熟悉各机的操作。

它自动兼容相机的闪光测光模式（E-TTL ll、E-TTL或TTL）。

在以下闪光测光模式下，相机自动控制ST-E2。

1. E-TTL II自动闪光（带有预闪读数/镜头距离信息的评价闪光测光）2. E-TTL自动闪光（带有预闪读数的评价闪光测光）3. TTL自动闪光（实时闪光测光的胶片平面反射光测光）

有关相机的可用闪光测光模式，请参阅相机使用说明书“规格”中“外接闪光灯”规格部分。

相机使用说明书中有关闪光摄影的章节将具备上述1和2测光模式的相机称为A型相机（兼容E-TTL II或E-TTL）。 而将具备3（仅兼容TTL）测光模式的相机称为B型相机。

* 此使用说明书假定您正在使用安装于A型相机上的ST-E2。

如果与B型相机配合使用ST-E2，只能够使用手动闪光拍摄和频闪功能。

2

目录部件名称........................................... 4安装电池........................................... 6把闪光灯安装到相机上............................... 6打开电源开关....................................... 7全自动无线闪光..................................... 8E-TTL II的闪光光比................................ 10故障排除指南...................................... 13规格.............................................. 14本说明书中使用的约定

此使用说明书中的操作步骤假定相机和ST-E2的电源开关已开启。 正文中使用的图标分别表示按钮、拨盘和设置。 它们与相机和ST-E2上相同的图标相对应。 参考页码由（第**页）表示。 此使用说明书中使用以下警告符号：

:该“小心”符号表示避免出现拍摄问题的警告。:该“注意”符号提供补充信息。

3

部件名称关于自动对焦辅助光

在低照度或低对比度条件下，将自动发射内置的自动对焦辅助光，使自动对焦更容易。 ST-E2的自动对焦辅助光几乎与所有EOS相机的自动对焦点兼容。 自动对焦辅助光兼容焦距大于和等于28mm的镜头。 有效范围如下所示。

位置边缘

有效范围（米/英尺）0.6 - 10 / 2 - 32.80.6 - 5 / 2 - 16.4

4

5安装电池使用2CR5锂电池。1

取下电池仓盖。

按箭头所示方向滑动电池仓盖将其取下。

2插入电池。

按指示方向插入电池。3关闭电池仓盖。

将电池仓盖滑动回关闭位置。

把闪光灯安装到相机上1将滑杆滑到右侧。 2安装ST-E2。 滑动ST-E2固定座使其完全插入热靴插座。3固定ST-E2。 将固定座的锁定杆滑到左侧。 锁定销会伸出将ST-E2固定在相机上。 要取下闪光灯时，需将固定座的锁定杆滑到右侧，然后取下ST-E2。6打开电源开关1打开电源开关。 将电源开关设为 。X 指示灯会点亮。J> 指示灯是否点亮。2检查 < 当 指示灯点亮时，表示已做好进行无线闪光控制的准备。<7> 将保留您在 位置所进行的设置，并且ST-E2不会执行除测试传输以外的任何操作。 该功能可防止误改动当前设置。 当您设定完闪光设置后，建议将电源开关设定到 <7> 位置。关于自动电源关闭

为节省电池能量，闪光灯电源会在90秒无操作后自动关闭。 要再次打开ST-E2时，请半按相机的快门按钮。

设置通讯频道

如果附近有另一个佳能无线闪光系统，您可以更改频道编号以防止信号混淆。 ST-E2和从属单元（第8页）都必须设置为相同的频道编号。设置频道编号。 按 按钮设置想要的频道。X每次按按钮时频道编号会改变。7

全自动无线闪光此方法使用E-TTL II自动闪光控制全部的闪光输出使所有的闪光灯以相同的闪光量输出闪光，由此实现标准的闪光曝光。

1设置从属单元。

有关设置步骤，请参阅从属闪光灯的使用说明书。2检查通讯频道。 如果ST-E2和从属单元被设置为不同的频道，请将它们设置为相同的频道（第7页）。

3根据需要放置相机和闪光灯。 将闪光灯放置在下页所示的范围内。4检查闪光灯是否准备就绪。 当从属单元做好闪光准备时，自动对焦辅助光闪烁一秒。5检查无线闪光系统是否工作。 按ST-E2的 （测试传输）

按钮。X从属单元将闪光。 如果闪光灯不闪光，调整从属单元朝向主控单元的角度以及从属单元到主控单元的距离。6设置相机并拍摄。 以与普通闪光拍摄相同的方式设置相机。X如果获得了标准的闪光曝光，闪光曝光确认指示灯将点亮约3秒。8

室内室外 使用反射功能旋转从属单元的闪光灯机身，使其无线传感器朝向主控单元。

使用随闪光灯附带的微型基座(提供三脚架插座)支撑从属单元的闪光灯。

在室内，无线信号也可能被墙壁反射，因此从属单元的位置不必非常精确。

放置从属单元后，务必在拍摄前测试无线操作。 请勿在ST-E2和从属单元之间放置任何障碍物。 障碍物可能会遮挡无线信号的传输。

确认ST-E2的闪光光比控制指示灯熄灭。 如果闪光光比控制指示灯点亮，闪光灯可能不会闪光，或可能无法获得标准曝光。

当ST-E2的闪光指示灯亮起并且相机取景器中的 图标亮起时，表示ST-E2已做好遥控传输的准备。 这并不表示从属单元已准备就绪（已充电）。

如果闪光曝光确认指示灯不发光，请将从属单元靠近被摄体然后再次拍摄。 使用数码相机时，也可以增加相机的ISO感光度。

如果从属单元自动关闭电源，按ST-E2的 按钮发送测试传输信号。 这将打开从属单元的电源。

当相机的 4 和 0 定时器激活时，不能进行测试传输。

9

E-TTL II的闪光光比使用两个从属单元时，您可以改变闪光光比并使用E-TTL II自动闪光拍摄。

室内室外设置从属单元

若要将两个从属单元设为两个从属组，请为两个从属单元分别设定不同的从属ID。 若要设置从属单元的从属ID，请参见闪光灯的使用说明书。 将左侧从属单元的ID设置为A，将右侧从属单元的ID设置为B。

如果将从属ID设置为C，从属单元将不会闪光。

10

设置主控单元1按 按钮。

闪光光比控制指示灯将点亮。

2设置闪光光比。

按 <8> 或 <9> 在1:8至1:1或1:1

至8:1的范围内设置闪光光比。

3设置相机并拍摄。

以与普通闪光拍摄相同的方式设置相

机。

如果电源开关设置为 <7>，将无法设置闪光光比。 使用EOS ELAN II/ELAN II E/50/50E、EOS REBEL G/500N、EOS IX、EOS IX Lite/IX7、EOS REBEL 2000/300和EOS REBEL XS N/REBEL G II/3000N/66时，无法设置多个闪光灯的闪光光比。 8:1 - 1:1 - 1:8的闪光光比范围相当于3:1 - 1:1 - 1:3的光圈范围(以1/2档为增量)。(5.6:1)(2.8:1)(1.4:1)(1:1.4)(1:2.8)(1:5.6)

11

造型闪光

如果相机有景深预视按钮，按下该按钮进行1秒钟频闪闪光。 称之为造型闪光。

您可以检查光影效果。

请勿连续触发10次以上造型闪光。 如果您连续进行10次造型闪光，请让闪光灯至少冷却10分钟，以防止闪光灯头过热或损坏。

EOS REBEL 2000/300和B型相机不能进行造型闪光（第2页）。高速同步按 按钮打开 指示灯。 将会开启无线从属单元的高速同步功能。关于从属组控制从属组A例如，如果将三个闪光灯的从属ID都设置为 <1>，这三个闪光灯将被作为从属组A的一个闪光灯来控制。ID = AID = AID = A12

故障排除指南如果遇到问题，请参阅本故障排除指南。

从属单元不闪光。

•ST-E2的电池安装方向错误。󰀅以正确的方向安装电池。（第6页）•ST-E2的电池耗尽。

󰀅如果闪光灯到指示灯点亮为止的充电时间是30秒或更长，请更换电池。（第6页）

•将ST-E2牢固地安装在相机上。

󰀅将ST-E2的固定座牢固地安装在相机上。（第6页）•ST-E2和相机的电子触点变脏。󰀅请清洁触点。（第4页）

•未将ST-E2和从属单元设置为相同的频道。󰀅将ST-E2和从属单元设置为相同的频道。（第7、8页）•从属单元位置不正确。

󰀅将从属单元放置在ST-E2无线传输范围内。（第9页）󰀅将从属单元的无线传感器朝向主控单元。（第9页）•闪光光比拍摄时将从属ID设置为C。󰀅请将从属ID设置为A或B。（第10页）

电源自动关闭。

•90秒无操作后，自动电源关闭功能生效。󰀅半按快门按钮或按测试传输按钮。（第7页）

闪光曝光有不足倾向。

•在通常闪光拍摄时采用了原本设置用于使用多个从属单元进行E-TTLII自动闪光时的闪光光比。

󰀅进行通常闪光摄影之前请关闭闪光光比控制指示灯。（第9页）•被摄体超出闪光灯的闪光范围。󰀅将从属单元移到被摄体附近。（第9页）

如果使用时遇到问题，请参考此部分。如果问题仍未能解决，请联系随机附送顾客联络表上列印的服务中心。13

规格• 类型

类型：

兼容相机：

机载，闪光灯传输器

A型EOS相机（E-TTL II / E-TTL自动闪光）B型EOS相机（TTL自动闪光）

光学脉冲4

室内： 12 - 15米 / 39.4 - 49.2英尺，室外： 8 - 10米 / 26.2 - 32.8英尺水平±40°，垂直±30°2 （A、B）

在1:8 - 1:1 - 8:1间以1/2档为增量调节使用相机的景深预视按钮启用该功能具备

1 - 45自动对焦点（28mm或更长焦距）： 0.6 - 10米 / 2.0 - 32.8英尺，边缘： 0.6 - 5米 / 2.0 - 16.4英尺一个2CR5锂电池约1500次传输

90秒无操作后电源关闭

62 × 51 × 80毫米 / 2.4 × 2.0 × 3.1英寸约100克 / 3.5盎司（不包括电池）

• 无线闪光

传输方法：频道：

传输范围（约）：传输角度（约）：可控制的从属组：闪光光比控制：造型闪光：高速同步：

• 自动对焦辅助光

可闪烁的自动对焦点:有效范围（约）：

• 电源

内置电源：电池寿命：节能：

• 尺寸（宽×高×深）：• 重量

上述所有的规格均基于佳能测试标准。 相机规格及外观如有更改，恕不另行通知。14

15