安徽省六安市中考语文分类训练十四：文言文翻译

姓名:________ 班级:________ 成绩:________

一、 翻译 (共50题；共777分)

1. （15分） (2017七上·雅安月考) 翻译下面的文言句子。

淫慢则不能励精，险躁则不能治性。

2. （10分） 用现代汉语翻译下列句子。

（1） 为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？

（2） 见贤思齐焉，见不贤而内自省也。

（3） 士不可以不弘毅，任重而道远。

（4） 子在川上，曰：“逝者如斯夫！不舍昼夜。”

（5） 其恕乎！己所不欲，勿施于人。

（6） 博学而笃志，切问而近思，仁在其中矣。

3. （10分） 用现代汉语翻译下面句子。

（1）

第 1 页 共 34 页

临溪而渔，溪深而鱼肥，酿泉为酒，泉香而酒洌。

（2）

佳木秀而繁阴。

（3）

伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。

4. （15分） 用现代汉语翻译下列句子。（1）

水陆草木之花，可爱者甚蕃。

（2）

予谓菊，花之隐逸者也。

（3）

噫！菊之爱，陶后鲜有闻。

（4）

莲之爱，同予者何人？

第 2 页 共 34 页

5. （10分） 用现代汉语翻译下面句子。

（1）

所操之术多异故也。

（2）

议法度而修之于朝廷。

（3）

故今具道所以，冀君实或见恕也。

（4）

名实已明，而天下之理得矣。

6. （10分） 翻译下面的句子。

（1）

女娃游于东海，溺而不返

（2）

其状如鸟，文首，白喙，赤足，名曰：“精卫”

第 3 页 共 34 页

7. （5分） 用现代汉语翻译下列句子。

（1）

阅十余岁，僧募金重修，求石兽于水中，竟不可得。

（2）

尔辈不能究物理。

（3）

必于石下迎水处啮沙为坎穴。

8. （20分） 翻译句子

（1）

故力之用一，而智之用百。.

（2）

是故天下之用力而不用智者，与自用而不用人者，皆虎之类也。

9. （10分） 用现代汉语写出下面句子的意思。

（1）

第 4 页 共 34 页

蒙辞以军中多务。

（2）

孤岂欲卿治经为博士邪!

10. （20分） 将下列句子翻译成现代汉语。

（1） 大道之行也，天下为公。

（2） 选贤与能，讲信修睦。

（3） 故人不独亲其亲，不独子其子。

（4） 矜、寡、孤、独、废疾者皆有所养。

（5） 男有分，女有归。

（6） 货恶其弃于地也，不必藏于己。

（7） 力恶其不出于身也，不必为己。

（8） 是故谋闭而不兴，盗窃乱贼而不作。

（9） 故外户而不闭，是谓大同。

11. （20分） 翻译下列句子。

第 5 页 共 34 页

（1）

彼不我恩也，郎诚见完与恩，无所不可。

（2）

是儿少秦武阳二岁，而计杀二豪，岂可近耶？

12. （30分） 解释下面诗句的意思

溯洄从之，道阻且长。

13. （15分） 翻译下面的句子。

（1）

孔子云：“何陋之有？”

（2）

山不在高，有仙则名。

14. （20分） (2017·眉山) 将下列句子，翻译成现代汉语。

（1）

其诗以养父母、收族为意。

第 6 页 共 34 页

（2）

泯然众人矣。

15. （20分） 翻译下列句子。

（1）

此庸夫之怒也，非士之怒也

（2）

而安陵以五十里之地存者，徒以有先生也

16. （15分） 翻译下列句子。

（1）

盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。

（2）

亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也。

（3）

先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也。

第 7 页 共 34 页

（4）

受任于败军之际，奉命于危难之间。

17. （20分） 用现代汉语翻译下面的句子。

（1）

孤不度德量力，欲信大义于天下，而智术浅短，遂用猖蹶，至于今日。

（2）

诚如是，则霸业可成，汉室可兴矣。

18. （20分） 把下列句子译成现代汉语。

（1）

小信未孚，神弗福也。

（2）

一鼓作气，再而衰，三而竭。。

19. （15分） 用现代汉语翻译下列句子。

（1）

第 8 页 共 34 页

匠石运斤成风，听而斫之。

（2）

自夫子之死也，吾无以为质矣，吾无与言之矣。

（3）

伯牙善鼓琴，钟子期善听。

（4）

善哉，峨峨兮若泰山。

20. （25分） 翻译句子：

（1）

故克之。

（2）

望其旗靡，故逐之。

21. （15分） 解译下列文言句子。（1）

第 9 页 共 34 页

何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人耳。（《记承天寺夜游》）

（2）

非独贤者有心也，人皆有之，贤者能勿丧耳。（《鱼我所欲也》）

（3）

冀之南，汉之阴，无陇断焉。（《愚公移山》）

22. （20分） 将下列句子翻译成现代汉语。

（1） 虽有至道，弗学，不知其善也。

（2） 是故学然后知不足，教然后知困。

（3） 故曰：教学相长也。

23. （10分） 翻译下列句子。

（1）

一鼓作气，再而衰，三而竭：

（2）

肉食者谋之，又何间焉：

第 10 页 共 34 页

24. （20分） 参照课文注释,翻译下列句子。

（1）

游鱼细石，直视无碍。

（2）

经纶世务者，窥欲忘反。

25. （10分） 翻译下列句子

（1）

心之所向，则或千或百，果然鹤也。

（2）

昂首观之，项为之强。

26. （10分） 用现代汉语写出下面句子的意思。

（1）

蒙辞以军中多务。

（2）

第 11 页 共 34 页

孤岂欲卿治经为博士邪!

27. （15分） 用现代汉语翻译下列句子。

（1）

山川之美，古来共谈。

译文：________

（2）

夕日欲颓，沉鳞竞跃。

译文：________

28. （15分） (2017·乐山) 翻译下列句子。

（1）

轻舟往返，甚惬素心。

（2）

礼邀干至，嘉其操，将荐于朝。

（3）

第 12 页 共 34 页

征于色发于声而后喻。

29. （20分） 翻译下列句子

（1）

或与人梦，或下谕巫祝，欲得啖童女年十二三者。

（2）

然气厉不息。

30. （20分） 用现代汉语翻译下面句子。

（1）

至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。

（2）

已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。

（3）

天子为动，改容式车，使人称谢：“皇帝敬劳将军。”

（4）

第 13 页 共 34 页

嗟乎，此真将军矣！

（5）

“至于亚夫，可得而犯邪？”称善者久之。

31. （15分） 翻译下列句子。

（1）

非人死精神为之也，皆人思念存想之所致也。

译文：________

（2）

皆存想虚致，未必有其实也。

译文：________

32. （20分） 用现代汉语翻译下列句子。

（1）

见其发矢十中，但微颇之。

（2）

第 14 页 共 34 页

康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”

（3）

康肃忿然曰:“尔安敢轻吾射!”翁曰:“以我酌油知之。”

（4）

康肃笑而遗之。

33. （30分） 将下列句子翻译成现代汉语。

（1）

虽乘奔御风，不以疾也。

（2）

清荣峻茂，良多趣味。

34. （5分） 用现代汉语写出下列句子的意思。

（1） 予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。

（2） 此则岳阳楼之大观也。

（3） 不以物喜，不以己悲。

第 15 页 共 34 页

（4） 微斯人，吾谁与归？

35. （5分） (2017七下·威远月考) 翻译第Ⅰ卷文言文阅读《卖油翁》中划线的句子。

（1）

康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射？”

（2）

见其发矢十中，但微颔之。

36. （40分） 翻译句子

（1）

苟富贵，无相忘。

（2）

嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉！

（3）

今亡亦死，举大计亦死，等死，死国可乎？

（4）

第 16 页 共 34 页

天下苦秦久矣。

（5）

吴广素爱人，士卒多为用者。

（6）

广故数言欲亡，忿恚尉，令辱之，以激怒其众。

（7）

借第令毋斩，而戍死者固十六七。

（8）

且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！

37. （15分） 翻译下面的句子。

（1）

今诚以吾众诈自称公子扶苏。项燕，为天下唱，宜多应者。

（2）

且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！

第 17 页 共 34 页

（3）

借第令毋斩，而戍死者固十六七。

38. （30分） 重点语句翻译。

（1）

陈胜佐之，并杀两尉。

（2）

今诚以吾众诈自称公子扶苏。项燕，为天下唱，宜多应者。

（3）

且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！

（4）

为坛而盟，祭以尉首。

（5）

王侯将相宁有种乎！

（6）

第 18 页 共 34 页

借第令毋斩，而戍死者固十六七。

39. （20分） 用现代汉语翻译下列句子。

①衣食所安，弗敢专也。

②群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏。

40. （15分） 指出下面句子中加线词所表示的语气，并翻译句子。

（1）

孤岂欲卿治经为博士邪！

（2）

但当涉猎，见往事耳。

（3）

大兄何见事之晚乎？

41. （10分） 用现代汉语翻译下面的句子。

（1） 大道之行也，天下为公。

（2） 货恶其弃于地也，不必藏于己。

第 19 页 共 34 页

（3） 虽有嘉肴，弗食，不知其旨也；虽有至道，弗学，不知其善也。

42. （10分） 用现代汉语写出文中下面句子的意思，并要注意准确表现说话者的不同语气。

（1）

吾与汝毕力平险，指通豫南，达于汉阴，可乎？

（2）

子子孙孙无穷匮也，而山不加增，何苦而不平？

43. （10分） 将下列句子译成现代汉语。

（1）

斯是陋室，惟吾德馨。

（2）

苔痕上阶绿，草色入帘青。

（3）

无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。

44. （10分） 将下列句子翻译成现代汉语。

第 20 页 共 34 页

（1） 子非鱼，安知鱼之乐？

（2） 子固非鱼也，子之不知鱼之乐，全矣！

（3） 既已知吾知之而问我，我知之濠上也。

45. （10分） (2018七下·仁寿期中) 将下列句子，翻译成现代汉语。

（1） 见其发矢十中，但微颔之。

（2） 徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。

46. （10分） 翻译下面的句子。

（1） 静以修身，俭以养德。

（2） 淫慢则不能励精，险躁则不能治性。

47. （10分） 翻译句子

（1）

寄入视穴，得其九女髑髅，悉举出，咤言曰：“汝曹怯弱，为蛇所食，甚可哀愍！”

（2）

先将数石米餈，用蜜麨灌之，以置穴口。

第 21 页 共 34 页

48. （20分） 翻译下列句子。

（1）

不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。

（2）

其言，兹若人之俦乎？

（3）

环堵萧然，不蔽风日

（4）

既醉而退，曾不吝情去留。

49. （10分） 将下列句子翻译成现代汉语。

（1）

急湍甚箭，猛浪若奔。

（2）

横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。

第 22 页 共 34 页

50. （2分） 用现代汉语翻译下面句子。

（1）

既加冠，益慕圣贤之道。

（2）

故余虽愚，卒获有所闻。

（3）

余则缊袍敝衣处其间，略无慕艳意。

第 23 页 共 34 页

参

一、 翻译 (共50题；共777分)

1-1、

2-1、

2-2、

2-3、

2-4、

2-5、

2-6、

3-1、

3-2、

3-3、

4-1、

4-2、

第 24 页 共 34 页

4-3、

4-4、

5-1、

5-2、

5-3、

5-4、

6-1、

6-2、

7-1、

7-2、

7-3、

8-1、

8-2、

9-1、

第 25 页 共 34 页

9-2、

10-1、

10-2、

10-3、

10-4、

10-5、

10-6、

10-7、

10-8、

10-9、

11-1、

11-2、

12-1、

13-1、

第 26 页 共 34 页

13-2、

14-1、

14-2、

15-1、

15-2、

16-1、

16-2、

16-3、

16-4、

17-1、

17-2、

18-1、

18-2、

19-1、

第 27 页 共 34 页

19-2、

19-3、

19-4、

20-1、

20-2、

21-1、

21-2、

21-3、

22-1、

22-2、

22-3、

23-1、

23-2、

24-1、

第 28 页 共 34 页

24-2、

25-1、

25-2、

26-1、

26-2、

27-1、

27-2、

28-1、

28-2、

28-3、

29-1、

29-2、

30-1、

30-2、

第 29 页 共 34 页

30-3、

30-4、

30-5、

31-1、

31-2、

32-1、

32-2、

32-3、

32-4、

33-1、

33-2、

34-1、

34-2、

34-3、

第 30 页 共 34 页

34-4、

35-1、

35-2、

36-1、

36-2、

36-3、

36-4、

36-5、

36-6、

36-7、

36-8、

37-1、

37-2、

37-3、

第 31 页 共 34 页

38-1、

38-2、

38-3、

38-4、

38-5、

38-6、

39-1、

40-1、

40-2、

40-3、

41-1、

41-2、

41-3、

42-1、

第 32 页 共 34 页

42-2、

43-1、

43-2、

43-3、

44-1、

44-2、

44-3、

45-1、

45-2、

46-1、

46-2、

47-1、

47-2、

第 33 页 共 34 页

48-1、

48-2、

48-3、

48-4、

49-1、

49-2、

50-1、

50-2、

50-3、

第 34 页 共 34 页