２０１４ Ｎｏ．４ 文学研究 Ｓｅｒｉａｌ Ｎｏ．７ｌ ● ｅｎＣａｎ Ａ Ｃｕｌｔｕｒａｌ Ａｎａｌｙｓｉｓ ｏｎ Ｔｙｐｉｃａｌ Ａｍｅｒｉｃａｎ 王迪・ （Ｓｃｈｏｏｌ ｏｆ Ｆｏｒｅｉｇｎ Ｌａｎｇｕａｇｅｓ ｏｆ Ｃｈｉｎａ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ ｏｆ Ｇｅｏｓｃｉｅｎｃｅｓ（Ｂｅｉｊｉｎｇ），Ｂｅｉｊｉｎｇ １０００８３） Ａｂｓｔｒａｃｔ：ｒｙｐ￣ａｌ Ａｍｅｒｉｃａｎ，Ｇｉｓｈ Ｊｅｎ’ｓ ｆｉｒｓｔ ｎｏｖｅｌ，ｉｓ ａｎ ｅｘｃｅｌｌｅｎｔ ａｔｔｅｍｐｔ ｔｏ ｄｅｓｃｒｉｂｅ ｔｈｅ ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅｓ ｏｆ ｔｈｒｅｅ ｙｏｕｎｇ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｉｍｍｉｇｒａｎｔｓ Ｒａｌｐｈ，Ｔｈｅｒｅｓａ ａｎｄ Ｈｅｌｅｎ，ｗｈｏ ｍｏｖｅｄ ｔｏ Ａｍｅｒｉｃａ ｆｏｒ ａ ｂｅｔｔｅｒ ｌｉｆｅ．Ｔｈｉｓ ｐａｐｅｒ ｉｎｔｅｎｄｓ ｔｏ ｅｘｐｌｏｒｅ ｔｈｅ ｎｏｖｅｌ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｖｉｅｗｓ ｏｆ ｃｕｌｔｕｒａｌ ｉｄｅｎｔｉｔｙ．Ｔｈｒｏｕｇｈ ｔｈｅ ｅｖｏｌｕｔｉｏｎ ｏｆ ｔｈｅ Ｃｈａｎｇｓ ｔｏ ｂｅ ｔｈｅ ｔｙｐｉｃａｌ Ａｍｅｒｉｃａｎ，Ｉ ｃｒｉｔｉｃｉｚｅ ｔｈｅ ｍｏｄｅ ｏｆ “Ｍｅｌｔｉｎｇ Ｐｏｔ”．ｍｏｄｅｌ ｏｆ ａｓｓｉｍｉｌａｔｉｏｎ ａｎｄ ｉｔｓ ｃｏｎｃｏｍｉｔａｎｔ ｄｅｆｉｎｉｔｉｏｎ ｏｆ ｔｈｅ“ｔｙｐｉｃａｌ Ａｍｅｒｉｃａｎ”．Ｔｈｅ ａｒｔｉｃｌｅ ｖｏｉｃｅｓ ｓｔｒｏｎｇ ｓｕｐｐｏｒｔ ｆｏｒ Ａｍｅｒｉｃａｎ ｍｕｈｉｃｕｈｕｒａｌｉｓｍ ｓｙｍｂｏｌｉｚｅｄ ｂｙ“Ａｍｅｒｉｃａｎ ｓａｌａｄ ｂｏｗｌ”．Ｃｏｎｓｅｑｕｅｎｔｌｙ，Ｃｈｉｎｅｓｅ ｉｍｍｉｇｒａｎｔｓ ｓｈｏｕｌｄ ｔｒｙ ｔｏ ｄｅｖｅｌｏｐ ｔｈｅｉｒ ｃｕｌｔｕｒａｌ ｉｄｅｎｔｉｔｙ ｂｙ ｂｌｅｎｄｉｎｇ ｔｈｅ ｂｅｓｔ ｏｆ Ｅａｓｔｅｒｎ ａｎｄ Ｗｅｓｔｅｒｎ ｃｕｌｔｕｒｅｓ，ｗｈｉｃｈ ｗｉｌｌ ｏｆｆｅｒ ｕｓ ｓｏｍｅ ｆｒｅｓｈ ｉｎｓｉｇｈｔ ｉｎｔｏ ｔｈｅ ｂｒｏａｄｅｒ ｉｓｓｕｅｓ ｏｆ ｇｌｏｂａｌｉｚａｔｉｏｎ ａｎｄ ｍｕｌｔｉｃｕｈｕｒａｌｉｓｍ． Ｋｅｙｗｏｒｄｓ：聊 Ａ ｍｅｒｃｉａｎ；Ｔｙｐｉｃａｌ Ｃｈｉｎｅｓｅ；Ｃｕｌｔｕｒｌａ ｉｄｅｎｔｉｔｙ；Ｃｕｌｔｕｒａｌ Ａｓｓｉｍｉｌａｔｉｏｎ １．ＴｙｐｉｃａｌＡｍｅｒｉｃａｎ ａｎｄＧｉｓｈ Ｊｅｎ ｃｏｕｌｄ ｇｅｔ ｙｏｕ ａｎｙｗｈｅｒｅ ｉｎ ｌｉｆｅ． Ｔｈｅ ｗｒｉｔｅｒ ｏｆ ｔｈｅ ｗｏｒｋ ｉｓ Ｇｉｓｈ Ｊｅｎ．Ｓｈｅ ｉｓ ａ ｐｒｏｆｅｓｓｉｏｎａｌ Ｔｙｐｉｃａｌ Ａ ｍｅｒｉｃａｎ，ａ Ｃｈｉｎｅｓｅ—Ａｍｅｒｉｃａｎ ｎｏｖｅｌ，ｉｓ ａｎ ｗｒｉｔｅｒ，Ｎｅｗ Ｙｏｒｋｅｒ，ａ ｓｅｃｏｎｄ ｇｅｎｅｒａｔｉｏｎ Ｃｈｉｎｅｓｅ Ａｍｅｒｉｃａｎ ａｎｄ ａ ｇｒａｄｕａｔｅ ｏｆ Ｈａｒｖａｒｄ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，ｗｈｅｒｅ ｓｈｅ ｅａｒｎｅｄ ａ ｅｘｃｅｌｌｅｎｔ ａｔｔｅｍｐｔ ｔｏ ｄｅｓｃｒｉｂｅ ｔｈｅ ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅｓ ｏｆ ｃｏｎｔｅｍｐｏｒａｒｙ ｍｉｄｄｌｅ－－ｃｌａｓｓ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｉｍｍｉｒａｎｔｇｓ．Ｉｔ ｉｓ ａ ｎｅｗ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｄｅｇｒｅｅ ｉｎ Ｅｎｇｌｉｓｈ．Ｔｙｐｉｃａｌ Ａｍｅｒｉｃａｎ ｉｓ ｈｅｒ ｆｉｓｔ ｎｏｖｅ１．Ｊｅｎ ｒｉｍｍｉｇｒａｎｔ ｎｏｖｅｌ，ｗｈｉｃｈ ｉｓ ｈｉｓｔｏｒｉｃａｌｌｙ ａｃｃｕｒａｔｅ，ｅｎｔｅｒｔａｉｎｉｎｇ， ｒｅｖｉｓｉｔｓ ａ ｃｈａｒａｃｔｅｒ（Ｒａｌｐｈ Ｃｈａｎｇ）ｆｒｏｍ ｏｎｅ ｏｆ ｈｅｒ ｓｈｏｆｌ ｓｔｏｒｉｅｓ，ｉｎ ｔｈｅ Ａｍｅｒｉｃａｎ ｓｏｃｉｅｔｙ．Ｔｈｅ ｎｏｖｅｌ ｃｈａｒｔｓ Ｃｈａｎｇ’ｓ ｐｒｏｇｒｅｓｓ ｔｈｒｏｕｇｈ ｈｉｓ ｌｉｆｅ．Ｈｅｒ ｃｈａｒａｃｔｅｒ ｉｓ ａ ｓｔｒｕｇｇｌｉｎｇ ｙｏｕｎｇ ｍａｎ ｗｈｏ ｈａｓ ｈｉｇｈ ｈｏｐｅｓ ａｆｔｅｒ ｅｍｉｇｒａｔｉｎｇ ｆｒｏｍ Ｃｈｉｎａ ｔｏ ｔｈｅ Ｕｎｉｔｅｄ Ｓｔａｔｅｓ，ｏｎｌｙ ｔｏ ｂｅ ｆｏｕｎｄ ｌａｔｅｒ ｉｎ ｔｈｅ ｄｅｐｔｈｓ ｏｆ ｄｅｓｐａｉｒ． Ｃｈａｎｇｅ ｏｃｃｕｒｓ ｈｉｓ ｌｏｎｇ ｌｏｓｔ ｏｌｄｅｒ ｓｉｓｔｅｒ Ｔｈｅｒｅｓａ ｌａｔｅｒ ｉｎ ｔｈｅ ｓｔｏｒｙ．Ｒａｌｐｈ Ｃｈａｎｇ ａｎｄ ｈｉｓ ｓｉｓｔｅｒ Ｔｈｅｒｅｓａ ｉｍｍｉｇｒａｔｅｄ ｔｏ ａｎｄ ｒｅｆｒｅｓｈｉｎｇ．Ｔｈｒｏｕｇｈ ｔｈｅ ｅｙｅｓ ｏｆ ｈｅｒ ｃｈａｒａｃｔｅｒｓ，Ｊｅｎ ｇｉｖｅｓ ｔｈｅ ｒｅａｄｅｒｓ ａ ｇｌｉｍｐｓｅ ｏｆ ｗｈａｔ ｉｔ ｍｅａｎｓ ｔｏ ｂｅｃｏｍｅ Ａｍｅｒｉｃａｎ． ｈｅ ａｕｔｈｏｒ ｕｓｅｓ ｔＴｈｅ ｔｈｅｍｅ ｔｏ ｌｉｎｋ ｈｅｒ ｃｈａｒａｃｔｅｒｓ．Ｔｈｒｅｅ ｙｏｕｎｇ ｐｅｏｐｌｅ Ｒａｌｐｈ，Ｔｈｅｒｅｓａ，Ｈｅｌｅｎ ｍｏｖｅｄ ｔｏ Ａｍｅｒｉｃａ ｆｏｒ ａ ｂｅｔｔｅｒ ｌｉｆｅ，ｔｏ ｐｕｒｓｕｅ ｔｈｅｉｒ Ａｍｅｒｉｃａｎ ｄｒｅａｍ．Ｄｕｒｉｎｇ ｔｈｅ ｓｃｈｏｏｌ Ｒａｌｐｈ ｗａｓ ｇｏｉｎｇ ｔｏ ｂｅｃｏｍｅ ａ ｄｏｃｔｏｒ ａｎｄ ｇｅｔ ｈｉｓ Ｐｈ．Ｄ．Ｄｕｒｉｎｇ ｈｉｓ ｇｒａｄｕａｔｉｏｎ ｈｅ ｇｏｔ ｈｉｓ Ｐｈ．Ｄ．ａｎｄ ｈｉｓ ｆａｍｉｌｙ ｄｉｄ ｎｏｔ ｃｏｍｅ ｔｏ ｓｅｅ ｈｉｍ．Ａｆｔｅｒ ｂｅｉｎｇ ｉｎ Ａｍｅｒｉｃａ ｆｏｒ ａ ｗｈｉｌｅ ｈｅ ｆｏｕｎｄ ｈｉｓ ｓｉｓｔｅｒ Ｔｈｅｒｅｓａ．Ｔｈｅｒｅｓａ ｉｎｔｒｏｄｕｃｅｄ ｈｅｒ ｂｒｏｔｈｅｒ Ｒａｌｐｈ ｔｏ ｈｅｒ ｆｒｉｅｎｄ Ｈｅｌｅｎ．Ｈｅｌｅｎ ａｎｄ Ｒａｌｐｈ ｓｔａｒｔｅｄ ｔｏ ｄａｔｅ ａｎｄ ｔｈｅｎ ｓｏｏｎ ｂｅｃａｍｅ ｅｎｇａｇｅｄ．Ｗｈｅｎ ｔｈｅｙ ｇｏｔ ｍａｒｒｉｅｄ，ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ ｓｔａｒｔｅｄ ｔｏ ｃｈａｎｇｅ．Ｈｅ ｗａｓ ｅａｇｅｒ ｔｏ ｍａｋｅ ｍｏｒｅ ｍｏｎｅｙ ａｎｄ ｔｈｏｕｇｈｔ ｈｅ ｓｈｏｕｌｄ ｄｏ ｗｈａｔ ｈｅ ｗａｎｔｅｄ．Ｈｅ ｔｈｏｕｇｈｔ ｍｏｎｅｙ ｉｎ Ａｍｅｒｉｃａ Ａｍｅｒｉｃａ ｓｅｐａｒａｔｅｌｙ ａｎｄ ｈａｐｐｅｎｅｄ ｔｏ ｍｅｅｔ ａｇａｉｎ ｂｙ ｃｈａｎｃｅ． ｈｅ Ｃｈａｎｇｓ ｗｅｒｅ ｉＴｎ ｐｕｒｓｕｉｔ ｏｆ ｔｈｅ Ａｍｅｒｉｃａｎ ｄｒｅａｍ． ２．Ｃｈａｎｇ－Ｋｅｅ—＿ＢｅｉＩＩｇ Ｔｙｐｉｃａｌ Ａｍｅｒｉｃａｎ Ｔｈｉｓ ｎｏｖｅｌ ｐｒｅｓｅｎｔｓ ａ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｖｅｒｓｉｏｎ ｏｆ ｔｈｅ Ａｍｅｒｉｃａｎ Ｄｒｅａｍ．Ｉｔ ｃｏｎｃｅｒｎｓ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｐｒｏｃｅｓｓ ｏｆ ｔｈｅ ｐｒｏｔａｇｏｎｉｓｔ Ｒａｌｐｈ’ｓ １王迪（１９７３一），讲师，硕士，主要研究方向：亚裔美国文学 大学英语教学与研究。２３・ ｓｅｅｋｉｎｇ ｔｈｅ Ａｍｅｒｉｃａｎ Ｄｒｅａｍ．Ｇｉｓｈ Ｊｅｎ ｆｏｃｕｓｅｓ ｏｎ ｔｈｅｉｒ ｃｈａｎｇｅｓ ｏｆ ｓｐｉｉｒｔｕａｌ ｄｉｌｅｍｍａ ａｎｄ ｔｈｅ ｖｉｅｗｓ ｏｆ ｖａｌｕｅ． Ａｔ ｔｈｅ ｂｅｇｉｎｎｉｎｇ ｏｆ ｔｈｅ ｔａｌｅｓ，ｔｈ Ｃｈａｎｇｓ ａｒｅ ｔｙｐｉｃａｌ Ｃｈｉｎｅｓｅ．Ｔｈｅｙ ｍａｉｎｔａｉｎ ｔｈｅｉｒ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｃｕｌｔｕｒｅ ｉｄｅｎｔｉｔｙ ａｎｄ ｐｒｏｍｉｓｅ ｔｈｅｙ ｃａｎｎｏｔ ａｃｃｅｐｔ ｔｈｅ Ａｍｅｒｉｃａｎ ｃｕｌｔｕｒｅ ｔｏｔａｌｌｙ． Ｒａｌｐｈ ａｎｄ Ｈｅｌｅｎ ｃｏｎｓｉｄｅｒｅｄ ｔｈｅ ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓ ｏｆ ｔｙｐｉｃａｌ Ａｍｅｒｉｃａｎ ａｓ； “ｔｙｐｉｃａｌ Ａｍｅｒｉｃａｎ ｎｏ－ｍａｎｎｅｒｓ．”“ｔｙｐｉｃａｌ Ａｍｅｒｉｃａｎ ｎｏ ｍｏｒａｌｓ，’’“ｔｙｐｉｃａｌ Ａｍｅｒｉｃａｎ—ｕｓｅ－ｂｒｕｔｅ ｆｏｒｃｅ，” ‘‘ｔｙｐｉｃａｌ Ａｍｅｒｉｃａｎ ｗａｓｔｅｆｕｌ”．Ｔｈｅｙ ｄｅｓｐｉｓｅ Ａｍｅｒｉｃａｎｓ’ｉｎ ｍａｎｙ ｗａｙｓ．Ｉｒｏｎｉｃａｌｌｙ，ｔｈｅ Ｃｈａｎｇｓ ａｃｑｕｉｒｅｄ ｓｕｃｈ ｂａｄ ｈａｂｉｔｓ ｉｎ Ａｍｅｒｉｃａ ｌｉｔｔｌｅ ｂｙ ｌｉｔｔｌｅ．Ｗｈｉｌｅ ｓｅｅｋｉｎｇ Ａｍｅｒｉｃａｎ Ｄｒｅａｍ， ｔｈｅｙ ａｌｍｏｓｔ ｌｏｓｔ ｔｈｅｉｒ ｉｄｅｎｔｉｔｙ．Ｔｈｅ ｐｒｏｔａｇｏｎｉｓｔ Ｙｉｆｏｎｇ Ｃｈａｎｇ ｃｈａｎｇｅｄ ｈｉｓ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｎａｍｅ ｉｎｔｏ Ｅｎｇｌｉｓｈ ｎａｍｅ Ｒａｌｐｈ．Ｈｉｓ ｓｉｓｔｅｒ ａｎｄ ｈｉｓ ｗｉｆｅ ａｌｓｏ ｃｈａｎｇｅｄ ｔｈｅｉｒ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｎａｍｅ ｉｎｔｏ Ｅｎｇｌｉｓｈ．Ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｉｄｅｎｔｉｔｙ ａｎｄ ｓｔａｔｕｓ ｃｈａｎｇｉｎｇ，ｔｈｅｙ ｄｏｕｂｔｅｄ ｗｈｅｔｈｅｒ ｔｈｅｉｒ ｏｌｄ ｉｄｅａｓ ｗｅｒｅ ｆｉｇｈｔ ｏｒ ｎｏｔ．Ｊｕｓｔ ａｓ Ｔｈｅｒｅｓａ ｓａｉｄ： “Ｙｏｕ ｋｎｏｗ ｗｈｙ ｗｅ ｕｓｅｄ ｔｏ ｓａｙ ｔｙｐｉｃａｌ Ａｍｅｒｉｃａｎ ｇｏｏｄ—ｆｌ０ｒ— ｎｏｔｈｉｎｇ？；Ｔｈａｔ ｗａｓ ｂｅｃａｕｓｅ ｗｅ ｂｅｌｉｅｖｅｄ ｗｅ ｗｅｒｅ ｇｏｏｄ ｆｏｒ ｎｏｔｈｉｎｇ．”Ｎｏｗ ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ ｌｏｏｋｓ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ．Ｇｒａｄｕａｌｌｙ，Ｒａｌｐｈ， Ｔｈｅｒｅｓａ ａｎｄ Ｈｅｌｅｎ ｈａｄ ｔｈｅｉｒ ｏｗｎ ｓｅｃｒｅｔｓ ａｎｄ ｂｅｃａｍｅ ｍｏｒｅ ｍａｔｅｒｉａｌｉｓｍ．Ａｃｔｕａｌｌｙ ｔｈｅｙ ｂｅｃａｍｅ ｔｙｐｉｃａｌ Ａｍｅｒｉｃａｎｓ． Ｒａｌｐｈ，ａ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ ｉｎｔｅｌｌｅｃｔｕａｌ，ｓｔｅｐｐｅｄ ｉｎｔｏ ｔｈｅ Ｕｎｉｔｅｄ Ｓｔａｔｅｓ ｗｉｔｈ ｈｉｓ ｆａｔｈｅｒ’ｓ ｅｘｐｅｃｔａｔｉｏｎｓ．Ｔｈｅ ｍｏｍｅｎｔ ｈｅ ａｒｒｉｖｅｄ ｉｎ Ａｍｅｒｉｃａ，Ｒａｌｐｈ ｋｅｐｔ ｒｅｍｉｎｄｉｎｇ ｈｉｍｓｅｌｆ：ｃｕｌｉｔｖａｔｉｎｇ ｖｉｒｔｕｅ ｔｏ ｂｅ ａ ｇｏｏｄ ｓｃｈｏｌａｒ，ａｎｄ ｂｒｉｎｇｉｎｇ ｈｏｎｏｒｓ ｔｏ ｈｉｓ ｆａｍｉｌｙ． Ｍａｉｎｔａｉｎｉｎｇ ｈｉｓ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｃｕｈｕｒｅ ｉｄｅｎｔｉｔｙ，ｈｅ ｒｅｆｕｓｅｓ ｔｏ ｂｅ ｍａｄｅ ａｎ Ａｍｅｒｉｃａｎ ｃｉｔｉｚｅｎ．Ｒａｌｐｈ ｃｌａｉｍｅｄ ｈｉｓ ｈｏｍｅ ｗａｓ Ｃｈｉｎａ ｔｏ ｍａｋｅ Ｃｈｉｎａ ｉｎｄｅｅｄ ｈｉｓ ｈｏｍｅ．Ｉｎ ｈｉｓ ｍｉｎｄ，ｈｏｍｅｌａｎｄ ｏｆｔｅｎ ａｐｐｅａｒｅｄ： …Ｈｏｗ ｃｏｌｏｓｓａｌ ｈｉｓ Ｃｈｉｎａ ｗａｓ，ｈｏｗ ｆｒａｇｉｌｅ ｈｉｓ ｆａｍｉｌｙ’ｓ ｈｏｕｓｅ，ｔｈｅｉｒ ｇａｒｄｅｎ，ｔｈｅｉｒ ｌｉｔｔｌｅ ｓｙｓｔｅｍｓ ｆｏｒ ｋｅｅｐｉｎｇ ｆｏｏｄ ｆｒｏｍ ｓｐｏｉｌｉｎｇ，ｆｏｒ ｐｒｅｓｅｎｔｉｎｇ ｈｉｓ ｓｉｓｔｅｒｓ ｔｏ ｃｏｍｐａｎｙ ｉｎ ｔｈｅ ｖｅｒｙ ｂｅｓｔ ｌｉｇｈｔ．Ｍｅｍｏｒｉｅｓ ｆｉｌｌｅｄ ｈｉｎｒ—Ｎｅｗ Ｙｅａｒ’ｓ ｆｅａｓｔｓ，ｆｉｒｅｗｏｒｋｓ，ｃｈｅｓｔｎｕｔｓ， Ｋｎｏｗ－ｈ－Ａｌｌ ｋｅｐｔ ａｎ ａｌｌ—ｗｈｉｔｅ ｋｉｔｔｅｎ；ｈｅ ｉｔｃｈｅｄ ｊｕｓｔ ｔｏ ｔｈｉｎｋ ａｂｏｕｔ ｉｔ． Ｒａｌｐｈ ｔｒｉｅｄ ｈｉｓ ｂｅｓｔ ｔｏ ｅａｒｎ ｔｈｅ ＰｈＤ，ｒｅａｌｉｚｅｄ ｈｉｓ ｄｒｅａｍ ｏｆ ｄｏｃｔｏｒａｔｅ ｉｎ Ａｍｅｒｉｃａ．Ｌａｔｅｒ ｏｎ，Ｒａｌｐｈ ｇｏｔ ｈｉｓ ｔｅｎｕｒｅ ａｓ ａ ｃｏｌｌｅｇｅ ｐｒｏｆｅｓｓｏｒ．Ｗｈｉｌｅ ｆａｃｉｎｇ Ｇｒｏｖｅｒ’ｓ ｗｅａｌｔｈ ａｎｄ ｓｏ—ｃａｌｌｅｄ Ａｍｅｒｉｃａｎ ｆｒｅｅｄｏｍ，Ｒａｌｐｈ ｃｈａｎｇｅｄ ｈｉｓ ｇｏａｌｓ ｆｒｏｍ ｅｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇ ｐｒｏｆｅｓｓｏｒ ｔｏ ｆｒｉｅｄ ｃｈｉｃｋｅｎ ｋｉｎｇ．Ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｓｃｈｏｌａｒ’ｓ ｖｉｒｔｕｅｓ ｄｉｓａｐｐｅａｒｅｄ．Ｈｅ ｄｉｄ ｎｏｔ ｗａｎｔ ｔｏ ｃｕｌｔｉｖａｔｅ ｖｉｒｔｕｅｓ ａｎｄ 。２４’Ｃｏｌｌｅｇｅ Ｅｎｇｌｉｓｈ Ｔｅａｃｈｉｎｇ＆Ｒｅｓｅａｒｃｈ ｔｈｉｎｋｓ ｔｅｎｕｒｅ ａｓ ａ ｐｒｏｆｅｓｓｏｒ ｗａｓ ｎｏｔ ｓｕｉｔａｂｌｅ ｗｉｔｈ ｈｉｍ．Ｈｅ ｐｅｒｓｕａｄｅｄ ｈｉｍｓｅｌ￣ …Ｒａｌｐｈ ｈａｄ ｔａｌｋｅｄ ｈｉｍｓｅｌｆ ｏｕｔ ｗａｎｔｉｎｇ ｔｏ ｂｅ ａ ｐｒｏｆｅｓｓｏｒ ａｎｙｗａｙ．Ｆｉｒｓｔ ｏｆ ａｌＩ．ｈｅ ｗａｓ ｎｏｔ ｉｎｔｅｒｅｓｔｅｄ ｉｎ ｒｅｓｅａｒｃｈ．Ｔｈｉｒｄｌｙ，ｈｅ ｗａｓ ｎｏｔ ｉｎｔｅｒｅｓｔｅｄ ｉｎ ｔｅａｃｈｉｎｇ．Ｓｏ ｗｈｙ ｓｈｏｕｌｄ ｈｅ ｂｅ ａ ｓｃｈｏｌａｒ？…Ｈｅ ｄｅｃｉｄｅｄ ｔｈａｔ ｈｅ ｗｏｕｌｄ ｒａｔｈｅｒ ｂｅ ａ ｆｉｒｅｍａｎ．Ａｎｙｔｈｉｎｇ ｔｈａｔ ｄｉｄｎ’ｔ ｒｅｑｕｉｒｅ ｂｏｏｋｓ，ｏｒ ａ ｓｌｉｄｅ ｒｕｌｅ．Ｗｈａｔ ｈｅ’ｄ ｇｉｖｅ ｎｅｖｅｒ ｔｏ ｈａｖｅ ｔｏ ｓｅｅ ａ ｓｌｉｄｅ ｒｕｌｅ ａｇａｉｎ ｆｏｒ ｔｈｅ ｒｅｓｔｆｏｒ ｈｉｓ ｌｉｆｅ！ Ｒａｌｐｈ ｒｉｓｋｅｄ ｈｉｓ ａｃａｄｅｍｉｃ ｃａｒｅｅｒ ｔｏ ｅｎｔｅｒ ｉｎｔｏ ａ ｄｕｂｉｏｕｓ ｇｅｔ——ｉｒｃｈ－ｑｕｉｃｋ ｐａｒｔｎｅｒｓｈｉｐ ｗｉｔｈ ａ ｖｕｌｇａｒ Ｃｈｉｎｅｓｅ——Ａｍｅｒｉｃａｎ ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒ ｎａｍｅｄ Ｇｒｏｖｅｒ Ｄｉｎｇ．Ｒａｌｐｈ ｐａｐｅｒｓ ｈｉｓ ｗａｌｌｓ ｗｉｔｈ ｉｎｓｐｉｒａｔｉｏｎａｌ ｑｕｏｔｅｓ ｌｉｋｅ：“Ｗｈａｔ ｙｏｕ ｃａｎ ｃｏｎｃｅｉｖｅ，ｙｏｕ ｃａｎ ａｃｈｉｅｖｅ”；“ｙｏｕ ｃａｎ ｎｅｖｅｒ ｈａｖｅ ｉｒｇｈｔｓ ｉｎ ｇｒｅａｔ ｑｕａｎｔｉｔｙ ｕｎｌｅｓｓ ｙｏｕ ｗｏｒｋ ｙｏｕｒｓｅｌｆ ｉｎｔｏ ａ ｗｈｉｔｅ ｈｅａｔ ｏｆ ｄｅｓｉｒｅ ｆｏｒ ｍｏｎｅｙ，”Ｈｅ ａｃｑｕｉｒｅｄ ｂｏｏｋｓ ｗｉｔｈ ｔｉｔｌｅｓ ｌｉｋｅ Ｍａｋｉｎｇ Ｍｏｎｅｙ，Ｂｅ Ｙｏｕｒ Ｏｗｎ Ｂｏｓｓ ｒ Ｎｉｎｅｔｙ Ｄａｙ ｔｏ Ｐｏｗｅｒ ａｎｄ Ｓｕｃｃｅｓｓ．Ｒａｌｐｈ ｌｏｓｔ ｈｉｓ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ ｖａｌｕｅｓ ｗｈｅｎ Ａｍｅｒｉｃａｎ ｉｎｄｉｖｉｄｕａｌｉｓｍ ｈａｓ ｇｒｅａｔｌｙ ｈａｕｎｔｅｄ ｈｉｍ．Ｈｅ ｂｅｃａｍｅ ｓｏ ｍｏｎｅｙ－ｏｒｉｅｎｔｅｄ ｔｈａｔ ｈｅ ｂｅｌｉｅｖｅｄ ｈｅ ｃｏｕｌｄ ｏｎｌｙ ｆｉｔ ｉｎ ｔｈｅ ｓｏｃｉｅｔｙ ｉｆ ｈｅ ｍａｄｅ ｇｏｏｄ ｍｏｎｅｙ．Ｉｆ ｈｅ ｃｏｕｉｄｎ’ｔ，ｈｅ ｗｏｕｌｄ ｂｅ ｄｕｂｂｅｄ Ｃｈｉｎａｍｅｎ．Ｓｏ Ｒａｌｐｈ ｂｏｕｇｈｔ ａ ｔａｋｅ—ｏｕｔ ｃｈｉｃｋｅｎ ｂｕｓｉｎｅｓｓ ｆｒｏｍ Ｇｒｏｖｅｒ．Ｈｅ ｑｕｉｔｔｅｄ ｔｅａｃｈｉｎｇ ｉｎ Ｃｏｌｌｅｇｅ，ｔｈｏｕｇｈ“ｓｍａｌｌ ｄｏｕｂｔｓ ｒａｉｎｅｄ ｏｎ ｈｉｍ ｆｒｏｍ ｔｉｍｅ ｔｏ ｔｉｍｅ‘一ｍｏｓｔｌｙ ｈｅ ｆｌｏａｔｅｄ ｉｎ ｈｏｐｅ，ｆａｂｕｌｏｕｓ ｈｏｐｅ，ａ ｐｒｉｖａｔｅ ｏｃｅａｎ，ｇｅｎｔｌｅ ａｎｄ ｇｒｅｅｎ”．Ｇｒｏｖｅｒ Ｄｉｎｇ ｗｈｏ ｒｅｐｒｅｓｅｎｔｅｄ ａ ｔｙｐｉｃａｌ Ａｍｅｒｉｃａｎ－ｂｏｒｎ－Ｃｈｉｎｅｓｅ ｗａｓ ｒｏｏｔｅｄ ｉｎ Ａｍｅｒｉｃａｎ ｖａｌｕｅｓ．Ｈｅ ｔａｕｇｈｔ Ｒａｌｐｈ ｉｎ“ｔｈｅ ｌｅｇｅｎｄａｒｙ Ａｍｅｒｉｃａ ｔｈａｔ ｗａｓ ｅｖｅｒｙ ｗｉｓｈ ｃｏｍｅ ｔｒｕｅ，’’ｉｎｃｏｍｅ ｔｏｏ ｃａｎ ｂｅ ａ ｄｒｅａｍ．Ｓｏｏｎ Ｒａｌｐｈ ｈａｄ ｂｅｅｎ Ａｍｅｒｉｃａｎｉｚｅｄ．Ｈｅ ｄｉｄ ｎｏｔ Ｃａｒｅ ｈｉｓ ｆａｍｉｌｙ ａｎｄ ｗａｓ ｂｕｓｙ ｗｉｔｈ ｈｉｓ ｂｕｓｉｎｅｓｓ．Ｍｏｎｅｙ ｗｏｒｓｈｉｐ ｇｏｔ ｒｏｏｔｅｄ ｉｎ ｈｉｓ ｍｉｎｄ，ｗｈｉｃｈ ｉｓ ｔｈｅ ｅｍｂｏｄｉｍｅｎｔ ｏｆ Ａｍｅｒｉｃａｎ ｉｎｄｉｖｉｄｕａｌｉｓｍ．Ｉｔ ｗａｓ ｊｕｓｔ ｔｈｅ ｂｅｇｉｎｎｉｎｇ ｏｆ￣ａｇｅｄｙ ｔｏ ｔｈｅ Ｃｈａｎｇｓ．Ｉｎ ｔｈｅ ｅｎｄ， Ｒａｌｐｈ’ｓ ｂｕｓｉｎｅｓｓ ｆａｉｌｅｄ．Ｉｎ ｔｈｅ ｐｒｏｃｅｓｓ ｏｆ ｓｅｅｋｉｎｇ Ａｍｅｒｉｃａｎ Ｄｒｅａｍ，Ｒａｌｐｈ ｔｒａｎｓｆｏｒｍｅｄ ｔｏ ｂｅ ａ ｔｙｐｉｃａｌ Ａｍｅｒｉｃａｎ ａｎｄ ｌｏｓｔ ｈｉｓ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｉｄｅｎｔｉｔｙ． ３．Ｔｈｅ Ｔｙｐｉｃａｌ Ａｍｅｒｉｃａｎ ｗｉｔｈ Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｈｅｒｉｔａｇｅ ａｎｄ Ａｍｅｒｉｃａｎ Ｖａｌｕｅｓ ３．１ Ｒｅａｌ Ｅｓｓｅｎｃｅ ｏｆ ｔｈｅ Ｔｙｐｉｃａｌ Ａｍｅｒｉｃａｎ Ｔｈｒｏｕｇｈ ｔｈｅ ｗｈｏｌｅ ｓｔｏｒｙ，Ｇｉｓｈ Ｊｅｎ ｃｏｎｖｅｙｓ ｔｈｅ ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ ｔｈａｔ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｉｍｍｉｇｒａｎｔｓ ｃａｎ ａｌｓｏ ｂｅ Ａｍｅｒｉｃａｎｓ， ｎａｔｕｒａｌｌｙ ｂｅｃｏｍｅｓ ｓｕｂｍｅｒｇｅｄ ｉｎ ｔｈｅ ｕｎａｎｉｍｏｕｓ ｍａｓｓ．Ｔｙｐｉｃａｌ Ａｍｅｒｉｃａｎ ｉｓ ａｂｓｏｌｕｔｅｌｙ ｎｏｔ ｔｈｉｓ ｓｉｍｐｌｅ ａｓｓｉｍｉｌａｔｉｏｎ’ｓ ｖｅｒｓｉｏｎ， ｔｈｏｕｇｈ ｔｈｅｙ ｍａｙ ｉｎｅｖｉｔａｂｌｙ ｃｏｍｅ ｕｐ ｗｉｔｈ ｂｉｔｔｅｒ ｕｐｓ ａｎｄ ｄｏｗｎｓ ａｌｏｎｇ ｔｈｅ ｗａｙ．Ｊｅｎ ｓｉｍｐｌｙ ａｖｏｉｄｓ ｔｈｅ ｓｔｅｒｅｏｔｙｐｉｃａｌ ｉｍａｇｅｓ ｏｆ Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｉｍｍｉｇｒａｎｔｓ ｂｕｔ ｈｏｌｄｓ ｒｉｇｉｄｌｙ ｔｏ ｔｈｅ ｓｉｍｐｌｅ ｆａｃｔ ｔｈａｔ ｓｈｅ ｏｂｓｅｒｖｅｓ ｉｎ ｌｉｆｅ．Ｍａｎｙ ｉｍｍｉｒａｎｔｇ ｆａｍｉｌｉｅｓ ｎｏｒ ｔｈｅ ｓｅｐａｒａｔｉｓｔ ｏｎｅ，ｂｕｔ ｉｔ ｓｔａｎｄｓ ｆｏｒ ａｎ ａｃｔｉｖｅ ａｔｔｉｔｕｄｅ ｏｆ “ｐａｒｔｉｃｉｐａｔｉｏｎ，’’ｔｈａｔ ｉｓ，ｔｏ ｐａｒｔｉｃｉｐａｔｅ ｉｎ ｔｈｅ Ａｍｅｒｉｃａｎ ｌｉｆｅ ａｎｄ ｔｏ ｒｅｄｅｆｉｎｅ ｗｈａｔ ｉｓ ｍｅａｎｔ ｂｙ“Ｔｙｐｉｃａｌ Ａｍｅｒｉｃａｎ．＇’Ｔｈｅ ｗｅｌｃｏｍｅ ｔｈｉｓ ｂｏｏｋ ａｓ ｔｈｅｙ ｆｉｎｄ ｔｈｅｉｒ ｏｗｎ ｖｏｉｃｅｓ ｉｎ ｉｔ， “Ａ ｍａｒｖｅｌｏｕｓｌｙ ｉｎｓｉｇｈｔｆｕｌ ｒｏｌｌｅｒｓ ｃｏａｓｔｅｒ ｒｉｄｅ ｔｏ ｔｈｅ ｄａｒｋ ｈｅａｒｔ ｏｆ ｔｈｅ Ａｍｅｒｉｃａｎ Ｄｒｅａｍ．Ｉｔ ｒｉｎｇｓ ｔｒｕｅ ａｓ ｔｈｅ ｓｔｏｒｉｅｓ ｍｙ ｏｗｎ ｒｅｌａｔｉｖｅｓ ｗｏｕｌｄ ｒｅｃｉｔｅ ｉｎ ｈｕｓｈｅｄ ｔｏｎｅｓ ａｒｏｕｎｄ ｔｈｅ ａｄｕｌｔ ｂａｎｑｕｅｔ ｔａｂｌｅ’’ Ｔｈｅｒｅ ａｒｅ ｍａｎｙ ｓｏｃｉａｌ ｆｏｒｃｅｓ ａｔ ｗｏｒｋ ｏｎ ｔｈｅ Ａｍｅｒｉｃａｎ ｍｉｎｄ ｔｈａｔ ａｒｅ ａｃｔｉｎｇ ａｓ ｃａｔａｌｙｓｔｓ ｆｏｒ ｃｈａｎｇｅ，ｓｏ ｗｈａｔ ｉｓ ａ “ｔｙｐｉｃａｌ Ａｍｅｒｉｃａｎ＇’ｔｈｅｓｅ ｄａｙｓ？Ａｃｃｏｒｄｉｎｇ ｔｏ Ｊｅｎ’ｓ ｉｎｔｅｒｐｒｅｔａｔｉｏｎ，“ｏｕｒ ｏｌｄ ｍｙｔｈｓ ａｒｅ ｎｏｔ ｈｏｌｄｉｎｇ．Ｔｈｅ ｐｒｅｓｅｎｔ ｃｏｎｃｅｐｔ ｏｆ ｔｈｅ‘ｔｙｐｉｃａｌ Ａｍｅｒｉｃａｎ’ｉｓ ａ ｎｅｗ Ａｍｅｒｉｃａｎ ｍｙｔｈ．Ｉｔ ｉｓ ｍｏｒｅ ｉｎｃｌｕｓｉｖｅ ｏｆ ｄｉｖｅｒｓｉｔｙ ｔｈａｎ ａｎｙ ｏｆ ｔｈｅ ｍｙｔｈｓ ｗｅ ｈａｖｅ ｈａｄ ｓｏ ｆａｒ．” Ｉｔ ｉｓ ｔｈｅ ｍｏｓｔ ｎｅｃｅｓｓａｒｙ ｔｏ ｔｒａｃｅ ｔｈｅ ｅｖｏｌｕｔｉｏｎ ｏｆ ｔｈｅ ｃｏｎｃｅｐｔ“Ｔｙｐｉｃａｌ Ａｍｅｒｉｃａｎ”，ｆｒｏｍ ｗｈｉｃｈ ｗｅ ｃａｎ ｇｅｔ ａ ｂｅｔｔｅｒ ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇ ｏｆ ｈｏｗ ｔｈｅ Ｃｈａｎｇｓ ｃｏｕｌｄ ｒｉｇｈｔｆｕｌｌｙ ｂｅ ｃａｌｌｅｄ “ｔｙｐｉｃａｌ Ａｍｅｒｉｃａｎｓ”ｉｎ ｉｔｓ ｎｅｗ ｓｅｎｓｅ，ｎａｍｅｌｙ，ｔｈｅ ｂｒｏａｄｅｒ ａｎｄ ｍｏｒｅ ｉｎｃｌｕｓｉｖｅ ｏｎｅ．Ｊｕｓｔ ａｓ ｓｏｍｅ ｗｅｓｔｅｒｎｅｒｓ ｍａｙ ｆｏｒｇｅ ｆａｌｓｅ ｉｍａｇｅｓ ｏｆ ｔｈｅ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｆｒｏｍ ｔｈｏｓｅ ｄｅｓｔｒｕｃｔｉｖｅ ｓｔｅｒｅｏｔｙｐｅｓ ｉｎ ｔｈｅ ｍａｓｓ ｍｅｄｉａ，ｔｈｅ Ｃｈａｎｇｓ ａｌｓｏ ｐｏｓｓｅｓｓ ｐｒｅｊｕｄｉｃｅｄ ｉｄｅａｓ ａｂｏｕｔ Ａｍｅｒｉｃａｎ ｉｎｉｔｉａｌｌｙ．Ｓｏ ｏｂｖｉｏｕｓｌｙ，ｉｇｎｏｒａｎｃｅ ｏｒ ｍｉｓｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇ ｈｉｎｄｅｒｓ ｔｈｅ ｏｂｊｅｃｔｉｖｅ ｒｅｃｏｇｎｉｔｉｏｎ ｏｆ ｔｈｅ ｕｎｆａｍｉｌｉａｒ“ｏｔｈｅｒ”． Ｇｉｓｈ Ｊｅｎ ｍａｋｅｓ ｈｅｒ ｃｈａｒａｃｔｅｒｓ ｔｕｒｎ ｔｏ ｂｅ ｔｙｐｉｃａｌ Ａｍｅｒｉｃａｎｓ ｒａｔｈｅｒ ｔｈａｎ ｓｔｒｅｎｇｔｈｅｎ ｔｈｅ ｆａｌｓｅ ｓｔｅｒｅｏｔｙｐｅｓ ａｂｏｕｔ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｉｍｍｉｒｇａｎｔｓ．Ｈｏｗｅｖｅｒ，ｓｏｍｅ ｒｅｖｉｅｗｅｒｓ ｏｖｅｒｓｉｍｐｌｉｉｆｅｄ ｔｈｅ ｗｈｏｌｅ ｍａｔｔｅｒ ａｎｄ ｔｈｏｕｇｈｔ ｔｈａｔ ｔｈｉｓ ｗａｓ ａｇａｉｎ ａｎ ｏｂｓｏｌｅｔｅ ｖｅｒｓｉｏｎ ｏｆ ａｓｓｉｍｉｌａｔｉｏｎ ａｎｄ ｍｅｌｔｉｎｇ－ｐｏｔ ｔｈｅｏｒｙ．Ｔｈｅｓｅ ｏｖｅｒｓｉｍｐｌｉｉｆｅｄ ｒｅｖｉｅｗｓ ｒｕｎ ｃｏｎｔｒａｒｙ ｔｏ ｔｈｅ ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ Ｊｅｎ ｗａｎｔｓ ｔｏ ｃｏｎｖｅｙ ｔｏ ｈｅｒ ｒｅａｄｅｒｓ ｂｅｃａｕｓｅ ｔｈｅｓｅ ｗｏｒｄｓ ａｇａｉｎ ｅｖｏｋｅ ｔｈｅ ａｓｓｏｃｉａｔｉｏｎ ｗｉｈｔ ｔｅｒｍ ｌｉｋｅ“ｍｅｌｔｉｎｇ”“ｂｌｅｎｄｉｎｇ＇’． “ｆｕｓｉｎｇ”，ａｎｄ ｔｈｅ ｌｉｋｅ．Ａｓｓｉｍｉｌａｔｉｏｎ，ａｃｃｏｒｄｉｎｇ ｔｏ ｔｈｏｓｅ ｉｎｔｅｒｐｒｅｔａｔｉｏｎｓ，ｉｓ ｓｉｍｐｌｙ“ａ ｐｕｒｐｏｓｅｆｕｌ ｐｒｏｃｅｓｓ ｏｆ ｂｕｒｎｉｎｇ ｏｆｆ ｉｍｐｕｒｉｔｉｅｓ ａｎｄ ｍｏｌｄｉｎｇ ｉｍｍｉｇｒａｎｔｓ ｔｏ ｐｒｅｄｅｔｅｒｍｉｎｅｄ ｔｙｐｅ，ａ ｉｆｎｎ ｂｅｌｉｅｆ ｔｈａｔ ｔｈｅ ｎｅｗ ｔｙｐｅ ｉｓ ｓｕｐｅｒｉｏｒ ｔｏ ｔｈａｔ ｏｆ ａ ｓｉｎｇｌｅ ｓｔｒａｉｎ”． Ｔｈｅ ａｓｓｉｍｉｌａｔｉｏｎ ｖｅｒｓｉｏｎ ｃａｌｌｓ ｆｏｒ ｉｔｓ ｆｏｌｌｏｗｅｒｓ ｔｏ ｒｉｎｓｅ ｏｆｆ ｈｉｓ ｃｕｌｔｕｒａｌ ｔｒａｉｔｓ，ｈｉｓ ｏｔｈｅｒｎｅｓｓ ａｎｄ ｔｈｅｒｅｆｏｒｅ，ｔｈｅ ｆｏｌｌｏｗｅｒ ｉｎｇｅｎｉｏｕｓ ｅｆｆｅｃｔ ｉｓ ａｃｈｉｅｖｅｄ ｑｕｉｔｅ ｎａｔｕｒａｌｌｙ：ｔｏ ｐａｒｔｉｃｉｐａｔｅ ｉｎ ｔｈｅ Ａｍｅｒｉｃａｎ ｌｉｆｅ，ｔｈｅ ｃｈａｒａｃｔｅｒｓ ｐｌｕｎｇｅ ｔｈｅｍｓｅｌｖｅｓ ｉｎｔｏ ｔｈｅ ｐｕｒｓｕｉｔ ｏｆ ｔｈｅ Ａｍｅｒｉｃａｎ Ｄｒｅａｍ，ａ ｃｏｍｍｏｎ ｗａｙ ｔｏ ａｓｓｉｍｉｌａｔｉｏｎ，ｂｕｔ ｏｎｌｙ ｔｏ ｆｉｎｄ ｔｈｅｍｓｅｌｖｅｓ ｉｎ ｔｈｅ ｍｏｎｋｅｙ－－ｌｉｋｅ ｉｍｉｔａｔｉｏｎ．Ｆｉｎａｎｃｉａｌ ｂａｎｋｒｕｐｔｃｙ ａｎｄ ｆａｍｉｌｙ ｄｉｓｉｎｔｅｇｒａｔｉｏｎ ｍａｋｅ ｔｈｅｍ ｓｅｅ ｔｈａｔ ｔｈｅ Ａｍｅｒｉｃａｎ ｌｅｇｅｎｄ，“Ｂｅ ａｌｌ ｔｈａｔ ｙｏｕ ｃａｎ ｂｅ”ｉｓ ｏｎｌｙ ａ ｆａｉｒｙ ｔａｌｅ．Ｍｏｒｅ ｉｍｐｏｒｔａｎｔ ｉｓ ｔｈａｔ ｔｈｅ ｈａｐｐｙ ｒｅｕｎｉｏｎ ｏｆ ｆａｍｉｌｙ ｍｅｍｂｅｒｓ ｃｏｍｅｓ ｎｏｔ ｉｎ ａｂａｎｄｏｎｉｎｇ ｔｈｅ Ａｍｅｒｉｃａｎ Ｄｒｅａｍ ｂｕｔ ｉｎ ｆｉｎｄｉｎｇ ａ ｗａｙ ｔｏ ｍａｋｅ ｉｔ ｔｈｅｉｒ ｏｗｎ． Ｔｈｅｙ ｃａｎ ｒｅｄｅｆｉｎｅ ｗｈａｔ ｔｈｅｙ ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ ａｓ ｔｙｐｉｃａｌ Ａｍｅｒｉｃａｎ ａｓ ｔｈｅｙ ａｒｅ ｍｏｒｅ ｓｏｂｅｒ－ｍｉｎｄｅｄ ｔｈａｎ ｅｖｅｒ． Ｅａｒｌｙ ｉｎ ｔｈｅ ｎｏｖｅｌ，Ｒａｌｐｈ，Ｈｅｌｅｎ ａｎｄ Ｔｈｅｒｅｓａ ｍｏｃｋ ｔｈｅ ｍａｎｎｅｒｓ ｔｈｅｙ ｐｅｒｃｅｉｖｅ ａｓ ｑｕｉｎｔｅｓｓｅｎｔｉａｌｌｙ Ａｍｅｒｉｃａｎ ｂｅｃａｕｓｅ ｔｈｅｙ ａｒｅ ｌｏｏｋｅｄ ｄｏｗｎ ｕｐｏｎ ｂｙ Ｐｅｔｅ，ａ ｐｒｅｊｕｄｉｃｅｄ ｄｏｏｍｒａｎ． Ａｎｄ ｐｒｅｔｔｙ ｓ００ｎ．ｎｏ ｏｎｅ ｋｎｏｗｓ ｈｏｗ“ｔｙｐｉｃａｌ Ｐｅｔｅ’’ｔｕｒｎｓ “ｔｙｐｉｃａｌ Ａｍｅｒｉｃａｎ”ｔｈｉｓ．“ｔｙｐｉｃａｌ Ａｍｅｒｉｃａｎ”ｔｈａｔ．‘＇Ｔｙｐｉｃａｌ Ａｍｅｒｉｃａｎ ｎｏ—ｇｏｏｄ，”Ｒａｌｐｈ ｗｏｕｌｄ ｓａｙ：Ｔｈｅｒｅｓａ，“Ｔｙｐｉｃａｌ Ａｍｅｒｉｃａｎ ｄｏｎ’ｔ—ｋｎｏｗ—ｈｏｗ—ｔｏ—ｇｅｔ—ａｌｏｎｇ＇’，ａｎｄ Ｈｅｌｅｎ， “ｔｙｐｉｃａｌ Ａｍｅｒｉｃａｎ Ｊｕｓｔ－ｗａｎｔ—ｔｏ－ｂｅ—ｔｈｅ—ｃｅｎｔｅｒ—ｏｆ ｔｈｉｎｇｓ．” Ｔｈｅ Ｃｈａｎｇｓ ｏｖｅｒｓｉｍｐｌｉｉｆｅｓ ｔｈｅｉｒ ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇ ｏｆ Ａｍｅｒｉｃａｎｓ ｂｙ ａｄｄｉｎｇ ｍｏｒｅ ｎｅｇａｔｉｖｅ ｃｈａｒｇｅｓ ｔｏ ｔｈｅ ｌｉｓｔ：“ｔｙｐｉｃａｌ Ａｍｅｒｉｃａｎ ｎｏ—ｍｏｒａｌｓ”，“）ｙｐｌｃａｌ Ａｍｅｒｉｃａｎ ｕｓｅ－ｂｒｕｔｅ－ｆｏｒｃｅ”， “ｔｙｐｉｃａｌ Ａｍｅｒｉｃａｎ ｎｏ－ｍａｎｎｅｒｓ”．“ｔｙｐｉｃａｌ Ａｍｅｒｉｃａｎ ｗａｓｔｅｆｕｌ”． Ｈｏｗｅｖｅｒ，ｔｈｅ Ｃｈａｎｇｓ，ｉｎ ｌｉｎｅ ｗｉｔｈ ｔｈｅ １９５０ｓ ａｔｍｏｓｐｈｅｒｅ ｏｆ ｕｐｗａｒｄ ｍｏｂｉｌｉｔｙ ａｎｄ ｃｏｎｆｏｒｍｉｔｙ ｉｎ Ａｍｅｒｉｃａ，ｂｅｃｏｍｅ ａｂｓｏｒｂｅｄ ｉｎｔｏ ｐｕｒｓｕｉｎｇ ｔｈｅ Ａｍｅｒｉｃａｎ Ｄｒｅａｍ．Ｗｉｔｈ ｔｈｅｉｒ ｇｒａｄｕａｌ ａｓｓｉｍｉｌａｔｉｏｎ ｉｎｔｏ ｔｈｅ Ａｍｅｒｉｃａｎ ｓｏｃｉｅｔｙ，ｔｈｅ ｄｅｆｅｎｓｉｖｅ ｓｔａｎｃｅ ｇｒａｄｕａｌｌｙ ｇｉｖｅｓ ｗａｙ ｔｏ ｔｈｅ ｆｅｒｖｅｎｔ ｗｅｌｃｏｍｉｎｇ ｓｔａｎｃｅ．Ｔｈｅｙ ｆｌｉｔｒ ｗｉｔｈ ｔｈｅｓｅ“ｔｙｐｉｃａｌ Ａｍｅｒｉｃａｎ”ｑｕａｌｉｔｉｅｓ，ｉｎｈａｂｉｔｉｎｇ ｔｈｅｍ ａｓ ｔｈｅｙ ｍａｋｅ ｔｒａｇｉｃ ｍｉｓｓｔｅｐｓ ａｌｏｎｇ ｔｈｅ ｒｏａｄ ｔｏ ａｓｓｉｍｉｌａｔｉｏｎ．Ａｎｄ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｒｉｓｉｎｇ ｓｏｃｉａｌ ｓｔａｔｕｓ，ｔｈｅｙ ｎｏｗ ｂｅｌｉｅｖｅ ｔｈｅｙ ａｒｅ ｎｏｔ ｗｈａｔ ｔｈｅｙ ｕｓｅｄ ｔｏ ｂｅ ａｎｄ ｃｏｕｌｄ ｖｅｒｉｔａｂｌｙ ｂｅ ｃａｌｌｅｄ“ｔｙｐｉｃａｌ Ａｍｅｒｉｃａｎｓ．’’“Ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ ｌｏｏｋｓ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ，”Ｔｈｅｒｅｓａ，ｓａｉｄ ａｔ ｓｕｐｐｅｒ，“Ｙｏｕ ｋｎｏｗ ｗｈｙ ｗｅ ｕｓｅｄ ｔｏ ｓａｙ ｔｙｐｉｃａｌ Ａｍｅｒｉｃａｎ ｇｏｏｄ—ｆ０ｒ－ｎｏｔｈｉｎｇ？Ｔｈａｔ ｗａｓ ｂｅｃａｕｓｅ ｗｅ ｂｅｌｉｅｖｅｄ ｗｅ ｗｅｒｅ ｇｏｏｄ ｆｏｒ ｎｏｔｉｎｇ．Ｂｕｔ ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ ｉｓ ｄｉｆｅｒｅｎｔ ｎｏｗ”． Ｕｎｄｅｒ出ｅ ｏｖｅｒｗｈｅｌｍｉｎｇ ｉｎｆｌｕｅｎｃｅ ｏｆ ｍａｓｓ ｃｕｌｔｕｒｅ ｉｎ ｔｈｅ 大学英语教学与研究。２５。 Ｕ．Ｓ．，ｔｈｅ Ｃｈａｎｇｓ ｇｒａｄｕａｌｌｙ ｃｏｎｓｔｒｕｃｔ ｔｈｅｉｒ ｎｅｗ ｒｅｃｏｇｎｉｔｉｏｎ ｏｆ ｔｈｅ ｃｏｕｎｔｒｙ：Ｌｉｋｅ ｔｈｅ ｇｅｎｅｒａｌ ｗｈｉｔｅ Ｍｉｄｄｌｅ－ｃｌａｓｓ ｉｎ ｔｈｅ １９５０ｓ，￣ｃａｒｓ，ｈｏｕｓｅ，ｂｕｓｉｎｅｓｓ，ｔｈｅｓｅ ｓｉｍｐｌｅ ａｎｄ ｒｅｃｏｇｎｉｚａｂｌｅ ｃｏｄｅｓ ｏｆ ｍａｔｅｒｉａｌ ｒｉｃｈｎｅｓｓ ａｎｄ ｓｏｃｉａｌ ｓｔａｔｕｓ，ａｒｅ ｔｈｅｉｒ ｇｏａｌｓ ｏｆ ｔｈｅ Ａｍｅｒｉｃａｎ Ｄｒｅａｍ．‘＇Ｐｅｏｐｌｅ ｔｈｉｎｋ ｙｏｕ ｓｅｔ ｆｏｏｔ ｉｎ Ａｍｅｒｉｃａ ａｎｄ ｙｏｕ ｂｅｃｏｍｅ Ａｍｅｒｉｃａｎ ｉｎｓｔａｎｔｌｙ，”Ｊｅｎ ｓａｉｄ，“Ｆｏｒ ｔｈｅ ｃｈａｒａｃｔｅｒｓ ｉｎ ｍｙ ｂｏｏｋ，ｉｔ＇ｓ ｎｏｔ ｓｏ ｍｕｃｈ ｂｅｉｎｇ ａ ｃｉｔｉｚｅｎ ｔｈａｔ ｍａｋｅｓ ｔｈｅｍ ｆｅｅｌ Ａｍｅｒｉｃａｎ．Ｉｔ’ｓ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｌｉｋｅ ｂｕｙｉｎｇ ａ ｈｏｕｓｅ”．Ｉｒｏｎｉｃａｌｌｙ，ａｌｌ ｔｈｅｓｅ ｃｏｄｅｓ ａｌｓｏ ｂｒｉｎｇ ｓｕｃｃｅｓｓｉｖｅ ｄｉｓａｓｔｅｒｓ ｔｏ ｔｈｅ ｆａｍｉｌｙ ｗｈｅｎ ｔｈｅｙ ｇｒａｄｕａｌｌｙ ｃｏｍｅ ｔｒｕｅ ｏｎｅ ｂｙ ｏｎｅ． ３．２ Ｂｒｉｄｇｉｎｇ ｔｈｅ Ｔｗｏ Ｃｕｈｕｒｅｓ￣Ｃｕｌｔｕｒａｌ Ａｓｓｉｍｉｌａｔｉｏｎ Ｉｎ ｔｈｅ １９６０ｓ，ｂｅｆｏｒｅ ｔｈｅ ｃｉｖｉｌ ｒｉｇｈｔｓ ｍｏｖｅｍｅｎｔ，Ａｍｅｒｉｃａ ｐｕｒｓｕｅｄ ｔｈｅ ａｓｓｉｍｉｌａｔｉｏｎ ｍｏｄｅ ｏｆ ｔｈｅ ｃｕｌｔｕｒｌａ ｍｅｌｔｉｎｇ ｐｏｔ．Ａｓ ａ ｃｏｎｓｅｑｕｅｎｃｅ，ｔｈｅ ｅｔｈｎｉｃ ｃｕｌｔｕｒｅ ｗａｓ ｗａｋｅｎｅｄ ａｎｄ ｐｏｗｅｒ ｃｕｈｕｒｅ ｗａｓ ｓｔｒｅｎ￣ｈｅｎｅｄ．Ｐｅｏｐｌｅ Ｗｅｒｅ ｍｏｒｅ ｃｏｎｃｅｒｎｅｄ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｅｔｈｉｃ ｃｕｌｔｕｒｅ ａｔ ｔｈａｔ ｔｉｍｅ．Ｇｉｓｈ Ｊｅｎ ｗａｓ ｂｏｒｎ ｉｎ ｔｈｅ １ ９５０ｓ ａｎｄ ｇｒｅｗ ｕｐ ｉｎ ｓｕｃｈ ｋｉｎｄ ｏｆ ｓｏｃｉａｌ ｂａｃｋｇｒｏｕｎｄ．Ａｓ ａ ｃｏｌｌｅｇｅ ｓｔｕｄｅｎｔ ｉｎ ｔｈｅ １９７０ｓ，Ｊｅｎ ｓａｗ ｔｈｅ ｃｉｖｉｌ ｒｉｇｈｔｓ ｍｏｖｅｍｅｎｔ．Ｔｈｅ ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅ ａｆｆｅｃｔｅｄ ｈｅｒ ｄｅｅｐｌｙ． Ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｒｉｓｅ ｏｆ ｍｕｈｉｃｕｈｕｒａｌｉｓｍ，Ｇｉｓｈ Ｊｅｎ ｂｅｇａｎ ｔｏ ｗｒｉｔｅ ｔｈｉｓ ｎｏｖｅｌ ｉｎ ｔｈｅ １９９０ｓ．Ｓｕｒｐｒｉｓｉｎｇｌｙ，ｔｈｅ ｔｅｒｎｄ ｉｓ ｔｏｗａｒｄ ｍｕｌｔｉｅｕｈｕｒａｌｉｓｍ，ｎｏｔ ａｓｓｉｍｉｌａｔｉｏｎ．Ｎａｔｕｒａｌｌｙ，ｓｈｅ ｓｔｒｏｎｇｌｙ ｉｎｃｌｉｎｅｄ ｔｏ ｔｈｅ ｐｏｔ ｏｆ “Ａｍｅｒｉｃａｎ ｓａｌａｄ”．Ｔｈｅ ｏｌｄ“ｍｅｌｔｉｎｇ ｐｏｔ”ｍｅｔａｐｈｏｒ ｉｓ ｇｉｖｉｎｇ ｗａｙ ｔｏ ｎｅｗ ｍｅｔａｐｈｏｒｓ－“ｓａｌａｄ ｂｏｗｌ”．Ｍｅｈｉｎｇ ｐｏｔ ｉｍｐｌｉｅｓ ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ ｌｏｓｉｎｇ ｉｔｓ ｉｄｅｎｔｉｔｙ，ｗｈｉｌｅ ｔｈｅ ｓａｌａｄ ｉｄｅａ ｓｕｇｇｅｓｔｓ ｔｈａｔ ｅａｃｈ ｉｎｇｒｅｄｉｅｎｔ ｒｅｔａｉｎｓ ｓｏｍｅ ｏｆ ｉｔｓ ｕｎｉｑｕｅ ｆｌａｖｏｒ． Ｉｍｍｉｇｒａｎｔ ｐｏｐｕｌａｔｉｏｎｓ ｗｉｔｈｉｎ ｔｈｅ Ｕｎｉｔｅｄ Ｓｔａｔｅｓ ａｒｅ ｎｏｔ ｂｅｉｎｇ ｂｌｅｎｄｅｄ ｔｏｇｅｔｈｅｒ ｉｎ ｏｎｅ“ｐｏｔ”，ｂｕｔ ｔｈｅｙ ａｒｅ ｔｒａｎｓｆｏｒｍｉｎｇ Ａｍｅｒｉｃａｎ Ｓｏｃｉｅｔｙ ｉｎｔｏ ａ ｔｕｒｌｙ ｍｕｈｉｃｕｈｕｒａｌ ｍｏｓａｉｃ ｔｏ ｋｅｅｐ ｔｈｅｉｒ ｉｎｄｉｖｉｄｕａｌ ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓ． Ｇｉｓｈ Ｊｅｎ ｉｓ ａ ｓｅｃｏｎｄ－ｇｅｎｅｒａｔｉｏｎ ｉｍｍｉｇｒａｎｔ．Ｈｏｗｅｖｅｒ， ｓｈｅ ｄｅｓｃｒｉｂｅｄ ｔｈｅ ｃｈａｒａｃｔｅｒｓ ｉｎ ｈｅｒ ｎｏｖｅｌ ａｓ ｔｈｅ ｎｅｗ ｉｍｍｉｒｇａｎｔｓ．Ｉｎ ｔｈｅ ｓｅｎｓｅ，ｉｔ ｉｓ ｎｅａｒｌｙ ｔｈｅ ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅｓ ｏｆ ｈｅｒ ｐａｒｅｎｔｓ．Ａｓ ｗｅ ｋｎｏｗ，ｔｈｅ ｎｅｗ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｉｍｍｉｒｇａｎｔｓ ａｒｅ ｍｏｓｔｌｙ ｗｅｌｌ ｅｄｕｃａｔｅｄ ａｎｄ ｈｉｇｈｌｙ ｓｐｅｃｉａｌｉｚｅｄ．Ｔｈｅｙ ａｒｅ ｍｏｒｅ ｓｔｒｏｎｇ－ ｗｉｌｌｅｄ ｔｈａｎ ｔｈｅ ｅａｒｌｙ ｆｉｒｓｔ－ｇｅｎｅｒａｔｉｏｎ ｉｍｍｉｇｒａｎｔｓ ｏｎ ｔｈｅｉｒ ｃｕｌｔｕｒｅ ｉｄｅｎｔｉｔｙ．Ｓｏ Ｊｅｎ ｓａｉｄ ｓｈｅ ｈａｄ ｈｅｒ ｏｗｎ ｄｅｆｉｎｉｔｉｏｎ ｏｆ Ａｍｅｒｉｃａｎ． “Ｅｓｐｅｃｉａｌｌｙ ｏｎ ｔｈｅ Ｅａｓｔ Ｃｏａｓｔ，”Ｊｅｎ ｓａｉｄ，ｙｏｕ ｉｆｎｄ ｔｈａｔ ｙｏｕ ａｒｅ ｃｏｎｓｔａｎｔｌｙ ｆｉｇｈｔｉｎｇ ａ ｔｉｄｅ ｏｆ ｗｈａｔ ｄｅｆｉｎｅｓ Ａｍｅｒｉｃａｎｎｅｓｓ ａｓ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｏｐｐｏｓｅｄ ｔｏ ｙｏｕｒ 。２６。ＣｏｌｌｅｇｅＥｎｇｌｉｓｈ Ｔｅａｃｈｉｎｇ＆Ｒｅｓｅａｒｃｈ ｈｅｒｉｔａｇｅ，【ａｎｄ］ｔｈｅｎ，ｂｙ ｄｅｉｆｎｉｔｉｏｎ，ａｎｙｏｎｅ ｗｈｏ ｈｏｌｄｓ ｏｎｔｏ ａ ｐａｒｔ ｏｆ ｔｈｅｉｒ ｈｅｒｉｔａｇｅ ｉｓ ｌｅｓｓ Ａｍｅｒｉｃａｎ． Ｔｈａｔ ｉｓ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｔｈａｔ Ｉ ｃａｔｅｇｏｒｉｃａｌｌｙ ｒｅｊｅｅｔ． “Ｉ ｈａｖｅ ｍｙ ｏｗｎ ｄｅｆｉｎｉｔｉｏｎ ｏｆ Ａｍｅｒｉｃａｎ．”ｓａｙｓ Ｊｅｎ．“Ｉｔ ｉｓ ｎｏｔ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｔｈａｔ ｙｏｕ ｃｏｍｅ ｉｎｔｏ【ａｎｄ】 ｐａｒｔｉｃｕｌａｒｌｙ ｄｏｅｓ ｎｏｔ ｉｎｖｏｌｖｅ ａｂａｎｄｏｎｉｎｇ ｗｈｅｒｅ ｙｏｕ ｃａｍｅ ｆｒｏｍ．Ｉ ｔｈｉｎｋ ｏｆ Ａｍｅｒｉｅａｎｎｅｓｓ ａｓ ａ ｐｒｅｏｃｃｕｐａｔｉｏｎ ｗｉｔｈ ｉｄｅｎｔｉｔｙ；Ｉｔ ｉｓ ｔｈｅ ｈａｌｌｍａｒｋ ｏｆ ｔｈｅ Ｎｅｗ Ｗｏｒ１ｄ ｂｅｃａｕｓｅ ｗｅ ｌｉｖｅ ｉｎ ａ ｓｏｃｉｅｔｙ ｗｈｅｒｅ ｙｏｕ ａｒｅ ｎｏｔ ｏｎｌｙ ｗｈｏ ｙｏｕｒ ｐａｒｅｎｔｓ ｗｅｒｅ．ａｎｄ ｙｏｕ ｄｏｎ＇ｔ ａｌｒｅａｄｙ ｋｎｏｗ ｗｈａｔ ｙｏｕｒ ｃｈｉｌｄｒｅｎ ｗｉｌｌ ｂｅ．Ｔｈａｔ ｉｓ ｎｏｔ ｔｏ ｓａｙ ｔｈａｔ Ｉ ａｍ ｂｌｏｎｄ ａｎｄ ｅａｔ ａｐｐｌｅ ｐｉｅ．ｂｕｔ ａｎｙ ｄｅｆｉｎｉｔｉｏｎ ｔｈａｔ ｆｉｎｄｓ ｍｅ ｌｅｓｓ Ａｍｅｒｉｃａｎ－ｗｅｌｌ，ａｌｌ Ｉ ｃａｎ ｓａｙ ｉｓ ｔｈａｔ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｉｓ ｗｒｏｎｇ ｗｉｔ｝ｌ ｔｈｅ ｄｅｆｉｎｉｔｉｏｎ．” Ｉｎ Ｊｅｎ’ｓ ｖｉｅｗ，ｔｈｅ ｎｅｗ ｉｍｍｉｒｇａｎｔｓ ａｌｍｏｓｔ ａｒｅ ｉｎｆｌｕｅｎｃｅｄ ｂｙ ｃｕｌｔｕｒａｌ ｉｄｅｎｔｉｔｙ ｃｒｉｓｉｓ ａｎｄ ｃｕｌｔｕｒｅ ａｓｓｉｍｉｌａｔｉｏｎ．Ａｃｃｏｒｄｉｎｇ ｔ０ Ｊｅｎ’ｓ ｄｅｆｉｎｉｔｉｏｎ．ｍｕｈｉｃｕｈｕｒａｌｉｓｍ ｉｓ ｔｈｅ ｆｅａｔｕｒｅ ｏｆ Ａｍｅｒｉｃａｎ ｃｕｈｕｒｅ ｐｒｅｓｅｎｔｌｙ．Ｔｈｅ Ｔｙｐｉｃａｌ Ａｍｅｒｉｃａｎ ｓｈｏｕｌｄ ｉｎｃｌｕｄｅ ｔｈｅ ｉｍｍｉｇｒａｎｔｓ ｗｉｔｈ ｔｈｅｉｒ ｏｗｎ ｃｕｌｔｕｒｅ ｈｅｒｉｔａｇｅ．Ｔｈｅｙ ａｒｅ ｂｒｉｄｇｉｎｇ ｔｈｅ ｔｗｏ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ ｃｕｌｔｕｒｅｓ．Ｔｈｒｏｕｇｈ Ｊｅｎ’Ｓ Ｔｙｐｉｃａｌ Ａｍｅｒｉｃａｎ，ｗｅ ｓａｗ ｔｈｅ ｃｈａｎｇｅｓ ｏｆ ｔｈｅ Ｃｈａｎｇ’ｓ ｆａｍｉｌｙ． Ａｌｔｈｏｕｇｈ ｔｈｅｙ ｂｅｃａｍｅ ｔｙｐｉｃａｌ Ａｍｅｒｉｃａｎ ｉｎ ｔｈｅ ｅｎｄ，ｔｈｅｙ ａｌｓｏ ｋｅｅｐ ｓｏｍｅ ｔｒａｉｔｓ ｏｆ ｔｈｅｉｒ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｃｕｌｔｕｒｅ，ａｎｄ ｄｏ ｎｏｔ ｄｅｎｙ ｉｔ．Ｗｈｅｎ Ｒａｌｐｈ’ｓ ｂｕｓｉｎｅｓｓ ｆａｉｌｅｄ．ｈｅ ｂｅｇａｎ ｔｏ ａｓｋ ｈｉｍｓｅｌｆ：“Ｗｈｏ ａｍ Ｉ？”Ｒａｌｐｈ ｗａｓ ｔｒａｐｐｅｄ ｉｎ ｉｄｅｎｔｉｔｙ ｄｉｌｅｍｍａ． Ｉｎ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｈｅｒｉｔａｇｅ，ｓｃｈｏｌａｒｓｈｉｐ ｉｓ ｇｒｅａｔｌｙ ｅｓｔｅｅｍｅｄ． Ｒｅｔｕｒｎｉｎｇ ｔｏ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ ｃｕｌｔｕｒｅ ｗａｓ ｔｈｅ ｂｅｓｔ ｓｏｌｕｔｉｏｎ ｔｏ ｔｈｅ ｐｒｏｂｌｅｍｓ．ＷＥＩ ＹＯＵ ＤＵ ＳＨＵ ＧＡＯ ｒｅｍｉｎｄｅｄ ｈｉｍ ｏｆ ｇｉｖｉｎｇ ｕｐ ｈｉｓ ｆａｓｔ－ｆｏｏｄ ｂｕｓｉｎｅｓｓ ｔｏ ｒｅｔｕｒｎ ｔｏ：ｔｅａｃｈｉｎｇ．Ｔｈｅｒｅｓａ ａｌｓｏ ｒｅｔｕｒｎｅｄ ｔｏ ｔｈｅ ａｐａｒｔｍｅｎｔ ｔｏ ｌｉｖｅ ｔｏｇｅｔｈｅｒ ｗｉｔｈ Ｒａｌｐｈ ａｎｄ Ｈｅｌｅｎ．Ｕｎｄｏｕｂｔｅｄｌｙ，ｔｈｅｙ ｗｅｒｅ ｎｅｉｔｈｅｒ ｃｏｍｐｌｅｔｅ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｎｏｒ ｃｏｍｐｌｅｔｅ Ａｍｅｒｉｃａｎ ａｔ ｔｈｅ ｅｎｄ ｏｆ ｔｈｅ ｓｔｏｒｙ．Ｔｈｅｙ ｂｅｃａｍｅ ｔｈｅ ｃｏｍｂｉｎａｔｉｏｎｓ ｏｆ ｅａｓｔｅｒｎ ｃｕｈｕｒｅｓ ａｎｄ ｗｅｓｔｅｒｎ ｃｕｌｔｕｒｅｓ．Ｎｉｎｅ ｙｅａｒｓ ｌａｔｅｒ，ｔｈｅ Ｃｈａｎｇ’ｓ ｆａｍｉｌｙ ｂｅｃａｍｅ ｔｙｐｉｃａｌ Ａｍｅｒｉｃａｎ ｂｙ ｃａｌｌｉｎｇ ｔｈｅｍｓｅｌｖｅｓ Ｃｈａｎｇ－ｋｅｅ，ｗｈｉｃｈ ｃｏｍｂｉｎｅｄ“Ｃｈａｎｇ’’ａｎｄ “Ｙａｎｋｅｅ”．Ｂｏｔｈ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｃｕｌｔｕｒｅ ａｎｄ Ａｍｅｒｉｅａｒｌ ｃｕｌｔｕｒｅ ｈａｄ ａ ｇｒｅａｔ ｉｍｐａｃｔ ｏｎ ｔｈｅｍ，ｉｎｃｌｕｄｉｎｇ ｃｕｓｔｏｍｓ，ｈａｂｉｔｓ ａｎｄ ｌａｎｇｕａｇｅｓ ｍｏｒｅ ｏｒ ｌｅｓｓ． Ｔｈｅｙ ｃｅｌｅｂｒａｔｅｄ Ｃｈｒｉｓｔｍａｓ ｉｎ ａｄｄｉｔｉｏｎ ｔｏ Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｎｅｗ Ｙｅａｒ’ｓ，ａｎｄ ｗｅｒｅ ｒｅｇｕｌａｒｓ ａｔ Ｒａｄｉｏ Ｃｉｔｙ Ｍｕｓｉｃ Ｈａｌ１．Ｒａｌｐｈ ｏｗｅｄ ａ．Ｄａｖｙ Ｃｒｏｅｋｅｄｔｔ ｈａｔ．Ｈｅｌｅｎ ｋｎｅｗ ｍｏｓｔ ｏｆ ｔｈｅ ｗｏｒｄｓ ｔｏ ｍｏｓｔ ｏｆ ｔｈｅ ｓｏｎｇｓ ｉｎ Ｔｈｅ Ｋｉｎｇ ａｎｄ Ｉ，ａｎｄ Ｓｏｕｔｈ Ｐａｃｉｉｃ。Ｉｆｔ ｗａｓ ｔｒｕｅ ｔｈａｔ ｓｈｅ ｓｔｉｌｌ ｉｎｑｕｉｒｅｄ ｏｆ ｐｅｏｐｌｅ ｉｆ ｔｈｅｙ’ｄ ｅａｔｅｎ ｙｅｔ．ｏｄｄ ａｓ ｉｔ ｓｏｕｎｄｅｄ；Ｒａｌｐｈ ｉｎｖｅｎｔｅｄ ｈｉｓ ｇｒａｍｍａｒ ｏｎ ｔｈｅ ｆｌｙ；ｅｖｅｎ ｔｈｅ ｔｗｏ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ ｃｕｌｔｕｒｅｓ ｉｎ ｔｈｅ ｔｗｏ ｃｈｉｌｄｒｅｎ’ｓ ｔｈｉｎｋｉｎｇ．ｔｔ ｉｓ ｏｂｖｉｏｕｓ ｔｈａｔ ｔｈｅ ｍａｉｎ ｃｈａｒａｃｔｅｒｓ ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ｉｎｈｅｒｉｔｉｎｇ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｃｕｌｔｕｒａｌ ｔｒａｄｉｔｉｏｎ．Ｔｈｅ ｗｈｏｌｅ ｆａｍｉｌｙ ｌｉｖｅｓ ｉｎ ｔｈｅ ｃｉｒｃｕｍｓｔａｎｃｅ ｏｆ ｂｉｌｉｎｇｕａｌ， ｄｏｕｂｌｅ ｃｕｌｔｕｒｅｓ ａｎｄ ｔｗｏ ｋｉｎｄｓ ｏｆ ｔｈｉｎｋｉｎｇ．Ｔｈｅｙ Ｔｈｅｒｅｓａ ｓｔｒｕｇｇｌｅｄ ｔｏ ｐｕｔ ｈｅｒ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｔｈｏｕｇｈｔｓ ｉｎｔｏ Ｅｎｇｌｉｓｈ． Ｂｕｔ ｎｏｗ ｓｈｅ ｈａｄ Ｅｎｇｌｉｓｈ ｔｈｏｕｇｈｔｓ ｔｏｏ—１ｈａｔ ｗａｓ ｔｕｅ ａｌｓｏ．ｒ ｂｒｉｄｇｅｄ ｔｈｅ ｌｗｏ ｄｉｆｅｒｅｎｔ ｃｕｌｔｕｒｅｓ ｕｎｃｏｎｓｃｉｏｕｓｌｙ．Ｊｕｓｔ ｌｉｋｅ Ｇｉｓｈ Ｊｅｎ ｄｅｅｐｌｙ ｂｅｌｉｅｖｅｓ ｔｈｅ Ｃｈａｎｇｓ ｐｏｓｓｅｓｓ ｔｈｅ ｔｗｏ ｗｏｒｌｄｓ． ，Ｉ＇｝ｌｅｙ ａｌｌ ｄｉｄ．Ｔｈｅｒｅ ｗｅｒｅ ｔｈｉｎｇｓ ｔｈｅｙ ｄｉｄ ｎｏｔ ｋｎｏｗ ｈｏｗ ｔｏ ｓａｙ ｉｎ Ｃｈｉｎｅｓｅ…ｔｈｏｕｇｈ ｏｎｅ （Ｃｈｉｎｅｓｅ）ｒｅｍａｉｎｅｄ ｔｈｅｉｒ ｍｏｒｅ ｎａｔｕｒａｌ ｅｌｅｍｅｎｔ；ｂｏｔｈ（Ｃｈｉｎｅｓｅ ａｎｄ Ａｍｅｉｒｃａｎ）ｈａｄ ｂｅｃｏｍｅ ｅｓｓｅｎｔｉａ１． ４．Ｃｏｎｃｌｕｓｉｏｎ ｈｅ ｔＴｈｒｅｅ ｃｈａｒａｃｔｅｒｓ ｉｎ ｔｈｅ ｎｏｖｅｌ ａｌｌ ｃａｎｌｅ ｆｒｏｍ Ｃｈｉｎａ Ｉｎ ｔｈｅ ｆｏｒｍｅｒ ａｎａｌｙｓｉｓ，ｗｅ ｋｎｏｗ ｔｈｅ ｐｒｏｃｅｓｓ ｏｆ ｔｈｅ ａｎｄ ｔｈｅｙ ｗｅｒｅ ｗｅｌｌ ｅｄｕｃａｔｅｄ．Ｒａｌｐｈ ｇｒｅａｔｌｙ ａｔｔａｃｈｅｄ ｉｍｐｏｒｔａｎｃｅ ｔｏ ｃｈｉｌｄｒｅｎ’ｓ Ｅｎｇｌｉｓｈ ｅｄｕｃａｔｉｏｎ ｉｎ ｏｒｄｅｒ ｔｏ ｍａｋｅ ｔｈｅｍ ｔｏ ｂｅ ｔｒｕｅ Ａｍｅｒｉｃａｎ．Ｂｕｔ ｔｈｅｙ ｒ０ｏｔｅｄ ｉｎ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｃｕＩｔｕｒｅ ａｌｒｅａｄｙ．Ｃｈｉｎｅｓｅ ｖａｌｕｅ ａｎｄ ｔｈｉｎｋｉｎｇ ａｆｆｅｃｔ ｔｈｅｍ ｄｅｅｐｌｙ．Ｗｈｅｎ Ｃｈａｎｇｓ ｂｅｉｎｇ ｔｙｐｉｃａｌ Ａｍｅｒｉｃａｎ．Ｗｈｉｌｅ ｔｈｅｙ ｗｅｒｅ ｓｅｅｋｉｎｇ ｔｈｅｉｒ ｃｕｌｔｕｒａｌ ｉｄｅｎｔｉｔｙ，ｔｈｅｙ ｆａｃｅｄ ｍａｎｙ ｄｉｆｉｆｃｕｌｔｉｅｓ ａｎｄ ｄｉｌｅｍｍａ． Ｄｕｒｉｎｇ ｔｈｉｓ ｐｒｏｃｅｓｓ ｔｈｅｙ ａｌｗａｙｓ ａｓｋｅｄ ｔｈｅｍｓｅｌｖｅｓ“Ｗｈｏ ａｍ Ｉ？”ｕｎｃｏｎｓｃｉｏｕｓｌｙ．Ａｆｔｅｒ ａｒｒｉｖａｌ ｉｎ Ａｍｅｒｉｃａ．ｔｈｅｙ ｂｅｇａｎ ｔｈｅｉｒ Ａｍｅｒｉｃａｎ Ｄｒｅａｍ ａｎｄ ｐｕｒｓｕｉｔｓ．Ｔｈｅ Ｃｈａｎｇｓ ｒｅａｌｉｚｅｄ ｔｈｅｉｒ ｄｒｅａｍｓ ｏｆ ｄｅｇｒｅｅ ａｎｄ ｄｒｅａｍｓ ｏｆ ｔｅｎｕｒｅ ａｓ ａ ｐｒｏｆｅｓｓｏｒ ａｒｅ ｉｎ ｔｈｅ ｗｈｏｌｅ ｆａｍｉｌｙ ｗａｓ ｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌ ａｎｄ ｅｎｊｏｙａｂｌｅ，ｔｈｅｙ ｏｆｔｅｎ ｓａｉｄ ｓｕｃｈ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｐｒｏｖｅｒｂｓ ａｓ ＣＨＩ ＤＥ ＫＵ ＺＨＯＮＧ ＫＵ．ＦＡＮＧ ｗＥＩ ＲＥＮ ＳＨＡＮＧ ＲＥＮ；ＱＵＡＮ ＪＩＡ ＴＵＡＮ ＹＵＡＮ．Ｈｏｗｅｖｅｒ． ｄｕｒｉｎｇ ｔｈｅ ｔｉｍｅ ｔｈｅｙ ｗｅｒｅ ｉｎ ｔｒｏｕｂｌｅｓ，ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｔｈｅ ｃｏｌｌｅｇｅ．Ｍｅａｎｗｈｉｌｅ．ｔｈｅｙ ｔｒｉｅｄ ｔｏ ｍａｉｎｔａｉｎ ｔｈｅｉｒ ｃｕｌｔｕｒａｌ ｉｄｅｎｔｉｔｙ．Ｔｏ ｂｅ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ Ｃｈｉｎｅｓｅ，ｔｈｅｙ ｗｅｒｅ ｐｒｏｕｄ ａｎｄ ｒｅｆｕｓｅｄ ｔｏ ｂｅ ｔｙｐｉｃａｌ Ａｍｅｒｉｃａｎ．Ｔｈｅｙ ｗｏｕｌｄ ｎｏｔ“ｂｅｃｏｍｅ ｗｉｌｄ ｈｅｒｅ ｉｎ Ａｍｅｒｉｃａ ｗｈｅｒｅ ｔｈｅｒｅ ｗａｓ ｎｏ ｏｎｅ ｔｏ ｃｏｎｔｒｏｌ ｔｈｅｍ．’’ Ｙｅｔ，ｔｈｅｙ ｗｅｒｅ ｃａｕｇｈｔ ｕｐ ｉｎ ｔｈｅ ｏｐｔｉｍｉｓｍ ｏｆ ｔｈｅ １９５０ｓ． Ｐｅｏｐｌｅ ｂｅｌｉｅｖｅｄ ｉｎ ｔｈｅ ｍｉｄｄｌｅ－ｃｌａｓｓ ｄｒｅａｍ．Ｈａｒｄ ｗｏｒｋ ａｎｄ ｓａｃｒｉｉｃｅ ｗｏｕｌｆｄ ｌｅａｄ ｔｏ ｗｅａｌｔｈ，ｓｔａｔｕｒｅ ａｎｄ ｈａｐｐｉｎｅｓｓ ｗｏｕｌｄ ｓｏｏｎ ｆｏｌｌｏｗ．Ｕｎｄｅｒ ｔｈｅｓｅ ｃｉｒｃｕｍｓｔａｎｃｅｓ，ｔｈｅ Ｃｈａｎｇｓ ｐｌｕｎｇｅ ｈｅａｄｌｏｎｇ ｉｎ ｐｕｒｓｕｉｔ ｏｆ ｎｅｗ ｖａｌｕｅｓ．Ａｌｔｈｏｕｇｈ ｅａｃｈ ｔａｋｅｓ ａ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ ｒｏｕｔｅ，ｉｔ ｉｓ ｆｉｎａｌｌｙ ｔｈｅ ｄｒｅａｍ ｔｏ ｂｅ ａ“ｔｙｐｉｃａｌ Ａｍｅｒｉｃａｎ”ｔｈａｔ ｌｅａｄｓ ｅａｃｈ ｔｏ ｅｘｐｌｏｒｅ ａ ｎｅｗ ａｎｄ ｄｅｓｔｒｕｃｔｉｖｅ ｌｉｆｅ． Ｂａｓｉｃａｌｌｙ，ｆｏｒ ｍａｎｙ ｉｎｄｉｖｉｄｕａｌｓ ｗｈｏ ｂｏｒｅ ｃｅｒｔａｉｎ ｃｕｌｔｕｒａｌ ｉｄｅｎｔｉｔｙ ｔｈｅｙ ｍａｙ ｂｅ ｓｅｐａｒａｔｅｄ ｆｒｏｍ ｔｈｅｉｒ ｃｕｌｔｕｒｅ ｏｆ ｏｒｉｇｉｎ ｇｅｏｇｒａｐｈｉｃａｌｌｙ．Ｂｕｔ ｔｈｅ ｍｅｍｏｒｙ ｏｆ ａ ｓｏｕｒｃｅ ｃｏｕｎｔｒｙ ａｎｄ ｉｔｓ ｈｉｓｔｏｒｙ ｗａｓ ｄｅｅｐｌｙ ｒｏｏｔｅｄ ｉｎ ｔｈｅｉｒ ｃｏｎｓｃｉｏｕｓｎｅｓｓ．Ａｌｔｈｏｕｇｈ ａｓ ｔｈｏｕｇｈｔｓ ｅｎｃｏｕｒａｇｅｄ ｔｈｅｍ：ＸＩＡＮＧ ＢＡＮ ＦＡ；ＢＡＩ ＬＩＡＮ ＣＨＥＮＧ ＧＡＮＧ；ＤＯＮＧ ＳＨ ＡＮ ＺＡＩ ＱＩ；ｓＩ ＨＵＩ ＦＵ ＲＡＮ． Ｔｈｅｓｅ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｈｅｒｉｔａｇｅ ａｎｄ ｓｏｕｌｓ ｂｅｃａｍｅ ｔｈｅｉｒ ｓｐｉｉｔｒｕａｌ ｓｕｐｐｏｒｔ ａｎｄ ｔｈｅ ｒｕｌｅｓ ｏｆ ｂｅｈａｖｉｏｒｓ．Ｏｆｔｅｎ，Ｃｈｉｎｅｓｅ ｗｅｒｅ ｓｐｏｋｅｎ ｂｙ ｔｈｅｍ ｉｎ ｔｈｅｉｒ ｌｉｆｅ．Ｒａｌｐｈ ａｎｄ Ｈｅｌｅｎ ｕｓｕａｌｌｙ ｔａｕｇｈｔ ｔｈｅｉｒ ｄａｕｇｈｔｅｒｓ ｓｏｍｅ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｃｈａｒａｃｔｅｒｓ． ｈｏｕｇｈ ｔＴｈｅｒｅ ｗａｓ ｏｎｌｙ ｏｎｅ ｒｅｌａｔｉｖｅ ｔｏ ｎａｍｅ，Ｈｅｌｅｎ ｗｏｕｌｄ ａｓｋ，Ｗｈｏ’ｓ ｔｈａｔ？Ａｓ Ｔｈｅｒｅｓａ ｅｎｔｅｒｅｄ ｔｈｅ ｒｏｏｍ Ａｎｄ Ｃａｌｌｉｅ ｗｏｕｌｄ ａｎｓｗｅｒ，ｐｒｏｐｅｒｌｙ，Ｇｕｇｕ！－－ｍｅａｎｉｎｇ ｈｅｒ ｆａｔｈｅｒ’８ ｓｉｓｔｅｒ． Ｍｏｎａ ｗｏｕｌｄ ｃｌａｐ． Ｓｔｉｌｌ ｔｈｅｙ ｒｅｍｅｍｂｅｒ ｈｏｗ ｔｏ ｃｏｕｎｔ ｔｈｅ ａｇｅ ｈｅｒ Ａｍｅｒｉｃａｎ ａｇｅ ｗａｓ ｔｈｒｅｅ—ａｎｃＩ＿ａ ｈａＩｆ，ｈｅｒ Ｃｈｉｎｅｓｅ ａｇｅ ｗａｓ ａ ｙｅａｒ ｍｏｒｅ… Ａｓ ｐａｒｅｎｔｓ Ｒａｌｐｈ ａｎｄ Ｈｅｌｅｎ ｃａｒｒｙ ｏｕｔ ａ ｐｌａｎ ｏｆ ｅｄｕｃａｔｉｏｎ ｆｏｒ ｔｈｅｉｒ ｃｈｉｌｄｒｅｎ： Ｒａｌｐｈ ｆｕｒｒｏｗｅｄ ｈｉｓ ｂｒｏｗ．Ｗｈｅｎ Ｃａｌｈｅ ｔｕｒｎｅｄ ｔｈｒｅｅ ｔｈｅｙ ｈａｄ ｄｅｃｉｄｅｄ ｔｈａｔ Ｍｏｎａ ａｎｄ Ｃａｌｌｉｅ ｗｏｕｌｄ ｌｅａｒｎ Ｅｎｇｌｉｓｈ ｆｉｓｔ，ｒ ｔｉｅ￣ｍｗｅＤｔ ｂｙ，ｔｈｅｙ ｍａｙ ｂｅ ｔｒａｐｐｅｄ ｉｎｔｏ ａ ｔｏｔａｌｌｙ ａｌｉｅｎ ｃｕｌｔｕｒｅ ａｎｄ ｅｖｅｎ ｂｅｇａｎ ｔｏ ｆｏｒｇｅｔ ｔｈｅｉｒ ｃｕｌｔｕｒａｌ ｒｏｏｔｓ ａｎｄ ｈｉｓｔｏｒｙ ｇｒａｄｕａｌｌｙ，ｔｈｅ ｉｎｇｒａｉｎｅｄ ｍｅｍｏｒｙ ｏｆ ａｌｌ ｔｈｅｓｅ ｗｏｕｌｄ ｂｅ ｅｖｏｋｅｄ ａｎｙｔｉｍｅ ｈｙ ｅｖｅｎ ｔｈｅ ｍｏｓｔ ｉｎｃｉｄｅｎｔａｌ ａｎｄ ｔｉｒｖｉａｌ ｒｅｍｉｎｄｅｒｓ ｏｆ ａｎｄ出ｅｎ Ｃｈｉｎｅｓｅ．Ｔｈｉｓ ｗａｓ ｗｈａｔ Ｊａｎｉｓ ａｎｄ Ｏｌｄ Ｃｈａｏ ｗｅｒｅ ｐｌａｎｎｉｎｇ ｏｎ ｄｏｉｎｇ ｗｉｔｈ Ａｌｅｘａｎｄｅｒ；Ｊａｎｉｓ ｄｉｄｎ’ｔ ｗａｎｔ ｈｉｍ ｔｏ ｈａｖｅ ａｎ ａｃｃｅｎｔ．Ｆｏｒ Ｒａｌｐｈ ａｎｄ Ｈｅｌｅｎ，ｉｔ ｗａｓ ａ ｍｏｒｅ ｐｒａｃｔｉｃａｌ ｄｅｃｉｓｉｏｎ…Ｎｏｗ Ｒａｌｐｈ ｄｒｕｍｍｅｄ ｈｉｓ ｆｉｎｇｅｒｓ．Ｈｅ ｓｔｏｐｐｅｄ ａｎｄ ｓｍｉｌｅｄ．“Ａｎｄ ｗｈａｔ ｂｅｔｔｅｒ ｗａｙ ｔｏ Ａｍｅｒｉｃａｎｉｚｅ ｔｈｅ Ｃｈｉｌｄｒｅｎ ｔｈａｎ ｔｏ ｂｕｙ ａ ｃａｒ！”… Ｔｈｅｒｅｆｏｒｅ，ｗｅ ｍａｙ ｆｉｎｄ Ｒａｌｐｈ ａｎｄ Ｈｅｌｅｎ ａｌｓｏ ｂｒｉｄｇｅｄ ｈｏｍｅｌａｎｄ．Ｉｎ ｔｈｅ ｓｅｎｓｅ，ａｌｔｈｏｕｇｈ ｔｈｅ Ｃｈａｎｇｓ ｃｈａｎｇｅｄ ｔｏ ｂｅ ｔｙｐｉｃａｌ Ａｍｅｒｉｃａｎ，ｔｈｅｙ ｓｔｉｌｌ ｍａｉｎｔａｉｎ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｃｕｌｔｕｒｅ ｉｎ ｍａｎｙ ｗａｙｓ，ｉｎｃｌｕｄｉｎｇ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｖａｌｕｅｓ，ｔｈｅ ｍｏｄｅ ｏｆ ｔｈｉｎｋｉｎｇ ａｎｄ ｌｉｆｅｓｔｙｌｅ．Ｔｈｅｙ ｈａｄ ｔｈｅｉｒ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｖｉｅｗｓ ｏｆ ｓｕｃｃｅｓｓ ａｎｄ ｖｉｅｗｓ ｏｆ ｆａｍｉｌｙ．Ｉｎ ｐａｒｔｉｃｕｌａｒ，ａｔ ｔｈｅ ｅｎｄ ｏｆ ｔｈｅ ｎｏｖｅｌ ａｓ ｔｈｅ Ｃｈａｎｇｓ ｒｅｃｏｇｎｉｚｅｄ ｆｒｅｅｄｏｍ’ｓ ｒｅｓｐｏｎｓｉｂｉｌｉｔｉｅｓ， 大学英语教学与研究。２７‘ ｔｈｏｕｇｈ ｔｈｅｙ ｗｅｒｅ ｍｏｒｅ Ａｍｅｒｉｃａｎ ｔｈａｎ ｂｅｆｏｒｅ．Ｒａｌｐｈ ｆｒｅｅｄ ｈｉｍｓｅｌｆ ｏｆ ｔｈｅ ｍａｃｈｉｎａｔｉｏｎｓ ｏｆ ｔｈｅ ＣＯ—ｍａｎ Ｇｒｏｖｅｒ Ｄｉｎｇ，ａｎｄ ｅｖｅｎ ｃｏｎｓｉｄｅｒｓ ｇｉｖｉｎｇ ｕｐ ｈｉｓ ｆａｓｔ－ｆｏｏｄ ｂｕｓｉｎｅｓｓ ｔｏ ｒｅｔｕｒｎ ｔｏ ｆｒｏｍ ＧｏｌｄＭｏｕｎｔａｉｎ ｔｏ ｔｈｅ Ｎｅｗ Ｍｉｌｌｅｎｎｉｕｍ［Ｍ】．Ｗａｌｎｕｔ Ｃｒｅｅｋ：ＡｈａＭｉｒａ． 【３】Ｄｏｔｅｎ，Ｐａｔｔｉ．Ｇｉｓｈ Ｊｅｎ Ｗｒｉｔｅｓ ｆｒｏｍ Ｔｗｏ Ｗｏｒｌｄｓ［Ｊ】．Ｔｈｅ ｔｅａｃｈｉｎｇ．Ｔｈｅｒｅｓａ，ａｆｔｅｒ ａ ｐａｉｎｆｕｌ ｂｕｔ ｌｉｂｅｒａｔｉｎｇ ａｆｆａｉｒ ｗｉｔｈ Ｏｌｄ Ｃｈａｏ，ｄｅｃｉｄｅｓ ｔｏ ｍｏｖｅ ｉｎｔｏ ａｎ ａｐａｒｔｍｅｎｔ，ｓｔｅｐｐｉｎｇ ｌｉｔｅｒａｌｌｙ ｉｎｔｏ ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ．：Ｅｖｅｎ Ｈｅｌｅｎ，ｔｈｅ ｍｏｓｔ ｃｏｎｆｏｒｍｉｓｔ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｏｆ ｔｈｅ ｔｈｒｅｅ，ｒｅｇｒｅｔｔｅｄ ｈｅｒ ａｆｆａｉｒ ｗｉｔｈ Ｇｒｏｖｅｒ Ｄｉｎｇ．Ｉｔ ｉｓ ｏｂｖｉｏｕｓ Ｂｏｓｔｏｎ Ｇｌｏｂｅ，１９９１（３）： Ｅ４］Ｇｉｌｌｂｅｒｔ，Ｍａｔｔｈｅｗ．Ｔｈｅ Ｆｉｒｓｔ Ｗａｖｅ—Ｔｈｅ Ｎｅｗ Ｃｈｉｎｅｓｅ－ Ａｍｅｒｉｃａｎ Ｗｒｉｔｅｓ［ｒＪ］．Ｔｈｅ Ｂｏｓｔｏｎ Ｇｌｏｂｅ，１９９１（６）． 【５】Ｈａｒｔ，Ｄｅｎｉｓｅ．Ｇｉｓｈ Ｊｅｎ：Ａｎ Ｉｎｔｅｒｖｉｅｗ［Ｊ］．Ｐｏｅｔｓ＆Ｗｒｉｔｅｒｓ， ｔｈａｔ ｔｈｅ Ｃｈａｎｇｓ ａｒｅ ｃａｌｌｅｄ ｔｙｐｉｃａｌ Ａｍｅｒｉｃａｎ ｗｉｔｈ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｈｅｒｉｔａｇｅ．Ｔｈｅｙ ｃａｎｎｏｔ ａｓｓｉｍｉｌａｔｅ ｉｎｔｏ ｔｈｅ Ａｍｅｒｉｃａｎ ｃｕｌｔｕｒｅ １９９３，２１（３）． ｔｏｔａｌｌｙ．Ｔｈｅｒｅｆｏｒｅ ｓｏ－ｃａｌｌｅｄ ｔｙｐｉｃａｌ Ａｍｅｒｉｃａｎ ｉｓ ｔｈｅ ｏｎｅｓ ｗｉｔｈ ［６】Ｊｅｎ，Ｇｉｓｈ．／ｎ Ａｓｉａｎ Ａｍｅｒｉｃａｎ Ｌｉｔｅｒａｔｕｒｅ：Ｒｅｖｉｅｗｓ ａｎｄ ｄｏｕｂｌｅ ｃｕｈｕｒａｌ ｉｄｅｎｔｉｔｉｅｓ ａｎｄ ｂｉｌｉｎｇｕａｌ ｉｎ ｔｈｉｓ ｎｏｖｅ１．Ｔｈｅ Ｃｒｉｔｉｃｉｓｍ ｏｆ Ｗｏｒｋｓ ｂｙ Ａｍｅｒｉｃａｎ Ｗｒｉｔｅｒｓ ｏｆ Ａｓｉｎａ【Ｍ】． ｎａｍｅ ｏｆ ｔｈｅ ｎｏｖｅ ｐｉｃａｌ Ａｍｅｒｉｃａｎ ｊｕｓｔ ｒｅｆｅｒｓ ｔｏ ｔｈｅ Ｄｅｔｒｏｉｔ：Ｇａｌｅ Ｒｅｓｅａｒｃｈ，１９９９． Ｃｈａｎｇ’Ｓ ｆａｍｉｌｙ． ［７】Ｊｅｎ，Ｇｉｓｈ．Ｔｙｐｉｃａｌ Ａｍｅｒｗａｎ．［Ｍ】．Ｈｏｕｇｈｔｏｎ Ｍｉｌｆｉｎ／ ｒｒＩｌｉｓ ｉｓ ｊｕｓｔ ｔｈｅ ｐｕｒｐｏｓｅ ｔｈａｔ Ｇｉｓｈ Ｊｅｎ ｗｒｏｔｅ Ｔｙｐｉｃａｌ Ｓｅｙｍｏｕｒ Ｌａｗｒｅｎｃｅ；Ｓｈａｎｘｉ Ｅｄｕｃａｔｉｏｎ Ｐｒｅｓｓ，２００２． Ａｍｅｒｉｃａｎ．Ｉｎ ｐｏｓｉｎｇ ａ ｃｒｉｔｉｑｕｅ ｏｆ ｔｈｅ“Ｍｅｌｔｉｎｇ Ｐｏｔ’’Ｍｏｄｅｌ ｏｆ ［８】Ｎｏｏｎａｍ，Ｅｒｉｃａ．Ａｕｔｈｏｒ Ｇｉｓｈ Ｊｅｎ Ｅｘｐｌｏｒｅｓ Ａｍｅｒｉｃａ’Ｓ ａｓｓｉｍｉｌａｔｉｏｎ ａｎｄ ｉｔｓ ｃｏｎｃｏｍｉｔａｎｔ ｄｅｆｉｎｉｔｉｏｎ ｏｆ ｔｈｅ“ｔｙｐｉｃａｌ Ｉｍｍｉｇｒａｎｔ Ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅ［Ｚ】．ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ａｓｉａｎｗｅｅｋ．ｃｏｒｎ／， Ａｍｅｒｉｃａｎ”，Ｇｉｓｈ Ｊｅｎ ｖｏｉｃｅｓ ｈｅｒ ｓｔｒｏｎｇ ｓｕｐｐｏｒｔ ｆｏｒ Ａｍｅｒｉｃａｎ １９９９． ｍｕｈｉｃｕｈｕｒａｌｉｓｍ ａｓ ｓｙｍｂｏｌｉｚｅｄ ｂｙ “Ａｍｅｒｉｃａｎ ｓａｌａｄ ｂｏｗｌ” ［９］Ｓｈｉｒｏｉｓｈｉ，Ｊｕｌｉｅ：Ａｍｅｒｉｃａｎ Ａｓ Ａｐｐｌｅ Ｐｉｅ［Ｊ】．Ａｓｉａｎ Ｗｅｅｋ， “Ｍｏｓａｉｃ”．Ｃｈｉｎｅｓｅ ｉｍｍｉｒｇａｎｔｓ，ｓｈｅ ｉｎｓｉｓｔｓ，ｓｈｏｕｌｄ ｔｒｙ ｔｏ １９９６． ｄｅｖｅｌｏｐ ｔｈｅｉｒ ｃｕｌｔｕｒａｌ ｉｄｅｎｔｉｔｙ ｂｙ ｂｌｅｎｄｉｎｇ ｔｈｅ ｂｅｓｔ ｏｆ Ｅａｓｔｅｒｎ ｆｌ ｏ］何文敬，单德兴主编．铭刻与再现——华裔文学与文化 ａｎｄ Ｗｅｓｔｅｒｎ ｃｕｌｔｕｒｅｓ．Ｓｈｅ ｏｆｆｅｒｓ ＵＳ ｓｏｍｅ ｆｒｅｓｈ ｉｎｓｉｇｈｔ ｉｎｔｏ 论集［Ｍ】．台北：研究院，１９９６． ｔｌｌｅ ｂｒｏａｄｅｒ ｉｓｓｕｅｓ ｏｆ ｇｌｏｂａｌｉｚａｔｉｏｎ ａｎｄ ｍｕｈｉｃｕｈｕｒａｌｉｓｍ． ［１ １］蒋道超．“从文化沉默到文化融合——美国华裔作家小 课题项目：本研究成果由中国地质大学（北京）“高 说主题探”［Ｊ］．南京师范大学学报，２００１（４）． 校基本科研业务费专项资金项目”资助。 ［１２】单德兴，何文敬主编．文化属性与华裔美国文学［Ｍ】．台 北：研究院欧美研究所，１９９４． Ｒｅｆｅｒｅｎｃｅｓ ［１３】宋伟杰．中国・文学・美国——美国小说戏剧中的中国 …１ Ｂｌｏｏｍ，Ｈａｒｏｌｄ，ｅｄ．Ａ ｓｉａｎ Ａ ｍｅｒｉｃａｎ Ｗｏｍｅｎ Ｗｒｉｔｅｒｓ［Ｍ］． 形象［Ｍ】．广州：花城出版社，２００３． Ｐｈｉｌａｄｅｌｐｈｉａ：Ｃｈｅｌｓｅａ Ｈｏｕｓｅ，１９９７． ［１４】朱世达．当代美国文化［Ｍ】。北京：社会科学文献出版 ［２ Ｃａｓｓ２】ｅｌ，Ｌａｎ，Ｓｕｓｉｅ，ｅｄ．Ｔｈｅ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｉｎ Ａｍｅｒｉｃａ：Ａ Ｈｉｓｔｏｒｙ 社，２００１． 从“典型的中国人”到“典型的美国人＂ ——小说《典型的美国人》的文化解读 摘要：《典型的美国人》（ＴｙｐｉｃａｌＡｍｅｒｉｃａｎ）是任碧莲的第一篇小说，讲述的是三个从中国去美国读书的年轻人在 美国的学习、爱情、生活的故事。通过中西方文化的差异和移民文化身份认同的角度解读这部作品，通过张家从“典型的中国 人”到“典型的美国人”的演变分析出由于语境等社会环境的变化使得华裔家庭在价值观，生活方式和思想方式上的巨大改 变，批判了美国传统的“大熔炉”模式，积极提倡美国“色拉碗”式的多元文化，主张华人移民在建构文化身份的过程中，应该 对东西文化进行有鉴别的吸收并保留宗主国的文化属性。 关键词：《典型的美国人》；典型的中国人；文化认同；文化融合 ‘２８‘ＣｏＨｅｇｅ Ｅｎｇｌｉｓｈ Ｔｅａｃｈｉｎｇ＆Ｒｅｓｅａｒｃｈ
