《鸽子》
沈尹默
空中飞着一群鸽子,
笼里关着一群鸽子,
街上走的人,
小手巾里海兜着两个鸽子。
飞着的是受人家指使,
带着哨儿嗡嗡央央,
七转八转绕空飞人家听了欢喜。
关着的是替人家做生意,
清清白白的羽毛,
温温和和的样子,
人家看了喜欢;
1
有人出钱便买去,
买去喂点黄小米。
只有受尽里兜的那两个,
有点难计算。
不知他今日是生还是死;
恐怕不到晚饭时,
已在人家菜碗里。
2
雨巷
戴望舒
撑着油纸伞,独自
彷徨在悠长,悠长
又寂寥的雨巷,
我希望逢着
一个丁香一样的
结着愁怨的姑娘。
她是有
丁香一样的颜色,
丁香一样的芬芳,
丁香一样的忧愁,
在雨中哀怨,
3
哀怨又彷徨;
她彷徨在这寂寥的雨巷,
撑着油纸伞
像我一样,
像我一样地
默默行着,
冷漠,凄清,又惆怅。
她静默地走近
走近,又投出
太息一般的眼光,
她飘过
像梦一般的,
像梦一般的凄婉迷茫。
4
像梦中飘过
一枝丁香的,
我身旁飘过这女郎;
她静默地远了,远了,
到了颓圮的篱墙,
走尽这雨巷。
在雨的哀曲里,
消了她的颜色,
散了她的芬芳
消散了,甚至她的
太息般的眼光,
丁香般的惆怅。
撑着油纸伞,独自
5
彷徨在悠长,悠长
又寂寥的雨巷,
我希望飘过
一个丁香一样的
结着愁怨的姑娘。
6
雨同我
卞之琳
\"天天下雨,自从你走了。\"
\"自从你来了,天天下雨。\"
两地友人雨,我乐意负责。
第三处没消息,寄一把伞去?
我的忧愁随草绿天涯:
鸟安于巢吗?人安于客枕?
想在天井里盛一只玻璃杯,
明朝看天下雨今夜落几寸。
7
《我们甚至失去了黄昏》
聂鲁达
我们甚至失去了黄昏的颜色。
当蓝色的夜坠落在世界时,
没人看见我们牵着手。
从我的窗户中我已经看见
在遥远的山顶上落日的祭典。
有时候一片太阳
在我的双掌间如硬币燃烧。
在你熟知的我的哀伤中
我忆及了你,灵魂肃敛。
彼时,你在哪里呢?
那裡还有些什么人?
8
说些什么?
为什么当我哀伤且感觉到你远离时,
全部的爱会突如其然的来临呢?
暮色中如常发生的,书本掉落了下来,我的披肩像受伤的小狗,踡躺在脚边。总是如此,
朝暮色抹去雕像的方向
你总是借黄昏隐没。
9
译:李宗荣
因篇幅问题不能全部显示,请点此查看更多更全内容
Copyright © 2019- oldu.cn 版权所有 浙ICP备2024123271号-1
违法及侵权请联系:TEL:199 1889 7713 E-MAIL:2724546146@qq.com
本站由北京市万商天勤律师事务所王兴未律师提供法律服务