法语 简单将来时

第一讲 La grammaire: ★★★Les buts et les demandes?

LES BUTS? 目的

1) Faire savoir la formation du futur simple 2) Faire savoir la fonction du futur simple 3) Faire savoir l’emploi du futur simple LES DEMANDES? 要求 1.ma?triser les connaissances générales ci-dessus et ses employs

1． 直陈式简单将来时的特点： 简单将来时是一种简单时态， 因此用来表达一个陈述的动作， 不表示完成。这种时态用于表达一个肯定或可能发生在将来时间里的动作， 一般带有一个明确的时间状语。动作发生的时间可长可短。但也有不带时间状语的情况。 1.2 . La formation du futur simple: 对于第一组和第二组的动词来说， 这些

动词的简单将来时是由整个动词不定式加上简单将来时的词尾构成的。 1) La terminaisondu futur Je ......ai Tu……as Il/elle......a Nous......-ons Vous......--ez Ils/elles...... –ont 2)Les bases du futur a) formation régulière Chanter............je chanterai Finir.................je finirai Mettre............je mettrai Entendre........j’entendrai Boire...............je boirai ècrire………..j’écrirai

Attention! Verbes en –oyer,uyer,-ayer. Essuyer….j’essuierai Nettoyer je nettoierai b)formation irrégulière Aller…………j’irai

Avoir.………..j’aurai Savoir……….je saurai être………….je serai Faire…………je ferai Voir…………..je verrai Envoyer………j’enverrai Pouvoir……….je pourrai Mourir………..je mourrai Courir………...je courrai Devoir…………jedevrai Recevoir……….je recevrai Pleuvoir……….je pleuvra Venir…………..je viendrai Tenir………….je tiendrai Vouloir……….je voudrai Valoir…………je vaudrai Falloir………...il faudra

Si un jour vous gagnez une très grosse somme d’argent,que ferez-vous? □ 我就把它存在瑞士的一个银行里。 □ 我就周游世界。 □ 我就停止工作。

□ 我就把它烧了。 □ 我就把它分了。

□ 我就把它藏在我的床垫下面。 □ 我就把它拿到 au Casino去。 □ 我只拿其中的一部分。

□ 我就去渡一个很长的假期。 □ 我就给自己建一座豪华别墅。 □ 我就尝试用它的利息生活。

□ 我就用这些钱来铺垫我的卧室。 □ 我就买一个孤岛。

□ 我就用它来作一点慈善事业（des oeuvres de bienfaisance） 2.3 L’emploi du futur simple: 1)Il est enployé pour exprimer une action ou une chose qui aura lieu certainement dans le futur, en général, avec un complément du temps précis qui marque le futur. EX:

Nous partirons dans une semaine. Dimanche , j’irai à l’église.

Quand vous serez grand, vous compren-

drez vos parents.

Il reviendra dans dix jours. Nous serons dipl?més en 2015.

S’il fait beau demain, nous irons en ville. 2) Il est utilisé pour exprimer une action qui peut avoir lieu maintenant ou dans le futur. EX:

Si vous allez voir mon ami, vous serez bien re?u.

Votre ami est absent, il sera malade. Si tu veux, je viendrai.

3)Il est employé pour remplacer l’impé- ratif présent du deuxième personnel pour exprimer l’ordre, le conseil, ou interdit. Vous vous coucherez à 9 heures. 你们必须9点钟睡觉。

Vous prendrez la deuxième rue à gauche .您走左边第二条街吧。

Tu ne mentiras plus . 以后决不准扯谎。 Vous reviendrez demain.您明天再来吧。 4)Le complément du temps dans le futur

simple:

demain, demain+matin/après-midi/soir; la semaine prochaine/le mois prochain /l’année prochainela saison prochaine; dans one minutes/une heure/un mois...... EX?:

Nous partirons demain/une minute/. Il rentrera l’année prochaine. Traduction

他将在一个星期后返校。 明年我将在法国。 我们不去看电影。

今天夜里可能要下雨。 请不要进入办公室。 课堂上请不要说过话。 EXERCICES: Réécriver ce texte en utilisant le futur simple:

Mon avion arrive à 16 heures. Il atterrit à l’aéroport d’Orly. Mon ami, Guy vient me chercher en voiture , car j’ai une valise lourde. Arrivés à Paris ,

nous passons chez lui pour déposer ma valise. Je téléphone à mes parents pour dire que tout va bien. Puis nous allons d?ner à un bon restaurant. Je lui raconte ma vie à l’université, il me parle de son travail et de son avenir . Après le d?ner , on se promène vers la Seine . Et puis il m’emmène chez Florence, nous sommes très contents de nous revoir. II. Complétez au futur:

1.Pour le moment, il ne veut pas se marier mais il ……(un jour peut-être. 2.2. Je ne peux pas vous répondre maintenant mais je ……(demain , certainement ).

3.Elle n’a pas encore vingt ans , elle ……(le mois prochain ).

4.Je ne peux pas y aller tout de suite, j’……(cet après-midi).

5.Il ne fait pas très beau; j’espère que ……(demain ).

6.Il ne vient pas cette semaine mais

il ……(probablement , la semaine prochaine).

7.Je ne bois pas d’alcool et je ……(jamais ).

8.Je n’ai pas encore pris l’avion mais Je ……(s?rement , un jour ).

9.Tu n’ai pas eu ton permis de conduire ? Tu ……(la prochaine fois)

Vous n’avez pas fini vos devoirs ? Vous……(plus tard ).

5)Comparez le futur simple avec le futur procche?: 简单将来时与最近将来时比较 Future simple Future proche a.复合结构 a..简单结构 aller+infinitif Je vais partir. 词根+(-ai/-as/a/ons/ez/ont) Je partirai. b.1.广泛用于口语，并有取代b.2.主要用于书面语，因为动futur simple 的趋势。因为词变位为简单词形，使句子更futur proche 变位简单（只涉简练、优美。 及到半助动词aller的变化），Vous verrez dans cette lettre... 节奏轻快，更容易上口。 Vous allez voir sur l’écran…. c.1. 表示立刻马上将要发生c. 2.表示离说话时可能很近的东座，强调将来动作发生的或较远的将来发生的动作，经临近和紧迫性。 常伴有时间状语加以强调说Un peu de patience! On va 明。如： passer à table !(La table est tout à l’heure, demain, plus mise, le r?ti 烤肉est à point.) tard,en octobre prochain,dans Tiens, je vais te raconter une un mois,/un an, etc. histois marrante! (滑稽的，有On partira dans dix minutes. 趣的)。 Attention! Tu vas tomber! (此时可以用最近将来时替代：On va partir dans dix Qu’est-ce que vous allez faire mainutes.) maintenant? Regarde, observe（观察）-le Bien。Il va Je te racontrai plus tard. 解释：此处的plus tard 可以d’abord 是3-5分钟之短，也可以长达 s’agenouiller, puis, il va se 几个小时。至于时间间隔的长redresser lentement en levant 短，完全取决于说话人。 ses bras vers le ciel. d.1. 即将发生的动作总是与d.2. 将来发生的动作和现在现在又紧密联系futur proche没有联系 为“现在”和“将来”搭建了On verra Marie ensemble la 一个平台。 prochaine fois.(On ne voit pas Attends-moi, je vais sortir en Marie.) même temps que toi. S’il fait beau dimanche ,nous Regarde, le ciel est presque irons pique-nique. noir?: il va certainement pleu- voir. Tu sortiras plus tard, pas main- tenant! Je vais partir, J’ai commencé à Un jour, j’achèterai une maison faire mes bagages , au moins ou un appartement . mentalement ! -J’ai mon billet L’année prochaine, nous passe- en poche.) 至少心理上是这么想的。

rons nos vacances à la monta- gne.