色卡号码对照表-中英

色卡号码对照表

序号 No. 1 2 3

涂漆色彩Painting Color

设备名称 Designation

一般机械General machinery 电动机Motor 室内吊车Indoor Crane 4 5 6 7

控制室内部Within control room扶手 Hand railing

室外吊车Outdoor crane 码头吊车Deck crane 移动机械Movable machinery 堆料机Stocker 取料机Extractor 堆焦车，装煤车，其他

Coke stacking carriage, coal loading carriage and miscellaneous 8 9 10 11

烟筒（包括排烟管）

Stack(including exhaust fume duct) 安装在设备上的扶手

Hand railing mounted on machine 除尘设备 Dust extractor

有耐热要求的设备，如炉壳等 Equipment with heat resistant requirement such as furnace shell etc. 12

有耐酸耐碱要求的设备

Equipment with acid and alkaliresistant requirement 13 14 15

有耐油要求的设备

Equipment with oil resistant requirement 地坪格栅，盖板，踢脚板Grillage, cover plate and skirtboard on the ground 平台格栅，盖板，踢脚板

Grillage, cover and skirtboard on the platform 16 17

厂内管架，管桥

Pipe support, pipe bridge inside the plant 厂外管架，管桥

702 702 509 504 605 509 804 804 108 702

银粉色 Silver 金黄 Golden yellow 中灰棕Middle gray brown 银粉色 Silver 木犀绿Osmanthus green

中绿 Medial green

尘灰 Dust gray 木犀绿Osmanthus green中灰棕Middle gray brown 中灰棕Middle

AN-75 RAL9006 A19-75X RAL 1003 A17-50D RAL 8025 507 503 108

本体Body

color code 507 102

颜色 Color 灰绿 Grey green 奶油黄 Cream yellow 豆绿 Pea green

金黄 Golden yellow

灰绿 Grey green

日本色卡号码Japan 2001 color code

RAL色卡号码

RAL

A37-60D RAL 6021 A22-80L RAL 1014 A39-80H RAL6019 A19-75X RAL 1003 A37-60D

RAL 6021

AN-75 RAL9006 A35-50H RAL6011 A39-60D RAL6021 AN-55 RAL7023 A35-50H RAL6011 A17-50D RAL 8025 A17-50D RAL 8025

色卡号码对照表

序号 No.

涂漆色彩Painting Color

设备名称 Designation

Pipe support, pipe bridge outside the plant 18 19 20 21

扶手，包括梯子扶手

Handrailing including ladder railing 联轴器安全罩Coupler, safety hood 转轴包括联轴器

Revolving shaft including coupler

管道支架，运输机机架，其他屋外构筑物Piping support, transportor stand and other outdoor structures 22

气柜 Gas holder

走台，踏梯 Walkway, stair 扶手 Hand railing

23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

油槽 Oil tank 氧气罐O2 Tank 氮气罐N2 Tank 水槽Water tank 锅炉Boiler

高炉等的高热设备High temperature equipment such as blast furnace etc. 喷煤粉专业设备

Special coal powder injection equip. 钢卷鞍座，钢卷存放装置 Coil storage, Coil storing unit 吊具存放架

Storing stand for hoisting set 卷取机侧栅门

Side grating gate for coiler

509 108/802 504 504 604 507

灰绿 Gray green 银灰 Silver gray 中绿 Medial green

中绿 Medial green 木犀绿Osmanthus green

金黄/黑色Golden yellow/Black

33

开卷机，卷取机处滑动盖板 Sliding cover at uncoiler and coiler

108/802

金黄/黑色Golden yellow/Black

color code

颜色 Color gray brown

日本色卡号码Japan 2001 color code

RAL色卡号码

RAL

108 303 303

金黄 Golden yellow 火红Fire red

火红 Fire red 中灰棕 Middle gray brown 铂灰 Platium gray 中灰棕Middle gray brown 奶油黄 Cream yellow

铂灰 Platium gray

银粉色 Silver

A19-75X

RAL 1003

A05-40X RAL3000 A05-40X RAL3000 702 A17-50D RAL 8025 本体Body

602 702 102 602 804

AN-75 RAL 7038 A17-50D RAL 8025 A22-80L RAL 1014 AN-75 RAL 7038 AN-75

RAL9006

A37-60D RAL 6021 A57-60C RAL7046 A39-60D RAL 6021 A39-60D RAL 6021 A35-50H

A19-75X / AN-10 A19-75X / AN-10

RAL 6011

RAL1003/ RAL 9005 RAL1003/ RAL 9005

色卡号码对照表

序号 No. 34 35

涂漆色彩Painting Color

设备名称 Designation

预埋件Preembedded elements

轧机，平整机顶部平台的护板梯子的扶板Hand board for ladder with guard damper at top platform for the rolling mill and temper 36 37

通风管道Ventilation piping 球罐（包括梯子，平台，扶手） Ball tank (including ladder, platform and hand railing) 38 39 40 1 2 3 4

炉子Furnace 冷却水循环罐

Cooling water Circulation tank 钢结构平台Structure deck

507 507 602 602 612 510 602 514 302 302 302 514 302 514

灰绿Gray green

灰绿Gray green

铂灰 Platium gray

铂灰 Platium gray

硅石灰 Silicon gray 祖母绿 Grand m green

铂灰 Platium gray

绿 green 朱红Bright red朱红Bright red

朱红Bright red绿Green 朱红Bright red绿Green

A37-60D RAL 6021

804 804

银粉色Silver

AN-75 RAL 9006 804 color code 605 101/504

颜色 Color 尘灰Dust gray 浅象牙黄/中绿Light ivory yellow/Medial

green

日本色卡号码Japan 2001 color code

A22-80D/ A39-60D

RAL色卡号码

RAL

AN-55 RAL 7023 RAL1015/ RAL6021

804 电气设备Electrical equipment 电动机和附件Motor and accessories 变压器 Transformer 屋外电气设备 Outdoor equipment 柜、盘、箱和台等

Cubic, Panel, box and desk, etc. 电气室，操作室等内部 Inside E/R, pulpit, etc. 现场盘 Local Panel

A37-60D RAL 6021 AN-75 RAL 7038 AN-75 RAL 7038 A25-70B

A42-40H

RAL7032

RAL6001

5 6

普通电线、电缆管道，桥架 General wire conduit, cable duct, rack 一般按钮General Push button 运转 Run 停止Stop 紧急情况Emergency

AN-75 RAL 7038 A42-30H A05-40V A05-40V

A05-40V A42-30H A05-40V A42-30H

RAL6020 RAL 3001 RAL 3001

RAL 3001 RAL 6020 RAL 3001 RAL 6020

7 指示灯或带灯按钮

Indication lamp or Push button with lamp 运转Run 停止Stop 断路器/开关闭合MCB/switch ON 断路器/开关断开MCB/switch OFF

色卡号码对照表

序号 No.

涂漆色彩Painting Color

设备名称 Designation

电源闭合Power ON 重故障Heavy fault 轻故障Light fault

★上述第7条中运转、停止的色别，在现分公司内的能源系统、冶炼系统与此相同，冷轧与此相反，色卡号码与之对应。8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

一般电缆管、配线槽，电缆桥架General wire conduit wiring channel.Wire tray

管道颜色Piping Color 高炉煤气 BFG 焦炉煤气 COG 混合煤气 Mixed Gas 转炉煤气 LDG 空气 Air 蒸汽Steam 氧气Oxygen 氮气 Nitrogen 氩气Argon 氢气Hydrogen 保护气体 Protective gas 生活水Domestic water 工业水Industrial water 过滤水Filtered water 纯水 Pure water 重油 Heavy oil 液压站用油

Oil for hydraulic station

602 602 602 602 602 602 804 405 108 606 804 602 511 511 511 406 704 102

铂灰 Platium gray

铂灰 Platium gray

铂灰 Platium gray

铂灰 Platium gray

铂灰 Platium gray

铂灰 Platium gray 银粉色Silver 浅兰Light blue

金黄 Golden yellow 中灰Middle gray银粉色Silver

铂灰 Platium gray 草绿Grass green草绿Grass green草绿Grass green

烛光兰 Candle blue 深赭石棕Dark ochre brown 奶油黄 Cream yellow

AN-75 RAL 7038

color code 801 302 108

颜色 Color 白色White 朱红Bright red金黄Yellow

日本色卡号码Japan 2001 color code A19-92B A05-40V A19-75X

RAL色卡号码

RAL RAL 9001 RAL 3001 RAL 1003

AN-75 RAL 7038 AN-75 RAL 7038 AN-75 RAL 7038 AN-75 RAL 7038 AN-75 RAL 7038 AN-75 RAL9006 A69-60L RAL5024 A19-75X RAL1003 AN-50 RAL7000 AN-75 RAL 9006 AN-75 RAL 7038 A37-50L RAL 6010 A37-50L RAL 6010 A37-50L RAL 6010 A69-50T RAL 5012 A17-50L RAL8001 A22-80L RAL 1014

色卡号码对照表

序号 No. 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 1 2 3

涂漆色彩Painting Color

设备名称 Designation

消防管道Piping for fire fighting 除尘管道

Piping for dust removal 循环水Circulation water 生产下水Drainage for production 雨排水Rain draining water 冷凝水Condenser water 废酸Waste acid 新酸New acid

再生酸Regeneration acid 漂洗水Rinse water

含油废水Oil contained waste water 硫氢化钠Sulfur sodium hydride 酸性废水Acid waste water

含铬废水Chrome contained waste water 碱性废水Alkaline waste water 润滑脂Grease 润滑油Lubricant oil 防锈漆Rustproof paint 灭火剂Extinguishing agent 低温水 temperature water 管道支架 Pipe support 油气，油雾管道

Piping for oil air and oil mist 乳化液，湿平整液

Emulsion wet tempering solution 标记牌Mark board

管道（色带及箭头颜色） Piping (Band & Arrow Color) 高炉煤气BFG 焦炉煤气 COG 混合煤气 Mixed Gas

108 302 302 108

朱红Bright red

金黄 Golden yellow

金黄 Golden yellow 朱红Bright red

A19-75X

A05-40V

color code

颜色 Color 朱红 Bright red 铂灰 Platium gray 绿色Green 草绿Grass green天蓝Sky blue 草绿Grass green草绿Grass green草绿Grass green草绿Grass green草绿Grass green草绿Grass green

草绿Grass green草绿Grass green草绿Grass green铁黄Iron yellow米黄Rice yellow米黄Rice yellow火红Fire red 草绿Grass green中灰棕Middle gray brown 米黄 Rice yellow 奶黄 Cream yellow 浅灰Light gray

日本色卡号码Japan 2001 color code

RAL色卡号码

RAL

302 602 514 511 404 511 511 511 511 511 511 511 511 511 110 104 104 303 511 702 104 102 601

A05-40V RAL 3001 AN-75 RAL 7038 A42-30H RAL 6020 A37-50L RAL 6010 A65-80H A37-50L RAL 6010 A37-50L RAL 6010 A37-50L RAL 6010 A37-50L RAL 6010 A37-50L RAL 6010 A37-50L RAL 6010

A37-50L RAL 6010 A37-50L RAL 6010 A37-50L RAL 6010 A17-60H RAL 1011 A22-70H RAL 1001 A22-70H RAL 1001 A05-40X RAL 3000 A37-50L RAL 6010 A17-50D RAL8025 A22-70H RAL 1001 A22-80L RAL 1014 A29-80B RAL 9002

A05-40V RAL 3001 A19-75X RAL1003 RAL1003

RAL 3001

色卡号码对照表

序号 No. 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

涂漆色彩Painting Color

设备名称 Designation

转炉煤气LDG 空气Air 蒸汽Steam 氧气Oxygen 氮气Nitrogen 氩气Argon 氢气Hydrogen 保护气体Protective gas 生活水Domestic water 工业水Industrial water 过滤水 Filtered water 纯水Pure water 重油 Heavy oil 液压站用油

Oil for hydraulic station 消防管道Piping for fire fighting 除尘管道Piping for dust removal 循环水Circulation water 生产下水Drainage for production 雨排水Rain draining water 冷凝水Condenser water 废酸 Waste acid 新酸 New acid

再生酸Regeneration acid 漂洗水 Rinse water

含油废水Oil contained waste water 硫氢化钠Sulfur sodium hydride 酸性废水 Acid waste water

含铬废水Chrome contained waste water 碱性废水Alkaline waste water 润滑脂

601 803 106 802 803 411 411 102 201 801 802 601 601 303 305 106 803 109 color code 306 412 512 306 110 412 803 103

颜色 Color 大红Scarlet

紫兰Purple blue铜锈绿Verdigris

大红Scarlet 铁黄Iron yellow紫兰Purple blue紫色Purple 米黄 Cream yellow 紫色Purple 铬黄 Chrome yellow

镉黄 Cadmium yellow白色White 黑色Black 浅灰Light gray浅灰Light gray

火红Fire red 柿子红Persimmon red

黄橙 Yellow orange 淡兰Light darkblue 奶油黄 Cream yellow 黑色Black 紫色Purple 淡兰Light darkblue 浅灰Light gray紫色Purple 镉黄

A29-80B RAL 9002 A87-60H RAL 4001 A22-80V RAL1023

日本色卡号码Japan 2001 color code

RAL色卡号码

RAL

RAL 3002

RAL 5000 RAL 3002 A17-60H RAL 1011 RAL 5000 A87-60H RAL 4001 A22-80H RAL 1001 A87-60H RAL 4001 A17-70X RAL 1007 A22-80V RAL 1023 A19-92B RAL 9001 AN-10 RAL 9005 A29-80B RAL 9002 A29-80B RAL 9002

A05-40X RAL 3000 RAL 3013

RAL5009 A22-80L RAL 1014 AN-10 RAL 9005 A87-60H RAL 4001 RAL5009

色卡号码对照表

序号 No.

涂漆色彩Painting Color

设备名称 Designation

color code

颜色 Color

日本色卡号码Japan 2001 color code

RAL色卡号码

RAL

Grease Cadmium yellow34 35 36 37 38 39 40 41

润滑油Lubricant oil 防锈漆 Rustproof paint

灭火剂Extinguishing agent 低温水 temperature water 管道支架 Pipe support 油气，油雾管道

Piping for oil air and oil mist 乳化液，湿平整液

Emulsion wet tempering solution 标记牌Mark board

604

银灰 Silver gray

A57-60C RAL7046 504

中绿 Medial green

A39-60D RAL 6021