电影字幕

Miranda sacked the last two girls. 解雇 She is on her way. 她要到了。 Gird your loins. 准备就绪！

I want the driver to drop me off and pick me up. 送、接 parent-teacher conference 家长会 This is foul. 这个太土了。

Miranda is a huge deal. 是个大人物。

A million girls would kill for that job. 女生会为这个工作发疯的。 My head is on the chopping block. 断头台 You are chained to that desk. 必须粘着桌子 Man the desk at all times. 时刻坚守岗位。 You run errands. 你听候差遣。

Miranda is very private. 注重隐私 She means you. 她在叫你。

Please bore someone else with your questions. 你问别人去。 Get him on the phone. 打电话给他。 What took you so long? 怎么那么久？ I have to pee. 我要去厕所。 I am bursting. 我憋不住了。 You do the coat. 你挂衣服。

I don't see the point of changing myself. 我不想改变自己。 inner beauty 内在美 huge ego 野心大

I am onboard. 我赞成 fish it out 淘到...

I have to stick it out for a year. 我只要忍一年。 I can't let Miranda get to me. 我不能输给她。 Stylish, slender 时髦、苗条

You are not trying, you are whining. 你在抱怨。 You only deign to work. 你被迫工作。 screw it up = mess it up

You are in desperate need of Chanel. 你非常需要 my killer charm 一表人才 I am appalled. 我吓坏了。 Whoopee. 万岁

Let yourself in. 进来吧。 bedtime story 床边故事

I had a moment of weakness. 我一念之差。

Same Andy, better clothes. 我还是我，只是包装更好。

My personal life is hanging by a thread. 我的生活岌岌可危。 My whole life goes up in smoke. 我的生活化为乌有。 It's dull. 太平淡了！ Groundbreaking. 有创意！

How's your cold doing? 你感冒怎么样了？ Like death warmed up. 死去活来！ Art and sex. 色艺俱佳。

It just happened. 机缘巧合。

Now you are going to give a hard time. 现在你也要来给我难堪！ make fun of 取笑

Maybe we should take a break. 分手 Fetch Stephen from the airport. 接人

I need Miranda's itinerary for tomorrow.日程 Gorgeous 夸奖别人衣服好看

You are defending her. 你帮她说话。

I know the city like the back of my hand. 了如指掌。 Nate and I just split up days ago. 分手

She has a fresher take on things. 对事物有一个新的视角。 lost your mind 失去理智

You could fix it. 你可以挽回的。 now to the main event 言归正传

When the time is right, she will pay me back. 不是不报，时辰未到 A overpaid job

All of them are found by me, nurtured by me. 发掘培养

I see a great deal of myself in you. 我在你身上看到了自己。 I turn my back on my friends. 我抛弃了我的朋友。 screw it up 搞砸了