英语中容易造成误会的“危险词句”

来源：年旅网

英语中容易造成误会的“危险词句”

英文词句的表达往往并非是单词的真正意思，如果一不留神就会酿成“英语尴尬”，闹笑话不说，表达错误有时会带来不少误会。

我们千万不要小看容易造成误会的“危险词句”-- 1.Lookout!当心!(不是“向外看”)

2.Whatashame!多可惜!真遗憾!(不是“多可耻”) 3.Youdon’tsay!是吗!(不是“你别说”)

4.Youcansaythatagain!说得好!(不是“你可以再说一遍”) 5.Ihaven’tsleptbetter.我睡得好极了。(不是“我从未睡过好觉”)

6.Youcan’tbetoocarefulinyourwork.你工作越仔细越好。(不是“你工作不能太仔细”)

7.Ithasbeen4yearssinceIsmoked.我戒烟4年了。(不是“我抽烟4年了”)

8.Allhisfriendsdidnotturnup.他的朋友没全到。(不是“他的朋友全没到”)

9.Peoplewillbelongforgettingher.人们在很长时间内会记住她的。(不是“人们会永远忘记她”)

10.Hewasonlytoopleasedtoletthemgo.他很乐意让他们走。(不是“他太高兴了，不愿让他们走”)

11.Itcan’tbelessinteresting.它无聊极了(不是“它不可能没有趣”)

因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容

查看全文